「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

After a lot of problems she managed to learn to drive a car.例文帳に追加

多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。 - Tatoeba例文

The grocer managed to convince his customers of his honesty.例文帳に追加

食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。 - Tatoeba例文

I talked a long time, and I managed to make her believe me.例文帳に追加

私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。 - Tatoeba例文

I managed to get over the habit of finding fault with others.例文帳に追加

私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。 - Tatoeba例文

I can't understand how your father managed to see through that man.例文帳に追加

どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。 - Tatoeba例文

There are MIB for each set of related network entities that can be managed. 例文帳に追加

管理可能な関連ネットワークエンティティのそれぞれのセットに対してMIBがある． - コンピューター用語辞典

an ocean area managed and kept in a natural condition for the purpose of raising marine life 例文帳に追加

水産生物の増養殖のため自然状態で管理する海洋域 - EDR日英対訳辞書

I wonder about how things like your salary is managed? 例文帳に追加

あなたの給料などは、どのような方法で管理されていたのでしょうか？ - Weblio Email例文集

I managed to escape with nothing worse than a few scratches. 例文帳に追加

少々かすり傷を負っただけでどうにか危険を免れることができた. - 研究社 新英和中辞典

The Prime Minister managed to become unpopular within a very short time.例文帳に追加

その総理大臣は非常に短期間でもののみごとに人気をなくした - Eゲイト英和辞典

The particular amount is an energy consumption of the particular objects to be managed.例文帳に追加

特定量とは、特定管理対象におけるエネルギー消費量である。 - 特許庁

COMMUNICATION EQUIPMENT FOR MANAGING OTHER NODE AND COMMUNICATION EQUIPMENT TO BE MANAGED BY OTHER NODE例文帳に追加

他ノードを管理する通信装置及び他ノードに管理される通信装置 - 特許庁

The two managed to rub along together very well in spite of their diverse characters.例文帳に追加

その２人は性格が違うにもかかわらずなんとか仲よくしていた - Eゲイト英和辞典

We managed to put our ideas into shape after many hours' talk.例文帳に追加

何時間も話し合った後に，われわれはどうにか考えをまとめられた - Eゲイト英和辞典

The learning sheet is provided and managed in each map mesh and each the travel day.例文帳に追加

学習シートは、地図メッシュ、走行曜日ごとに設けられて管理される。 - 特許庁

A mobile terminal 200 is hierarchized and managed by a distribution server 300.例文帳に追加

携帯端末２００は、配信サーバ３００により階層化して管理される。 - 特許庁

To automatically and safely apply a patch to a client to be maintained and managed.例文帳に追加

保守管理対象のクライアントにパッチを自動的かつ安全に適用する。 - 特許庁

The setting state of the DC is managed linked with charging registration information.例文帳に追加

ＤＣの設定状態の管理は、課金登録情報と連携して行う。 - 特許庁

I cannot imagine how you've managed to worm your way back into his life.例文帳に追加

君がどうやってまた兄貴に取り入ったのか 僕には 想像できないね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Between us, with much trouble, we managed to hoist him upstairs, and laid him on his bed, 例文帳に追加

２人で苦労してなんとかやつを２階に運び上げ、ベッドにねかせた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

but she managed to turn it into a cough, for fear of hurting his feelings. 例文帳に追加

機嫌を損ねないよう、なんとかごまかして咳きこんだふりをしました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

but she got hold of the edge of the table, and managed to pull herself down again. 例文帳に追加

でも、テーブルのふちをつかまえて、なんとか自分を引き下ろしたのでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

but she did it at last, and managed to swallow a morsel of the lefthand bit. 例文帳に追加

でもなんとかやりとげて、左手のかけらをなんとかのみこみました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To provide an image forming apparatus management system in which user identification information can be managed easily when limitation of use is managed for each user.例文帳に追加

利用者毎の使用制限を管理する場合に、容易にユーザ識別情報の管理を行うことができる画像形成装置管理システムを提供する。 - 特許庁

A managed network 2 is a network managed by a single management entity such as a corporation and closed to external networks such as the Internet.例文帳に追加

管理対象ネットワーク２は、企業等の単一の管理主体によって管理され、インターネット等の外部ネットワークに対して閉じているネットワークである。 - 特許庁

To provide a boot control method which requires boot processing of a computer to be managed only once and allows a management server to manage the computer to be managed without being disabled.例文帳に追加

管理対象計算機のブート処理を１度で済ませ、管理サーバからの管理対象計算機の管理が不能とならないブート制御方法を提供する。 - 特許庁

Designs, coordinates and sales, which have been managed based on intuition, can be managed quantitatively through the information about clothing.例文帳に追加

これまで直感に基づいて行なわれていたデザインとコーディネートと販売を、衣料品に関する情報を介在させることで定量的に管理できる。 - 特許庁

A version of the software of the onboard device is managed by a version management part 21, and dependency relation between the pieces of software is managed as dependency relation data D2.例文帳に追加

車載装置のソフトウェアのバージョンをバージョン管理部２１によって管理するとともに、ソフトウェア間の依存関係を依存関係データＤ２として管理する。 - 特許庁

To extremely shorten a time required for processing for synchronizing an MIB (management information base) object managed by an SNMP (simple network management protocol) agent and the MIB object managed by an SNMP manager.例文帳に追加

