「keep」に関連した英語例文の一覧と使い方(172ページ目) - Weblio英語例文検索

He'll keep coming until he finds a newspaper to pick up.例文帳に追加

目当ての新聞を見つけるまで ここに来続けるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've always tried to be good, keep the rules.例文帳に追加

いつも、期待どうりに ルールを守るよう努力してきたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You must keep at least 5 million or so at your mistress' pad too, huh?例文帳に追加

愛人宅にも 500万ぐらい 当然 置いてあるでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Keep him hungry, we might have two days.例文帳に追加

彼を刺激してはいけない そうすれば 2日はもつかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Check this out. what's up? uh, could you guys keep an eye on my car for me, please?例文帳に追加

見ろよ 君たち 僕の車を見張っててくれないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if we really keep in mind the values of the work that we do例文帳に追加

自分たちの仕事の価値を常に頭に置いていれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Actually, I was ordered to keep you working on the 12th floor.例文帳に追加

君をずっと12階で勤務させるようにという命令だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Join the coalition to keep the internet fair and open!例文帳に追加

更生で開かれたインターネットを維持する連合に参加する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've fought in too many wars to keep georgia free.例文帳に追加

グルジアの自由を守る為に 多くの戦争を戦ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I was gonna do that... to keep us safe.例文帳に追加

ここの安全を保つため 取り引きを受けるつもりだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's hard to keep track of who knows whose identity.例文帳に追加

秘密の正体を知ってる人が 追跡するのは難しいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The store must keep sales records. would you mind if we take a quick peek?例文帳に追加

販売の記録あるでしょ ちょっと見せてくれない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I keep getting older and older and they're always the same age例文帳に追加

私はだんだん歳をとりますが、彼らの年は変わらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She say she keep him until I change my mind例文帳に追加

私の気持ちが変わるまで 彼をどこにも行かせないって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is it really that important to keep this bright?例文帳に追加

これをキレイにしておくのって そんなにも大切な事なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The more desperate your partner will try to keep up to that pace.例文帳に追加

相手も そのペースについて行こうと 必死に無理をする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wonder if you need to keep me chained to this tree.例文帳に追加

こんな木に俺を括りつける必要はないと思うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But they keep dying all around me, so I gotta be the guy, right?例文帳に追加

でも みんな 俺の周りで死んでる きっと犯人なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They spared your life, but you keep pushing.例文帳に追加

彼らは あなたの命を救った でも あなたは拒み続ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I did say keep the young man with the mustache alive.例文帳に追加

でも 口ひげの若い男を 生かしておいてと言ったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are you ready? please keep running as soon as you open it.例文帳に追加

用意はいいっすか? 開くと同時に 駆け込んでくださいね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is something you have to firmly keep in mind and of great importance.例文帳に追加

しっかり受け止めることは とっても大切なことです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So how do we keep this big, big picture in mind?例文帳に追加

この巨大な構想を どうやって心に留めて置きますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And, miss, you cannot keep lying down.例文帳に追加

そしてお嬢さん こうして横になってばかりではダメですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The ways that rules can keep people in the dark例文帳に追加

ルールのせいで人々が暗闇に沈む様子を見たいなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They keep an extra pair of gloves warming in an oven例文帳に追加

科学者達はオーブンでもう一組の手袋を暖めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've always tried to keep the different parts of my life separate.例文帳に追加

僕は人生の色んな側面を 保とうと努力してきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I take just enough to keep myself balanced... but he takes too much.例文帳に追加

適量なら 体のバランスを取れるが―― 彼は使い過ぎた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry, it doesn't sell well in the summer, so I don't keep much stocked.例文帳に追加

《ごめんね 夏場あんまり 売れないから 数置いてなくて》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Basically the news is going to keep getting more scary.例文帳に追加

基本的に そのニュースは恐ろしさを増していくでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Aah that is the smell of money; you can smell it if you keep it.例文帳に追加

ああ~ 金のにおいってのは いつ嗅いでもいいもんだね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There isn't any chance we get to keep the device, is there?例文帳に追加

私たちが装置を保持できる可能性はないんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore the meteorological agency continues to keep precaution in case it is about to erupt.例文帳に追加

気象庁は噴火に対し 警戒を続けています」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we'll need fusco's help to keep it that way.例文帳に追加

だが その手段を 維持するにはファスコの支援が必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you lose your faith in me, please keep your faith in people.例文帳に追加

私への 信用を失っても 市民への信用は保って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only reason to keep me now is to kill me and you know it.例文帳に追加

今俺を生かしてるのは 殺すため わかってるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unfortunately, we're not going to be able to keep our schedule this week.例文帳に追加

残念ながら 間に合いそうもない 今週は無理なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can just keep moving forward through this bright sunlight.例文帳に追加

この明るい日差しの中をずっと進んでいける気がする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So to keep the dna organized and regulate access to the genetic code例文帳に追加

dnaをまとめ 遺伝子コードへのアクセスを制限するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like keep on using that complicated, expensive cure.例文帳に追加

複雑で高価な治療法を使い続けた方がよかったのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To keep these 20 women busy making little crafts and baked goods例文帳に追加

これらの女性に工芸品や焼き菓子などを作らせ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you keep in touch with your mom's side of the family?例文帳に追加

それで お前はママ側の家族と 連絡を取り合うのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even after I get married and have children, I want to keep on working.例文帳に追加

結婚して子供が出来ても 続けたいって思っていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

30 seconds, tops. keep the engine running. kiss kiss to you too.例文帳に追加

最高で 30秒 エンジンを動かしたまま あなたもラブラブね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You tell fusco I made him a promise, and I keep my word.例文帳に追加

彼に約束をしたとファスコに話せ 私は約束は守る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書