makeを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
make a significant contribution to the company例文帳に追加
会社に多大な貢献をする - Weblio英語基本例文集
I have an announcement to make. 例文帳に追加
お知らせしたいことがあります. - 研究社 新英和中辞典
Make contributions in Investment Partnerships; 例文帳に追加
投資組合等に対する出資 - 経済産業省
They make a grave for someone they hated.例文帳に追加
憎んだ相手の墓まで作る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if I make a comparison with oil例文帳に追加
石油と比較してみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It 's supposed to make me think.例文帳に追加
思わせてくれるんだよな アイツ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Never ever, ever make a mistake例文帳に追加
「絶対に絶対に失敗するな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I decided to make water.例文帳に追加
僕は水を作る事にしたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ha, ha, my boy, what do you make of that?" 例文帳に追加
ほらほら、君、これは何かな?」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
I make this experiment because you can make it well at home. 例文帳に追加
この実験をやるのは、みんなが家でもできる実験だからですよ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
To make the diameter of a cylindrical cam compact.例文帳に追加
円筒カムの径をコンパクトにする。 - 特許庁
I do not have any further statements to make 例文帳に追加
私からは、以上であります - 金融庁
I do not have any further statements to make. 例文帳に追加
私のほうからは以上です。 - 金融庁
We will make a judgment after examining the market situation. 例文帳に追加
それはマーケットの様子を見て。 - 金融庁
Let us lay a wager―make a bet―as to which wins. 例文帳に追加
どちらが勝つか賭をしよう - 斎藤和英大辞典
to make an obeisance before the Imperial portrait 例文帳に追加
御真影の前に敬礼をする - 斎藤和英大辞典
to make a false statement―(証人なら)―give false evidence―bear false witness―perjure oneself 例文帳に追加
虚偽の申立をする - 斎藤和英大辞典
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)