「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The reading circumstances of a communication document at the destination are managed by an unread or read flag.例文帳に追加

連絡文書の宛先における読出状況を、未読・既読フラグで管理する。 - 特許庁

A right to use purchased by the user is managed by a right management server 20a.例文帳に追加

ユーザが購入した利用権利は、権利管理サーバ２０ａによって管理される。 - 特許庁

The discrimination results are managed while made to correspond to the paper moneys conveyed to the storage boxes.例文帳に追加

鑑別結果は、保管庫に搬送された紙幣とも対応づけて管理される。 - 特許庁

Thus, many cuvettes can be managed by code I for information of one digit.例文帳に追加

これにより、一桁の情報用コードＩで多数のキュベットの管理が可能となる。 - 特許庁

Thereby provision of service can be managed for each seat for each traveling section.例文帳に追加

これにより、各座席の走行区間ごとにサービスの提供有無を管理可能となる。 - 特許庁

Movement of the main control board device can be managed by pasting a sensor seal to the control board box, and the ROM can be managed by printing a code on a ROM seal pasted to the ROM.例文帳に追加

基板ボックスに感知シールを貼付すると主基板装置の移動を管理でき、ＲＯＭに貼付されるＲＯＭシールにコードを記すとＲＯＭを管理できる。 - 特許庁

Version data (V) is managed as an editing format of a document for each revision, and the information (I) of which managed version data is disclosed is stored.例文帳に追加

ドキュメントについての改訂ごとの編集用形式として、バージョンデータを管理し（Ｖ）、当該管理されるバージョンデータのどれを公開対象とするかの情報を保持する（Ｉ）。 - 特許庁

The generated encryption key is managed while being divided into an encryption key and a decryption key by key management sections 107 and 207, the managed key is preferentially allocated to any one having smaller storing quantity.例文帳に追加

生成された暗号鍵は、鍵管理部１０７および２０７により暗号鍵と復号鍵とに分けて管理され、蓄積量が少ない方に優先的に割り当てられる。 - 特許庁

She managed to catch herself before telling her boss what was on her mind 例文帳に追加

彼女は、何を思っているのかを上司に言う前に、何とか自制しようとした - 日本語WordNet

Evaluation information estimated by each branch office is managed unitarily in the evaluation database 22.例文帳に追加

また、各支店が評価した評価情報を評価データベース２２で一元管理する。 - 特許庁

DELIVERY BALL MANAGEMENT DEVICE FOR PACHINKO MACHINE AND PACHINKO MACHINE WHOSE DELIVERY BALL IS MANAGED BY THE SAME DEVICE例文帳に追加

パチンコ機の出球管理装置及びこの装置に出球が管理されるパチンコ機 - 特許庁

Information relating to the school is managed in a host computer on a center side and the information managed in the computer on the center side is notified through the Internet to a terminal on a user side.例文帳に追加

学校に関する情報をセンタ側のホストコンピュータで管理し、このセンタ側のコンピュータで管理されている情報を、インターネットを介してユーザ側の端末に通知する。 - 特許庁

A reservation situation of the cargo handling parking lot is managed by use of a parking time table.例文帳に追加

駐車タイムテーブルを用いて荷捌き駐車場の予約状況を管理する。 - 特許庁

A retrieval processing part 6 retrieves whether contents corresponding to the rule information managed by the rule database 5 exist in the collation information managed by the history database 4.例文帳に追加

検索処理部６は、ルールデータベース５で管理されているルール情報に該当する内容が、履歴データベース４で管理される照合情報内に存在するかを検索する。 - 特許庁

Operation of managed floating-rate system by Chinese currency authorities after reform of exchange-rate system例文帳に追加

為替制度改革後の中国通貨当局の管理変動相場制度の運用 - 経済産業省

In the United States, it is expected that electricity charges can be managed through the development of shale gas.例文帳に追加

米国では、シェールガスの開発により電力価格の抑制が期待されている。 - 経済産業省

I managed to pull the i.m.e.i. number off the cell you and mark recovered from utah.例文帳に追加

あなたとマークが ユタで見つけた携帯電話から imeiを 引き出すことができたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Listen, i've managed to create a secure stream, so we can talk, but it'll only last例文帳に追加

聞いて 何とか安全な 所に辿り着けた だから 話ができる だが最後だろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because she has done what no one else has managed to do to me for 1,000 years...例文帳に追加

なぜなら 彼女はやり遂げた 千年の間 誰も私に 成し得なかったことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Claire realized there was data hidden in the image and managed to extract it例文帳に追加

クレアはイメージの中に 隠されたデータがあると気付いた 何とかそれを引き出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've managed to achieve a certain balance in my life, and watson is essential to that.例文帳に追加

僕は なんとか自分の暮らしの バランスを保っている それには ワトソンは欠かせない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've managed to track the booker children via their government issued metro cards.例文帳に追加

