「maintenance section」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the section of a railway company, responsible for vechicle maintenance 例文帳に追加

電車区という,鉄道の業務機関 - EDR日英対訳辞書

Section 6 Maintenance and Rescission of a Variety Registration 例文帳に追加

第六節　品種登録の維持及び取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

A UW detection section 4 is provided with a synchronization establishing section 61 and a synchronization maintenance section 62.例文帳に追加

ＵＷ検出部４は、同期確立部６１と、同期維持部６２とを備えている。 - 特許庁

Therefore, the maintenance processing unit 60 includes an authentication processing section 61, an authentication data acquisition section 62 and a maintenance execution section 63.例文帳に追加

そのために、メンテナンス処理部６０は、認証処理部６１と、認証データ取得部６２と、メンテナンス実行部６３とを備える。 - 特許庁

Aichi Prefectural Office Building (Aichi Prefectural Architectural Division, Maintenance Section in 1938) 例文帳に追加

愛知県庁舎（愛知県建築部営繕課、1938年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the maintenance data is generated, the maintenance data is confirmed by a maintenance data transmitting part to be transmitted to a maintenance section.例文帳に追加

また、前記保守資料が生成されたときには、保守資料送信処理部が認識し、該保守資料を保守部門へ送信可能とする。 - 特許庁

(iv) maintenance of a registered user entry [section 38(8)(b) - regulation 42]例文帳に追加

(iv) 登録使用者の記入の維持［第38条(8)(b)－規則42］ - 特許庁

Section III Policies for Maintenance of Sound Development of Fisheries 例文帳に追加

第三節　水産業の健全な発展に関する施策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When maintenance operation is carried out to the maintenance object at an operation input section, an object renewing section renews the maintenance object and displays on the object display section as a renewed maintenance object.例文帳に追加

操作入力部で保守対象物に対して保守操作が行われると、対象更新部は保守対象物を更新して更新後保守対象物として対象表示部に表示する。 - 特許庁

Section 1 Provision of Information on Inspection and Other Maintenance of Specified Maintenance Products, etc. 例文帳に追加

第一節　特定保守製品の点検その他の保守に関する情報の提供等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SHOULDER BLOCK, MANUFACTURING METHOD OF THE SHOULDER BLOCK AND MAINTENANCE STRUCTURE OF SHOULDER SECTION AND SLOPE SECTION例文帳に追加

路肩ブロック、路肩ブロックの製造方法、及び路肩部と法面部の整備構造 - 特許庁

The learning section 21 includes a maintenance state parameter updating section 31 for updating the maintenance state parameter 25 stored in the storage section 18 each time the maintenance work of the processor 11 is performed.例文帳に追加

学習部２１は、処理装置１１の保守作業が行われる度に、記憶部１８に記憶された保守状態変数２５を更新する保守状態変数更新部３１を含む。 - 特許庁

The monitoring center 14 includes an incorporating section 38 incorporating the maintenance operation data in the maintenance operation data storage section 34 when switching to the normal mode by the maintenance switch 32, and a determining section 42 determining whether the maintenance operation is appropriate based on the maintenance operation data incorporated by the incorporating section 38.例文帳に追加

監視センタ１４は、保守スイッチ３２により通常モードへ切り替わったときに保守作業データ記憶部３４の保守作業データを取り込む取込部３８と、取込部３８に取り込まれた保守作業データに基づいて保守作業が適正であるか否かを判断する判断部４２とを含む。 - 特許庁

A notification section 15 notifies a maintenance line of the packet encapsulated by the encapsulation section 14.例文帳に追加

通知部１５は、カプセリング部１４によってカプセリングされたパケットを保守回線に通知する。 - 特許庁

Section II Policies for Maintenance of Stable Supply of Marine Products 例文帳に追加

第二節　水産物の安定供給の確保に関する施策 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The state parameter acquiring section 29 includes a maintenance state parameter acquiring section 30 for acquiring a maintenance state parameter 25 representing a maintenance state obtained as a result of maintenance work applied to a processor 11.例文帳に追加

状態変数取得部２９は、処理装置１１に施された保守作業の結果得られた保守状態を表す保守状態変数２５を取得する保守状態変数取得部３０を含む。 - 特許庁

A main processing section 5 stores a call processing signal stored in a reception data storage section 2 and a maintenance monitoring signal stored in a maintenance monitoring signal storage section 4 respectively to a call processing transmission data storage section 6 and a maintenance monitoring transmission data storage section 7.例文帳に追加

主処理部５は、受信データ格納部２に格納された呼処理信号、保守監視信号格納部４に格納された保守監視信号をそれぞれ呼処理用送信データ格納部６、保守監視用送信データ格納部７に格納する。 - 特許庁

