「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

And yet, they managed to heal the damaged tissue completely.例文帳に追加

それにも拘わらず 完全に損傷組織を 治すことに成功している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, I managed to retrieve a partial image from the surveillance camera hard drive.例文帳に追加

壊れた監視カメラの ハードディスクから 部分的な画像を 取り出したわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So these managed bees have become an integral part of our food system.例文帳に追加

我々が育成しているミツバチは 食糧システムに不可欠なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have to assume emerson knew tony was in fbi custody and somehow managed to escape.例文帳に追加

トニーがFBIに拘束され抜け出したことは 奴も知っているだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shohoku managed to make a comeback thanks to sakuragi hanamichi's miraculous shot.例文帳に追加

桜木花道 奇跡の逆転シュートで ついに 決定的なリードを奪った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And again, they managed to figure out a way to make a prototype例文帳に追加

ここでも、彼らは家の試作品を作り出すことに成功しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have to assume emerson knew tony was in fbi custody and somehow managed to escape.例文帳に追加

トニーがfbiに拘束され抜け出したことは 奴も知っているだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hiroaki finally managed to collate 5 volumes out of the missing parts later. 例文帳に追加

弘詮はその後ようやくにして欠落分の内5帖を手に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the reorganization (of the company) he managed [was able] to retain his former position 《as manager of the account department》. 例文帳に追加

会社再編の折は彼は前の地位を失わずにすんだ. - 研究社 新和英中辞典

Of the 35 starters, only 11 managed to finish the course. 例文帳に追加

35 人の出場者の中でどうにか完走したのはわずか 11 人だった. - 研究社 新和英中辞典

She kept herself alive [managed to stay alive] on a bar of chocolate till the rescue party arrived. 例文帳に追加

救助隊がくるまで彼女はチョコレート一枚で命をつないだ. - 研究社 新和英中辞典

I tried to make him confess to his relationship with her, but he managed to evade my questions. 例文帳に追加

彼女との関係を白状させようとしたがうまく逃げられた. - 研究社 新和英中辞典

In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession. 例文帳に追加

小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。 - Tanaka Corpus

We managed to bring him around to our way of thinking. 例文帳に追加

私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。 - Tanaka Corpus

Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.例文帳に追加

トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 - Tatoeba例文

Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.例文帳に追加

トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 - Tatoeba例文

In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.例文帳に追加

小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。 - Tatoeba例文

We managed to bring him around to our way of thinking.例文帳に追加

私たちはやっと彼を説得して私たちの考えに同調させた。 - Tatoeba例文

of the Heian period of Japan, a public office that managed art and ornamentation in the court 例文帳に追加

平安時代以降,宮中の絵画や装飾を管理する役所 - EDR日英対訳辞書

an organizational method managed by the public called grass-roots democracy 例文帳に追加

草の根デモクラシーという,一般大衆による組織などの運営方式 - EDR日英対訳辞書

The foal managed to stand up alone soon after birth.例文帳に追加

その子馬は生まれて間もなくなんとか独力で立ち上がることができた - Eゲイト英和辞典

On October 28, he managed to meet Yoritomo at a lodging in Saginuma, Shimousa Province. 例文帳に追加

10月1日には下総国鷺沼の宿所で頼朝と対面を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable the data generated during a work flow to be managed by a document file itself.例文帳に追加

ワークフロー中に発生したデータを文書ファイル自体で管理する。 - 特許庁

but she soon managed to distinguish the Unicorn by his horn. 例文帳に追加

でもじきに、角で一角獣（ユニコーン）が見分けられるようになりました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Even her damaged eye managed to emit a holiday gleam. 例文帳に追加

その半ばふさがった目からさえ、休日を喜ぶ光が溢れ出していた。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

The fault recovering processing procedural file is managed by a disk 2 of the server 1.例文帳に追加

障害復旧処理手順ファイルは、サーバ１のディスク２に管理される。 - 特許庁

The managed information is, for example, "Content URL/Charged (Price)/Free".例文帳に追加

管理情報は、例えば「コンテンツのＵＲＬ/有料(料金)/無料」などである。 - 特許庁

Merchandise attached with an IC tag in which merchandise information is stored is managed.例文帳に追加

商品情報を格納したＩＣタグを取り付けて商品を管理する。 - 特許庁

The volumes of the storage devices A-D are virtually managed centralizedly.例文帳に追加

ストレージ装置Ａ〜Ｄの有するボリュームは、仮想的に一元管理されている。 - 特許庁

To easily execute a dynamic programming language in a managed code environment.例文帳に追加

マネージドコード環境において動的プログラミング言語の実行を容易にする。 - 特許庁

Although he fell toward the end, he managed to finish his program strongly. 例文帳に追加

終盤に転倒したものの，彼は自身のプログラムを力強く滑り終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Digital documents are managed as they are given the address of the user server SV.例文帳に追加

電子書類については、ユーザサーバＳＶのアドレスが付与されて管理される。 - 特許庁

Access is managed by an access management table 32 and an access right management section 34.例文帳に追加

アクセス管理テーブル３２、アクセス権管理部３４によりでアクセスを管理する。 - 特許庁

Each piece of attribute information is associated, and is managed as combination information.例文帳に追加

各属性情報は対応付けられ、組合せ情報として管理される。 - 特許庁

The validity of data is managed with the partial web page as a unit.例文帳に追加

この部分的なウェブページを単位としてデータの有効性が管理される。 - 特許庁

The authority information for each user is managed by being associated with the pocket number.例文帳に追加

また、ポケット番号に関連付けて各ユーザの権限情報を管理する。 - 特許庁

To provide a method including management of copies of managed information.例文帳に追加

管理された情報のコピーを管理することを含む方法を提供する。 - 特許庁

The volumes belonging to storage devices A-D are managed virtually integrally.例文帳に追加

ストレージ装置Ａ〜Ｄの有するボリュームは、仮想的に一元管理されている。 - 特許庁

Thus, the implementation conditions of the work by the user are managed.例文帳に追加

これにより、ユーザによる作業の実行状況を管理することができる。 - 特許庁

By means of the data center with this structure, user reservation information is managed univocally.例文帳に追加

本構成のデータセンタで、ユーザの予約情報を一元管理可能とする。 - 特許庁

DEVICE TO BE MANAGED IN NETWORK, MANAGEMENT NETWORK SYSTEM AND MANAGEMENT OPERATION METHOD例文帳に追加

ネットワーク被管理装置および管理ネットワークシステムならびに管理操作方法 - 特許庁

Map data are managed with a floor file name for every floor of the prescribed building.例文帳に追加

所定の建物のフロア毎に地図データが、フロアファイル名で管理されている。 - 特許庁

He is a renowned as a great general, who managed to subjugate Kyushu through the deft maneuvering of his three brothers. 例文帳に追加

3人の弟を使いこなし、九州を制覇した名将である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was entombed at TAKANO no Niigasa Oe ryo (Mausoleum) in Nishikyo Ward, Kyoto City (managed by Imperial Household Agency). 例文帳に追加

墓は京都市西京区に高野新笠大枝陵（宮内庁管理）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

REMOTE MANAGEMENT SYSTEM, ITS DEVICE TO BE MANAGED, INFORMATION PROCESSING METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

遠隔管理システムとその被管理装置，情報処理方法，およびプログラム - 特許庁