「keep」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

Why don't you ask your new number to keep you company?例文帳に追加

君の新しい番号に つき合うように頼むのはどうだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Exactly. just keep an eye on the monitors and we'll all be fine.例文帳に追加

その通り モニターから 目を離すな 我々は大丈夫だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right. you're good with the gun. so you keep it.例文帳に追加

分かった 君は銃の扱いがうまい だから持ってていい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you cut off your leg to keep the infection from spreading?例文帳に追加

足を切り落としたのは 感染が広がるのを 防ぐため? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We believe that if we keep this energy going we can unify the districts against the capitol.例文帳に追加

この勢いを維持できれば 地区の統一もできる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whatever you think you've been trying to keep hidden, is going to come out.例文帳に追加

何を隠し続けようとしてても いずれわかることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The matsumoto castle the castle keep is a national treasure例文帳に追加

松本城だね 松本城 天守閣は国宝なんだよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You will have fine clothes, guards to keep you safe, servants.例文帳に追加

上等な服もある 君を守る衛兵と召使いもいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you keep them in that room, one after the other?例文帳に追加

あの部屋に 代わる代わる 子供たちを 連れて来たんだね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've been over the last four digits in another pen, so you wanted to keep the number.例文帳に追加

最後の4桁をペンでなぞった 番号を残すため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is that clear ? keep me properly informed please. got it. please excuse me.例文帳に追加

いい? ちゃんと連絡して下さい。 はい。 どうも すいません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said he was sorry he had to keep it simple since he was busy例文帳に追加

忙しいので 簡単なもので すいませんとか言って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You keep on saying society, society. that's got nothing to do with me.例文帳に追加

「社会 社会」って そんなの 私には関係ないっつうの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would you happen to know where they keep the shareholders' register?例文帳に追加

お前 この会社の株主名簿 どこにあるか知らないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, you've already written a marvelous musical and I want to keep it that way.例文帳に追加

何 アナタ達はもう 素敵なミュージカルを書いてくれてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I might be late, so keep yourself warm and go to bed.例文帳に追加

《[tel]遅くなるかもしれないから 暖かくして先に寝てて》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, keep it together, jack. we got a job to do here.例文帳に追加

よし 頑張るんだ ジャック やらなきゃならない仕事がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And if you keep reading the first letters of the clues down例文帳に追加

このようにヨコのカギの 最初の文字を縦に読んでいくと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can't keep diverting vital materials from war production!例文帳に追加

軍事生産から重要な材料を 流用するなどできん! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You don't need me here. just let me out, you can keep the damn car.例文帳に追加

ここから出ろ 外に出せ お前にはこの車は無理だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I keep on walking, don't look back until you make contact.例文帳に追加

− 歩き続ける... あなたが来るまで 絶対に振り返らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Keep this feeling in mind, as we try again from the start.例文帳に追加

じゃあ この感じを 頭に入れて もう一度 最初から。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like, why would my own brother keep something like that from me?例文帳に追加

例えば なぜ自分の兄貴が そんな事を秘密にしたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As long as i've got fangs, i'll keep fighting till the end.例文帳に追加

この牙が あるかぎり 最後まで 戦わなきゃならねえ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just can't get used to this. I mean, I just keep waiting for you to disappear.例文帳に追加

私に出来るのは 貴方が消えるのを見守るだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What goes in has to come out. keep watch in the lobby.例文帳に追加

入ったもんは 必ず出てくる ロビーで張り込んで待ってろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So keep that in mind before you even think about opening your big mouth.例文帳に追加

だから大口を叩く前に その事を思い出してね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can just keep moving forward through this bright sunlight.例文帳に追加

この明るい日差しの中を ずっと進んでいける気がする》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need evidence if i'm gonna keep the team on this.例文帳に追加

この件をチームで捜査し続けるには 証拠が必要なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll keep her away from the action, make sure nothing happens to her.例文帳に追加

現場から離すとしよう 彼女には何もさせない事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, no, I don't want to keep him. I don't.例文帳に追加

いいえ、いいえ、私は彼に去って欲しくありません、いいえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Aren't you bored because I keep talking about history?例文帳に追加

ずっと歴史の話ばっかりして退屈じゃなかったですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's what keep us so toasty and warm in here, while you guys are out there freezing your...例文帳に追加

ここは暖かいんだ 外で震えて可哀想だな... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's just stay hidden around here for today and keep looking tomorrow.例文帳に追加

今日はこの近くに隠れて明日また調べてみようぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, I have plenty of reasons, and you keep giving me more.例文帳に追加

いや理由はたくさんあるさ 今もどんどん出来ている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You want to move out ... from this home ? I will still keep the calligraphy classroom.例文帳に追加

出ていくの? この家。 ああ 書道教室は続けるわよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then I decided to keep my sister company at a party.例文帳に追加

その後、姉さんと一緒にパーティーに 行くことを決めたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He says, 'keep it simple. life's complicated enough'.例文帳に追加

「単純にやれ 複雑なのは人生だけで十分だ」ってさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I literally couldn't keep up with the drift of the ice.例文帳に追加

本当に、氷が流されるのについていけなかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Keep your hair brushed neatly, and your bodies clean and fully clothed.例文帳に追加

髪型は整え 体は清潔に きちんとした服装で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But personally, I vote... to keep you alive.例文帳に追加

だが俺自身の選択は お前を生かしとく方に一票だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And a benign tumor you just keep under surveillance.例文帳に追加

良性腫瘍の場合は監視下に おくだけでよいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why did you keep all this a secret from chihochan, then?例文帳に追加

そんなことなら どうして千穂ちゃんにも隠してたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And keep the u.s. at the forefront.例文帳に追加

アメリカ合衆国を、常に最前線に位置づけてきたのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why do you keep cancelling and making me look bad?例文帳に追加

何で約束をキャンセルばかりして私に恥をかかせるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書