The maintenance apparatus for the medical handpiece comprises a supply section for a maintenance fluid; a collection section for the maintenance fluid; a container housing the medical handpiece, doing maintenance of the medical handpiece using the maintenance fluid supplied by the supply section, and leading the maintenance fluid to the collection section after the maintenance; and a box body housing the container freely attachably and detachably.例文帳に追加

医療用ハンドピースのメンテナンス装置は、メンテナンス用流体の供給部と、メンテナンス用流体の回収部と、医療用ハンドピースを内部に格納し、供給部から供給されたメンテナンス用流体を用いて医療用ハンドピースをメンテナンスすると共に、メンテナンス後のメンテナンス用流体を回収部に導く容器と、容器を着脱自在に収容する筐体を備えている。 - 特許庁

The ATM system has a header conversion section 20, an operation and maintenance OAM function section 21, a user parameter control UPC function section 22 and a cell buffer section 23 laid out in parallel.例文帳に追加

ＡＴＭ装置は、ヘッダ変換部２０とＯＡＭ機能部２１とＵＰＣ機能部２２とセルバッファ部２３とを並列に配置する。 - 特許庁

The monitoring center 14 includes an incorporating section 38 incorporating maintenance operation data in the maintenance operation data storage section 34 at the request of an operation manager 44, and a determining section 42 determining whether the maintenance operation is appropriate based on the maintenance operation data incorporated by the incorporating section 38.例文帳に追加

監視センタ１４は、作業管理者４４の要求に応じて保守作業データ記憶部３４の保守作業データを取り込む取込部３８と、取込部３８に取り込まれた保守作業データに基づいて保守作業が適正であるか否かを判断する判断部４２とを含む。 - 特許庁

The maintenance device and the testing devices are disposed at opposite sides in a direction of relative movement of the moving section and the stage section, with the stage section being disposed therebetween.例文帳に追加

メンテナンス装置と検査装置とは、ステージ部を挟んで移動部の相対移動方向の逆側に配置される。 - 特許庁

To facilitate maintenance management for a storage section of an image processing apparatus.例文帳に追加

画像処理装置の記憶部の保守管理を容易にすることをめざす。 - 特許庁

Section 2 Development of System to Inspect or Otherwise Maintain Specified Maintenance Products 例文帳に追加

第二節　特定保守製品の点検その他の保守の体制の整備 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Office shall refuse a request pursuant to Subsection (1) or (2) in case of failure to comply with time limits for (a) payment of the maintenance fee pursuant to Section 79(8), (b) claiming of priority right pursuant to Section 36, (c) submitting a request for further processing and restitutio in integrum pursuant to Subsection (2) and Section 52(1), (d) filing a remedy in proceedings before the Office, (e) fulfillment of obligation imposed in the litigation proceedings before the Office pursuant to Section 47(3) or claiming of right pursuant to Section 48(1)(c).例文帳に追加

(4) 第47条(1)及び(2)に基づく期限の場合は，(2)に基づく請求は拒絶される。 - 特許庁

To actualize a maintenance function which is operable in the Ethernet layer in an optical access section and to redundantly constitute the access section using the maintenance function in the Ethernet layer.例文帳に追加

光アクセス区間においてイーサネットレイヤで運用可能な保守機能を実現し、そのイーサネットレイヤの保守機能を用いてアクセス区間を冗長構成する。 - 特許庁

A maintenance object device being a remotely maintained device 2 is provided with a remotely maintained processing section 26 to which a remote maintenance device 1 is accessible, the remote maintenance device 1 is provided with a remote maintenance section 15 that determines instruction contents with respect to the maintenance on the basis of contents of entry information and a display/operation section 14 being an entry means of the entry information.例文帳に追加

保守対象装置である被遠隔保守装置２にアクセス可能な被遠隔保守処理部２６と、入力情報の内容に基づいて保守に関する指示内容を決定する遠隔保守処理部１５と、その入力情報の入力手段である表示・操作部１４とを備える。 - 特許庁

A maintenance frame control section 15 controls whether to terminate or transfer the maintenance frame inputted from the input/output section 11 on the basis of the setting of the data frame by the setting section 13.例文帳に追加

保守フレーム制御部１５は、設定部１３によるデータフレームの設定に基づいて、入出力部１１から入力される保守フレームを終端および転送のいずれかに制御する。 - 特許庁

The maintenance terminal includes: a screen display section (21) for displaying the maintenance picture on the basis of the data file; and a file acquisition section (22) for acquiring the data file corresponding to the maintenance screen to be displayed on the screen display section from the key telephone set.例文帳に追加

保守端末は、データファイルに基づき当該保守画面を表示する画面表示部（21）と、該画面表示部により表示すべき保守画面に対応するデータファイルをボタン電話装置から取得するファイル取得部（22）とを有する。 - 特許庁

For example, if trouble requiring maintenance occurs, that is reported by mail to, for example, a maintenance section in real time.例文帳に追加

