「keep」に関連した英語例文の一覧と使い方(169ページ目) - Weblio英語例文検索

`Can YOU keep from crying by considering things?' she asked. 例文帳に追加

「陛下は、ものを考えると泣かずにいられるんですか？」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

--and I don't keep the same size for ten minutes together!' 例文帳に追加

——それに十分と同じ大きさでいられないんです！」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

"Now spread it on, and keep your eyes open." 例文帳に追加

「さ、そいつを広げてくれ、何が起きるかよく見てるんだよ」 - JACK LONDON『影と光』

"you'd keep up better style than some of them. 例文帳に追加

「あんたなら誰かさんたちよりはましにやりおおせるさ。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

To securely alarm a driver so as to keep eyes on the road and so as to keep awake while driving by preventing the unnecessary alarm operation.例文帳に追加

不必要な警報の作動を防止し、脇見運転と居眠り運転を確実に運転者に警報する。 - 特許庁

It is a lookout-tower-type keep directly connected to a smaller keep or turret having 3 tiers, 3 aboveground floors, and 1 underground level built by Tenkabushin (construction order by the Tokugawa shogunate). 例文帳に追加

天守複合式望楼型3重3階地下1階の天守で、幕府の普請（天下普請）による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the finding, the keep of Otsu-jo Castle is thought to have been a "boro" (lookout tower) type of keep, and to have looked like a four-story building from the outside, but actually had five floors on the inside. 例文帳に追加

これにより大津城の天守は望楼型の4重5階であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, you won't need to keep the writer open, so you should just keep the default value. 例文帳に追加

一般には、ライターをオープンし続ける必要はありません。 したがって、デフォルト値のままにしておくことになります。 - PEAR

At this situation, the seat and the steering system are locked by means of a seat lock-keep means 140 and a steering system lock-keep means 230.例文帳に追加

この位置でシート用ロック維持手段１４０とステアリング用ロック維持手段２３０によりロックする。 - 特許庁

Someone needed to keep you quiet, needed to keep you as a child, to reassert the dream you both clung on to, because you had started to remember.例文帳に追加

誰かが君を黙らせたかった 悪夢にとり憑かれた 子供の頃のまま 記憶が甦ってきたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please keep your password somewhere safe and change it regularly. 例文帳に追加

パスワードは大事に保管し、定期的に変更してください。 - Weblio Email例文集

I am sorry that I keep asking you to do me favors. 例文帳に追加

いつも何かとご無理をお願いし、申し訳なく存じます。 - Weblio Email例文集

I don't know why you keep staying with me.例文帳に追加

なぜあなたが私とずっと一緒にいるのか分かりません。 - Weblio Email例文集

Please keep an eye on the moves of our competitor. 例文帳に追加

ライバル企業の動向には目を離さないようにして下さい。 - Weblio Email例文集

Please keep an eye on the moves of our competitors. 例文帳に追加

ライバル企業の動向には目を離さないようにして下さい。 - Weblio Email例文集

I will try and keep the loss to a minimum somehow. 例文帳に追加

何とか損失を最小限に抑えられるようにします。 - Weblio Email例文集

We will try and keep the loss to a minimum somehow. 例文帳に追加

何とか損失を最小限に抑えられるようにします。 - Weblio Email例文集

I think we should keep in close touch with customers. 例文帳に追加

もっとお客様とは蜜に連絡を取るべきと思われます。 - Weblio Email例文集

We will keep the metal mold safe even after the production is completed. 例文帳に追加

納品完了後も金型は大切に保管いたします。 - Weblio Email例文集

I hope that you will keep my letter. 例文帳に追加

あなたが私の手紙を待っていてくれることを望みます。 - Weblio Email例文集

We are hoping to keep having a good relationship with them. 例文帳に追加

私たちは彼らといい関係でいたいと願っています。 - Weblio Email例文集

I want to keep on loving this book in the future too.例文帳に追加

私はこれからもこの本を愛し続けて行きたいです。 - Weblio Email例文集

I am worried about how long I should keep doing this part time job.例文帳に追加

私はいつまでこのバイトを続けようか悩んでいます。 - Weblio Email例文集

I also keep in mind a healthy lifestyle like yours. 例文帳に追加

私もあなたのように健康的な生活を心がけます。 - Weblio Email例文集

Please try to keep each presentation to about 12 minutes. 例文帳に追加

各プレゼンテーションは12分くらいで終えるようにしてください。 - Weblio Email例文集

My older brother can't keep quiet about his political opinions. 例文帳に追加

私の兄は、政治についての考えを黙ってはいられない。 - Weblio Email例文集

I'm sorry I haven't really been able to keep in touch. 例文帳に追加

私はあなたになかなか連絡ができなくてごめんなさい。 - Weblio Email例文集

We want her to keep being healthy. 例文帳に追加

私たちは彼女がずっと元気であって欲しいと思います。 - Weblio Email例文集

Let's both keep doing our best with raising our kids!例文帳に追加

私たちはこれからもお互いに子育てを頑張りましょう！ - Weblio Email例文集

I want to keep collecting lots of watches from now on. 例文帳に追加

私はこれからもたくさん時計を集めて行きたいです。 - Weblio Email例文集

I was asked my Mr. Suzuki to keep that data. 例文帳に追加

私は鈴木さんから依頼されて、そのデータを保存しました。 - Weblio Email例文集

I am really sorry that I cannot keep my promise. 例文帳に追加

その約束を守れないことを本当にすまないと思う。 - Weblio Email例文集

They are made of high-quality porcelain to keep them sturdy. 例文帳に追加

強度を保つため，それらは高品質の磁器でできている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Only the Dragon Warrior is allowed to keep the scroll. 例文帳に追加

龍の戦士だけがそれを持つことを許されているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Akaba was not able to keep up with them. 例文帳に追加

赤羽選手は彼女たちについて行くことができなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To keep the communication quality excellent with a simple processing.例文帳に追加

簡単な処理により通信品質を良好に保つこと。 - 特許庁

To keep flatness of a memory cell array having a lamination structure.例文帳に追加

積層構造を有するメモリセルアレイの平坦性を保持する。 - 特許庁

To keep a clearness of recording by preventing bleed between ink drops.例文帳に追加

インク滴間のブリードを防ぎ、かつ記録の鮮明さを保つ。 - 特許庁

To keep a cell affinity ligand function even after sterilization.例文帳に追加

滅菌後においても細胞親和性リガンド機能を維持する。 - 特許庁

O.B.I. shall keep the following registers, records, and rolls: 例文帳に追加

O.B.I.は，次の登録簿，記録及び目録を保持するものとする。 - 特許庁

The ingredients which keep the hair follicles active promote the blood circulation in the scalp. 例文帳に追加

毛根活性成分が頭皮の血行を促進します - 京大-NICT 日英中基本文データ

The Patent and Trademark Office shall keep a register of trade marks. 例文帳に追加

特許商標庁は商標登録簿を備え付ける。 - 特許庁

To reliably keep ground-conduction to a straight pipe type LED lamp.例文帳に追加

直管形ＬＥＤランプとの接地導通を確実にとる。 - 特許庁

To keep a user ID secret to a third person.例文帳に追加

ユーザＩＤを第３者に対して秘匿にすることができる。 - 特許庁

To provide a female terminal fitting to keep high contact pressure against a counterpart male fitting.例文帳に追加

相手の雄端子金具に対する接圧を高く保つ。 - 特許庁