「lose money」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Lend your money and lose your friend.例文帳に追加

金の貸借は友情の破綻。 - Tatoeba例文

Lend your money and lose your friend.例文帳に追加

金の貸し借り友誼の終わり。 - Tatoeba例文

a bad employee who causes his company to lose money 例文帳に追加

成績も素行も良くない社員 - EDR日英対訳辞書

Lend your money and lose your friend.例文帳に追加

金を貸せば友を失う - 英語ことわざ教訓辞典

Lend your money and lose your friend例文帳に追加

金を貸せば友を失う - JMdict

Long-term buy-and-hold shareholders lose money.例文帳に追加

長期の塩漬け株主が損をする。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Lend your money and lose your friend. 例文帳に追加

金を貸して友を失え。 - Tanaka Corpus

Lend your money and lose your friend. 例文帳に追加

金の貸借は友情の破綻。 - Tanaka Corpus

I am about to lose all of my money with horse racing.例文帳に追加

私は競馬で持ち金を全てなくすところです。 - Weblio Email例文集

How much money did you lose with that? 例文帳に追加

あなたはそれでいくら損をしましたか。 - Weblio Email例文集

How much money did you lose?例文帳に追加

あなたはいくらお金を失くしましたか？ - Weblio Email例文集

Kyushu Ceramics will lose money next fiscal quarter.例文帳に追加

九州セラミックスは次の会計四半期で、赤字になる。 - Weblio英語基本例文集

Lend your money and lose your friend. 例文帳に追加

《諺》 金の貸借は友情の破綻(はたん). - 研究社 新英和中辞典

at best we'll lose only the money 例文帳に追加

せいぜい、私たちはお金をなくすぐらいだろう - 日本語WordNet

the smart money said Truman would lose the election 例文帳に追加

事情通はトルーマンは選挙に敗れるだろうと言った - 日本語WordNet

I was foolish enough to lose the money I had gone to such trouble to save. 例文帳に追加

せっかくためた金をなくしてしまってとんだ事をした. - 研究社 新和英中辞典

Many gamblers win and lose money at the horse-race track.例文帳に追加

多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。 - Tatoeba例文

Many gamblers win and lose money at the horse-race track. 例文帳に追加

多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。 - Tanaka Corpus

"Oh," replied Stuart, "the Bank will lose the money." 例文帳に追加

「ああ、イングランド銀行はお金を失うに違いない。」とスチュアートが応じた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

She would not, she declared, lose money that belonged to her fatherless boy; 例文帳に追加

私はこの父親をなくした子のものであるお金を失うつもりはないと。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.例文帳に追加

彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。 - Tatoeba例文

If I win, I get a prize. If he wins, he's got to pay me the money he owes me. Either way I can't lose. 例文帳に追加

私が勝てば賞がもらえるし, 彼が勝てば私に借金を返さねばならないのだから, どっちへ転んでも私に損はない. - 研究社 新和英中辞典

It is well known that the cost to mint a one-yen coin is higher than one yen, and the more they mint, the more money they lose. 例文帳に追加

一円硬貨1枚を製造するのにかかるコストは1円以上で、造れば造るほど赤字となっているという話は有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 'suru' in surume suggests 'to lose money,' around the mid-Edo period, it was reworded to 'atarime' ('atari' means to win) to be used for good luck. 例文帳に追加

また、江戸時代中期頃から、スルメの「スル」という部分が「金をする（使い果たす）」という語感を持つため、縁起をかついで言い換えた「アタリメ」という言葉が用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His vassals, who were no longer samurai, were ordered to take up farming again, but Kuninao, fearing that they would lose their means of livelihood, decided to volunteer for development of Hokkaido that the new government was promoting, using money made by selling his personal properties. 例文帳に追加

侍ではなくなった家臣達は帰農を命ぜられたが、邦直は彼等が路頭に迷う事を憂い、私財を処分し得た資金で新政府の推し進めていた北海道開拓を志願する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For if you die I shall not only lose a friend who can never be replaced, but there is another evil: people who do not know you and me will believe that I might have saved you if I had been willing to give money, but that I did not care. 例文帳に追加

君が死んだら、僕はかけがえのない友人を永遠に失ってしまうんだ。それだけじゃない。君や僕を個人的に知らない人たちは、僕のことを、お金を出せば君を救えたのに、何もしなかったと思いこんでしまうだろう。 - Plato『クリトン』

The famous monologue of Chuya in the "Horibata" scene is as follows: "I know Umegaeda's Mugen no kane (bell of infinity) is an unusual story, but I will end up pawning my armor in a way similar to Genta because I cannot scrape together enough money for sake. I cannot help drinking sake even if I lose my shirt." 例文帳に追加

「掘端」では「……とんだ無限の梅が枝だが、ここで三合かしこで五合、ひろい集めて三升あまり、これじゃしまいに源太もどきで、鎧を質に置かざあなるめえ。裸になっても、酒ばかりは呑まずにはいられねえ」という忠弥の科白が有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

O my dear love, said Portia, "dispatch all business and be gone; you shall have gold to pay the money twenty times over, before this kind friend shall lose a hair by my Bassanio's fault; and as you are so dearly bought, I will dearly love you. 例文帳に追加

「おお、愛するあなた。」ポーシャは言った。「仕事を片付けて、急いで行ってあげてください。あなたは、借金を20倍にもして返せるだけの金貨をお持ちになってください、そして、バサーニオ様の過失でこの親切なお友達が髪の毛一本でも失うまえに返してあげてください。そんな高価に買われたのですから、私はそれだけあなたを愛したいと思っていますわ。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

One-hundredth (of the yen-dollar exchange rate) is equivalent to one yen and one five-hundredth is 0.2 yen. If such small fluctuations led to margin calls or caused people to lose all their money it would be inappropriate, and ordinary investors are not professionals. If non-professional investors are to participate in foreign exchange margin transactions, the incidence of margin calls should be reduced as much as possible for the benefit of non-professionals. 例文帳に追加

100分の１というのは１円の世界ですから、500分の１というのは20銭の世界ですから、たったそれだけの変動で追い証とかそういう世界が発生する、あるいは全財産を失う、そういうことは、普通の一般の投資家というのは多分玄人ではないわけですから、やはり素人がそういうものに参加されるのでしたら、追い証の発生率とかそういうものをなるべく低くとっておいた方が投資家のためだと思っています - 金融庁