「keep」に関連した英語例文の一覧と使い方(170ページ目) - Weblio英語例文検索

We shuttered the window to keep the house cool 例文帳に追加

私たちは家を涼しくするために窓にシャッターを下ろした - 日本語WordNet

throw, catch, and keep in the air several things simultaneously 例文帳に追加

同時にいくつかのものを投げて、捕って、空中に保持する - 日本語WordNet

I would take precautionary steps to keep him away 例文帳に追加

私は彼を遠ざけるための予防策を講じたいと思う - 日本語WordNet

it was no longer economic to keep the factory open 例文帳に追加

工場の稼動を続けるのはもはや経済的ではない - 日本語WordNet

do business with a bank or keep an account at a bank 例文帳に追加

銀行と取引する、または銀行に口座を保有する - 日本語WordNet

convalescent children are difficult to keep in bed 例文帳に追加

回復期の子供たちは、ベッドでじっとしているのが難しい - 日本語WordNet

a rein designed to keep the horse's head in the desired position 例文帳に追加

馬の頭部を望みの位置に保つよう考案された手綱 - 日本語WordNet

plug for the muzzle of a gun to keep out dust and moisture 例文帳に追加

ほこりと湿気を避けるために銃口に詰め物をする - 日本語WordNet

a book containing a calendar and space to keep a record of appointments 例文帳に追加

カレンダーと約束の記録をとるための空白がある本 - 日本語WordNet

Allow me to state briefly; beware of fire; do not make Osen cry; keep the horse fat.' 例文帳に追加

「一筆啓上火の用心お仙泣かすな馬肥やせ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please accept this as a keep-sake of my husband. 例文帳に追加

これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。 - Tanaka Corpus

You may take this book so long as you keep it clean. 例文帳に追加

きれいにしておくならこの本を持って行っていいですよ。 - Tanaka Corpus

You had better keep early hours so you will be in good health. 例文帳に追加

あなたは健康のために早ね早起きをしたほうがよい。 - Tanaka Corpus

You should not keep them waiting so long. 例文帳に追加

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。 - Tanaka Corpus

I suggest you keep out of this. 例文帳に追加

あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。 - Tanaka Corpus

How to keep printer statistics, and account for printer usage. 例文帳に追加

印刷の統計とプリンタの使用状況の取得方法。 - FreeBSD

"istrip or -istrip" Clear (or keep) the eight bit in each received byte. 例文帳に追加

"istrip または -istrip"各受信バイトの 8 ビット目を消去 (保持) する。 - JM

The minimum number of jiffies to keep an ARP entry in the cache. 例文帳に追加

ARP エントリをキャッシュに保存する時間の最小値 (jiffy 単位)。 - JM

Beans Binding, which enables you to keep Swing component propertiessynchronized. 例文帳に追加

Beans Binding。 Swing コンポーネントのプロパティーの同期を維持できるようにします。 - NetBeans

It is made of straws and is used to keep the body warm by brushing off splashes. 例文帳に追加

ワラ製で水しぶきを払い体が冷えるのを防ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep the same amount of nengu (annual tribute, land tax) as the level of former Edo bakufu era. 例文帳に追加

年貢を旧幕府時代の水準への据置き。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People keep it for praying for safety of the family and state of perfect health over the year. 例文帳に追加

一年の家内安全・無病息災などを祈る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keep the measurement records of work environments for 30 years.例文帳に追加

作業環境測定結果の記録は30年間保管すること。 - 厚生労働省

I have a lecture coming up so if you can keep it short.例文帳に追加

あっ。 授業があるんで なるべく手短にお願いします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In exchange, man would keep to the cities, and magical beings would own the forests.例文帳に追加

人間が都会を支配し 魔法界が森を支配する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That keeps the girls free to keep the pimps and the mob out.例文帳に追加

それで女たちは悪党を 追い出す自由を得ている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They used to decorate the throne room in the red keep.例文帳に追加

それらはレッド・キープ城の 玉座の部屋に飾られていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why you hired the private detective koch to keep an eye on him.例文帳に追加

だから 私立探偵のコッチを雇って 彼を見張らせた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I doubt her ability to keep from shooting someone?例文帳に追加

誰かに銃を撃つのではと彼女の能力を疑ってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've managed to keep him alive for 17 years, but I am not a good mother.例文帳に追加

17歳までは 何とか育てたけど 母親失格みたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, but I don't want to keep putting this off forever.例文帳に追加

そうですけど いつまでも 先送りするわけにいかないんで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ah like income and tastes. to that point I keep it simple.例文帳に追加

ああ 年収とか 趣味とか。 その点 私は シンプルだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have to keep moving. try and find my way off this drunken tub.例文帳に追加

急いで この酒桶からの 脱出法を見つけなきゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I can keep this up, I can pay off the condo mortgage faster, and例文帳に追加

これを続ければ マンションのローンだって早く返せる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No one's coming in here because they know I keep this fully stocked.例文帳に追加

誰も来ないよ ここに完全装備があるのを 知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You must keep the coast on your left side until you reach king's landing.例文帳に追加

沿岸沿いを左に進め キングズランディングへ着くまでな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Helping vegeta, keep using the necessary hands quickly.例文帳に追加

ベジータちゃんのお手伝いを。 どんどん必要な手を使うんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I keep providing the pressure necessary for regulation and control.例文帳に追加

当機は 支配と統制のための圧力を提供し続ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now the trick is to keep your weight evenly distributed.例文帳に追加

今の技は 体重を維持する事だ 均等に分散する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only way to know how strong is to keep testing your limits.例文帳に追加

その強さを知る方法は― 自分の限界を試す事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This town could care less about us. and it'll keep changing.例文帳に追加

この街は俺の都合なんておかまいなしに変化していく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, seriously, the question is, can you two keep up with me?例文帳に追加

あら 本当よ 貴方達はどうかしら 私に付いて来れる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Carla miller gave you the courage to kill your wife and keep her money.例文帳に追加

カルラ・ミラーが 妻を殺して 財産を奪う勇気をくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I said, keep talking into it until it types what you say.例文帳に追加

「言った通りタイプされるまで 続けてね」と頼みました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I really think we should keep him in the hospital a day or so for observation.例文帳に追加

一日ほど観察のため 入院をお勧めします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書