「keep」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索

It's like i'm testing myself... how much can I keep believing in him?例文帳に追加

神をどこまで信じられるガ 目分を試してる気分よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Eichi, why do you keep looking at her like that?例文帳に追加

心の声 映一 どうして そんなに あの子を見つめてるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know its impossible to keep it hidden anymore.例文帳に追加

これ以上 隠し続けるのは 無理だと分かっていましたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He keeps coming back. you've got to keep killin' him.例文帳に追加

彼は戻り続ける 彼を殺し続けなければならないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why exactly do you keep a whisk in your spare bedroom?例文帳に追加

なんで 客用の寝室に 泡立て器が置いてあるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll keep you posted on the progress of the investigation.例文帳に追加

捜査に 進展がありましたら こちらからも ご報告します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll explain what happened in order, so could you please keep quiet and listen?例文帳に追加

順を追って話します。 黙って聞いてもらえますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can you concentrate on the game so you can keep it quiet?例文帳に追加

ゲームに集中できないんで 静かにしといてもらえます? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You keep living in the past, you're gonna wind up alone.例文帳に追加

あなたは過去に生き続ける 結局最後は1人になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A smiling, happy little boy, holding a new pet... and begging me to let him keep it.例文帳に追加

新しいペットを抱いて 微笑んでいる小さな坊や... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, I just thought it was best to keep her out of harm's way.例文帳に追加

彼女を危険から遠ざけるのが ベストだと思ったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When chanting 'Sankiemon' (three faith statements), keep the position of gassho. 例文帳に追加

「三帰依文」を唱和する場合は、合掌のまま唱和する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The boy couldn't keep his eyes off the shiny, red bike. 例文帳に追加

少年はぴかぴかの赤い自転車にうっとりしていた. - 研究社 新英和中辞典

Will you keep next Saturday free for me, please? 例文帳に追加

今度の土曜日は僕のためにあけておいて下さいませんか. - 研究社 新和英中辞典

I believe these goods will earn their keep. 例文帳に追加

(商店で)この商品なら置いておいて損はないと思う. - 研究社 新和英中辞典

The earth shook so much that I could not keep upright. 例文帳に追加

地面のゆれがひどくて立っていることがかなわなかった. - 研究社 新和英中辞典

Well, keep your chin up; I'm sure you'll do a good job. 例文帳に追加

まあ, しっかりやりたまえ. 君ならきっとうまくやるだろう. - 研究社 新和英中辞典

I want you to keep this to yourself. 例文帳に追加

このことはあなたの胸にだけ仕舞っておいて欲しいのです. - 研究社 新和英中辞典

There is a notice [A notice has been put up] reading ‘Keep off the grass.' 例文帳に追加

「芝生に入るべからず」という立て札が立ててある. - 研究社 新和英中辞典

In Japan cars must keep to the left side of the street and pedestrians to the right. 例文帳に追加

日本では車は左側, 人は右側通行です. - 研究社 新和英中辞典

The police roped off the entrance to keep the crowd back [out]. 例文帳に追加

入口に綱を張って警察は群衆を入らせなかった. - 研究社 新和英中辞典

Please keep (your) Friday afternoons free for meetings. 例文帳に追加

金曜の午後は会議のためにいつも取っておいて下さい. - 研究社 新和英中辞典

You must keep your promise under any circumstances. 例文帳に追加

どんな事情があっても約束は果たさなければならない. - 研究社 新和英中辞典

I make a habit of walking as much as possible to keep myself fit. 例文帳に追加

平生私はつとめて歩いて体をきたえています. - 研究社 新和英中辞典

He wishes to keep his youngest daughter by his side as long as he can. 例文帳に追加

彼は末娘をいつまでも身近におきたがっている. - 研究社 新和英中辞典

Make no mistake about it [Let's get it clear], I want you all to keep to schedule. 例文帳に追加

いいかい, みな予定どおりに動いてもらいたいんだ. - 研究社 新和英中辞典

Your batting will deteriorate if you don't keep in practice. 例文帳に追加

絶えず練習を積んでいなければバッティングがだめになるよ. - 研究社 新和英中辞典

We still keep in touch with each other even now we've graduated. 例文帳に追加

私たちは卒業後も互いに連絡を取り合っている. - 研究社 新和英中辞典

How he manages to keep alive, is more than I can tell―above my comprehension―incomprehensible to me―a mystery to me―How he contrives to live, passes my comprehension. 例文帳に追加

彼はどうして生きておれるか僕には解せぬ - 斎藤和英大辞典

It is due to your fathers to keep up the credit of your family. 例文帳に追加

家名を落とさぬようにするのが先祖に対する義務だ - 斎藤和英大辞典

She will pinch and scrape to keep up a good appearance. 例文帳に追加

あの女はどんなにけちけちしても身なりだけはくずさぬ - 斎藤和英大辞典

I will keep it as a memento of our intercourse. 例文帳に追加

これは君と交際した記念物として永く保存します - 斎藤和英大辞典

The fish will not keep overnight―will keep overnight. 例文帳に追加

この魚は明日まで置くと腐る、明日まで置いても腐らぬ - 斎藤和英大辞典

They keep talking by themselves, leaving me out in the cold. 例文帳に追加

僕をそっちのけにして二人きりで話しばかりしている - 斎藤和英大辞典

I could not keep my gravity at the sight 例文帳に追加

そのおかしな光景を見て笑わずに澄ましておれなかった - 斎藤和英大辞典

Hadn't you better keep within bounds? 例文帳に追加

あまり慾張らないでたいがいのところで我慢してはどうか - 斎藤和英大辞典

If you do not keep to your agreement, you forfeit your handsel. 例文帳に追加

手金を打って契約を守らないと手金流れになる - 斎藤和英大辞典

Keep your sword bright against the day of battle! 例文帳に追加

いざ鎌倉という時の用意に槍の錆びておらぬように - 斎藤和英大辞典

I will keep this as a memento of our intercourse. 例文帳に追加

これを永く保存して君との交わりを偲ぶよすがとせん - 斎藤和英大辞典

His movements are suspicious, Keep a vigilant eye on him! 例文帳に追加

あの男は挙動があやしいから油断無く注目せよ - 斎藤和英大辞典

They are what we call men who know not shame if they keep out of the meshes of the law. 例文帳に追加

彼らはいわゆる免れて恥無きの徒である - 斎藤和英大辞典

As my presence would only complicate matters, I managed to keep out of the way. 例文帳に追加

僕がいると事が面倒になるからその場をはずした - 斎藤和英大辞典

"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing." 例文帳に追加

「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」 - Tanaka Corpus

Please keep me informed of whatever happens in my absence. 例文帳に追加

留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。 - Tanaka Corpus

You should keep the medicine box away from your child. 例文帳に追加

薬箱を子供の手の届かない所に置いておきなさい。 - Tanaka Corpus