SNMPエージェントで管理しているMIBオブジェクトと、SNMPマネージャで管理しているMIBオブジェクトとを同期させるための処理に要する時間を極めて短くする。 - 特許庁

In cooking at the central kitchen, the food materials are managed in lot units before cooking and they are managed in cooking units after starting cooking.例文帳に追加

ここで、セントラルキッチンで調理するに際し、調理前では食材をロット単位で管理し、調理開始後は食材を調理単位で管理するようにした。 - 特許庁

In addition, this invention is applicable to a DVD in which the contents are managed by unit of chapter or title and a CD in which the contents are managed by unit of track, etc.例文帳に追加

また、本発明は、チャプター又はタイトル単位でコンテンツが管理されているＤＶＤやトラック単位で管理されているＣＤ等に適用できる。 - 特許庁

The second update means periodically updates the time managed by the system clock to the time managed by the hardware clock during execution of the application program.例文帳に追加

第２更新手段は、前記アプリケーションプログラムの実行中に、定期的に、前記システムクロックが管理する時刻を前記ハードウェアクロックが管理する時刻に更新する。 - 特許庁

It was the custom in the Yodo Domain that hereditary Jodaigaro (deputy of a feudal lord) the Tanabe family managed the affairs and, in the generation of Masakuni, Ukyo TANABE (later Ukyo) managed domain duties. 例文帳に追加

淀藩では譜代の城代家老田辺家が執政を取り仕切るならわしで、正邦の代においては田辺右京（後右京）が藩政を差配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this system there was a sharp increase in chokueiden (rice fields managed directly), such as Kueiden (land managed directly by the government to secure revenue) and Kanden (imperial estates), as well as privately-owned land, such as Shoshiden (land exempt from taxes provided to cover labor costs of shoshi (officials), Chokushiden (land developed by Imperial order) and Shiden (land donated by the Emperor). 例文帳に追加

また、公営田や官田などの直営田や、諸司田・勅旨田・賜田などの私有地が増大していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the sites within the mud wall with a roof of the Kyoto Imperial Palace, Sento Imperial Palace and Kyoto Omiya Imperial Palace is managed by the Imperial Household Agency, and other sites are managed by the Ministry of the Environment. 例文帳に追加

現在は京都御所、仙洞御所、京都大宮御所の築地塀内は宮内庁が、それ以外は環境省が管理している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the managed person 5 is out, an electronic mail informing him or her of the schedule is transmitted to a mobile terminal device 18 of the managed person 5.例文帳に追加

被管理者５が外出中であるならば、被管理者５の移動体端末装置１８に宛てて予定を連絡する電子メールを送信する。 - 特許庁

The outputting means comprise inputting means for outputting face images of a plurality of managed persons and selecting a specific managed person from them.例文帳に追加

出力手段は、複数の管理対象者の顔画像を出力し、その中から特定の管理対象者を選択する入力手段を備える。 - 特許庁

The network system is provided with: an image forming device; the plurality of devices to be managed such as scanners; and a plurality of managing servers for managing the devices to be managed.例文帳に追加

ネットワークシステムは、画像形成装置、スキャナ等の複数の管理対象装置と、該管理対象装置を管理する複数の管理サーバとを備えている。 - 特許庁

The data disposal is managed on a file basis using a plurality of internally generated file-specific cipher keys which are managed through the aid of an internal key library.例文帳に追加

内部鍵ライブラリの助けにより管理される複数の内部発生特定ファイル暗号鍵を使用して、データ処分がファイル・ベースで管理される。 - 特許庁

To automatically register/erase a symbol in a two-dimensional space map, which indicates a device to be managed to be added on a network or the device to be managed to be erased from the network.例文帳に追加

ネットワーク上に追加する被管理装置やネットワーク上から削除する被管理装置を示すシンボルを、自動的に二次元空間図に登録・削除する。 - 特許庁

Different physical blocks are selected for the physical block being managed as the write destination block and the physical block being managed as the transfer destination block.例文帳に追加

書き込み先ブロックとして管理されている物理ブロックと転送先ブロックとして管理されている物理ブロックは異なる物理ブロックが選択される。 - 特許庁

When a playback of a root container managed by the DMS 2 is instructed from the DMC 3 to the DMR 1, searching of an object managed by the DMS 2 is started in the DMR 1.例文帳に追加

DMC３からDMR１に対して、DMS２が管理するルートコンテナの再生が指示された場合、DMR１においては、DMS２が管理するオブジェクトの探索が開始される。 - 特許庁

Next, the agent 31 transmitted to the machine 3 to be managed collects property information of the machine 3 to be managed, and transmits it to the portable terminal 5.例文帳に追加

次に、前記管理対象のマシン３に送信されたエージェント３１が、管理対象のマシン３の資産情報を収集し、携帯端末５に送信する。 - 特許庁

To provide a method and device for judging if a first cell managed by a first base station is neighbor of a second cell managed by a second base station.例文帳に追加

第１の基地局によって管理される第１のセルが第２の基地局によって管理される第２のセルに隣接しているかどうかを判断する。 - 特許庁

To enable a managing apparatus to obtain information at the point of time from an apparatus to be managed even if the power supply of the apparatus to be managed is off at the scheduled timing of acquisition.例文帳に追加

取得予定のタイミングに被管理装置の電源がＯＦＦであっても、管理装置が被管理装置からその時点の情報を取得できるようにする。 - 特許庁