例えば、メンテナンスが必要な障害が発生した場合は、メンテナンス担当セクションにリアルタイムでメールによって通知する。 - 特許庁

The control section 30 includes a synchronizing signal detection section 31, a code error correction section 32, a diversity composite section 33, a diversity buffer 34, a decoding section 35, an address detection section 36, an intermittent reception control section 37, a timing maintenance section 38, and a message memory 39.例文帳に追加

制御部３０は、同期信号検出部３１、符号誤り訂正部３２、ダイバーシチ合成部３３、ダイバーシチバッファ３４、デコード部３５、アドレス検出部３６、間欠受信制御部３７、タイミング維持部３８およびメッセージメモリ３９を含んでいる。 - 特許庁

PRINTER HAVING ADAPTIVE CONTROL SECTION AND CONTROL METHOD OF MAINTENANCE SLED例文帳に追加

整備そり（ＳＬＥＤ）の適応制御部および制御方法を有するプリント装置 - 特許庁

On application for maintenance of a standard patent application under section 33 of the Ordinance-- 例文帳に追加

条例第33条に基づく標準特許出願の維持申請に係るもの - 特許庁

The control panel 1 having a user operation section operated by a user and a maintenance operation section operated by a manager comprises a user door 2 for exposing the user operation section by opening, and a maintenance door 3 for exposing the maintenance operation section further by opening while the user door 2 is open.例文帳に追加

ユーザが操作するユーザ操作部と、管理者が操作するメンテナンス操作部とを有する制御盤１において、開放することによりユーザ操作部が露出するユーザ扉２と、ユーザ扉２を開放した状態で開放することにより更にメンテナンス操作部が露出するメンテナンス扉３とを備えた。 - 特許庁

Then, when the section of the master data of a maintenance object is selected, the master data of the data section are displayed on the maintenance image, and the change input of the data is received.例文帳に追加

そしてメンテナンス対象のマスタデータの区分を選択させるとメンテナンス用画面にそのデータ区分のマスタデータを表示させ、データの変更入力を受け付ける。 - 特許庁

Additional fee for late payment of a maintenance fee under section 33(4) of the Ordinance 例文帳に追加

条例第33条(4)に基づく維持手数料の追納についての追加手数料 - 特許庁

When the maintenance unit 12 moves to a maintenance position, the primary collecting section 51 also touches the ink absorber 52a in the second collecting section 52 and the ink moves from the primary collecting section 51 to the second collecting section 52 by capillary action.例文帳に追加

メンテナンスユニット１２がメンテナンス位置へ移動したときも、一次回収部５１と二次回収部５２のインク吸収体５２ａとが接触し、毛細管現象により一次回収部５１から二次回収部５２へとインクが移行する。 - 特許庁

The remote maintenance section 15 supplies instruction contents to the remotely maintained section 26 via the communication interface 13.例文帳に追加

遠隔保守処理部１５は、通信インタフェース１３を介して被遠隔保守処理部２６へ指示内容を供給する。 - 特許庁

To provide a combine harvester in which the maintenance work and the like of a threshing section can easily be carried out not only from the lateral side of the threshing section but also from the upper side.例文帳に追加

脱穀部のメンテナンス作業等が側方のみならず、上方からも楽に行えるようにすること。 - 特許庁

The maintenance console apparatus 5 receives the PCM data and transmits the received PCM data to a voice reproduction section 52 and a waveform analysis section 524.例文帳に追加

保守卓装置５はＰＣＭデータを受信し、このＰＣＭデータを音声再生部５２と波形解析部５２４に送る。 - 特許庁

In the substrate processing equipment 100, maintenance work is performed for each operating section.例文帳に追加

基板処理装置１００では、各動作部に対して様々な保守作業が行われる。 - 特許庁

whether a maintenance fee has not been paid within the period specified in section 33(2) of the Ordinance; 例文帳に追加

維持手数料が，条例第33条(2)に定める期間内に納付されないままか否か - 特許庁

A second OH function section 20 outputs information of a retained monitoring maintenance signal.例文帳に追加

第２ＯＨ機能部２０は、保持している監視保守信号の情報を出力する。 - 特許庁

To eliminate alteration of maintenance information due to unauthorized use of a key code when maintenance processing is performed from the operating section of an apparatus.例文帳に追加

機器の操作部からメンテナンス処理を実行する場合のキーコードの不正使用によるメンテナンス情報の改ざんの発生を無くす。 - 特許庁

Section 1 Provision of Information on Inspection and Other Maintenance of Specified Maintenance Products, etc. (Article 32-2 to Article 32-17) 例文帳に追加

第一節　特定保守製品の点検その他の保守に関する情報の提供等（第三十二条の二—第三十二条の十七） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an ejecting section maintenance device for facilitating maintenance while preventing the size of a patterning device from increasing and lessening the burden on a worker.例文帳に追加

パターン形成装置の大型化を防止し、作業員等の負担も軽減でき、メンテナンスが容易な吐出部保守装置を提供する。 - 特許庁