ブッカーの子供達を 何とか追跡できた 彼らの政府支給の メトロカードによって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe it was because my nerves were at full stretch, but I managed to keep well while I was busy on that job. 例文帳に追加

忙しい間は気が張っていたせいかどうやら病気にならなかった. - 研究社 新和英中辞典

We have often had hard times, but we've always managed to come [pull] through. 例文帳に追加

今までにも苦しい時代がたびたびありましたが, なんとか切り抜けてきました. - 研究社 新和英中辞典

All corrective actions at Pacific Northwest National Laboratory（PNNL）will be managed under the Environmental Restoration（ER）program.例文帳に追加

Pacific Northwest National Laboratory（PNNL）においてのすべての是正処置は，Environmental Restoration（ER）プログラム下で管理されるであろう。 - 英語論文検索例文集

The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning. 例文帳に追加

その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。 - Tanaka Corpus

In April 1956, it was founded as the only orchestra in Japan which was directly managed by a municipality. 例文帳に追加

1956年4月に、日本で唯一の自治体直営のオーケストラとして創立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.例文帳に追加

その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。 - Tatoeba例文

Right-click in the file and choose JavaServer Faces Add Managed Bean,as shown below:例文帳に追加

ファイル内で右クリックし、次に示すように「JavaServer Faces」「管理対象 Bean を追加」を選択します。 - NetBeans

XtUnmanageChildren does not destroy the children widgets.Removing widgets from a parent's managed set is often a temporary banishment,and, some time later, you may manage the children again. 例文帳に追加

この場合には、後で再び子ウィジェットをマネージすることができる。 - XFree86

To readily shift a task managed by To-Do list to a work flow.例文帳に追加

Ｔｏ−Ｄｏリストで管理されているタスクをワークフローへと簡単に移行すること。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR INDUCING ASYNCHRONOUS BEHAVIORAL CHANGE IN MANAGED APPLICATION PROCESS例文帳に追加

非同期挙動変更をマネージドアプリケーションプロセスに誘導するためのシステムおよび方法 - 特許庁

To increase collection frequency of the data to be managed and to shorten a period during which nonstandard data are generated when the data to be managed show the abnormal variance and may possibly get out of the standard.例文帳に追加

管理対象データが異常な変動を示し規格から外れそうな場合、管理対象データの収集頻度を高めて、規格外データの発生期間を短縮する。 - 特許庁

To provide a management support system by which operations of a plurality of machines are easily managed.例文帳に追加

複数の機械の運転状態管理が容易な管理支援システムを提供する。 - 特許庁

The video data is managed by a management block set in the memory region of a memory device.例文帳に追加

記憶装置の記憶領域に設定した管理ブロックで映像データを管理する。 - 特許庁

Data are managed by the list and a plurality of data can be collectively transferred.例文帳に追加

データは、リストにより管理され、複数のデータを一括して転送することができる。 - 特許庁

ACCESS MANAGING AND MANAGED DEVICES, PROTECTIVE WORK ACCESS MANAGING AND MANAGED WORKS, THEIR METHODS, PROTECTIVE WORK BID METHOD, AND PROGRAMS例文帳に追加

アクセス管理装置、保守作業支援アクセス管理装置、アクセス管理対象装置、保守作業アクセス管理対象装置、及びその方法、保守作業入札方法並びにプログラム - 特許庁

Further, a record managed by the data management means and including a data item holding a record activation counter CN2 is included and the record activation counter CN2 is managed.例文帳に追加

さらに、前記データ管理手段によって管理され、かつ、レコード起動カウンタＣＮ２を保持するデータ項目が含まれたレコードを有し、該レコード起動カウンタＣＮ２を管理する。 - 特許庁

The Chinese hub has been managed entirely by local personnel.例文帳に追加

現在も、中国拠点では、現地人材によるマネジメントが徹底的に行われている。 - 経済産業省

A level control section 14 adds and analyzes the managed level in the case of communication.例文帳に追加

この管理されているレベルを、レベル制御部１４が通信時に付加、解析する。 - 特許庁

Namely, the mail address of a user is managed in association with the user, for example, as a list.例文帳に追加

すなわち、ユーザのメールアドレスをユーザと関連づけて、例えばリストとして管理する。 - 特許庁

He finally managed to catch a few words, and was sure he heard his master say, 例文帳に追加

だが、彼には２、３の言葉、特に主人が言った次の言葉しか聞こえなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

So she took hold of his arm and managed to get along fairly well. 例文帳に追加

そこでドロシーはかかしのうでにつかまって、なかなか上手に先を進んだのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

After a great deal of hard work, for the Lion was heavy, they managed to get him up on the truck. 例文帳に追加

ライオンは重かったのでかなり苦労しましたが、なんとか荷台に載せました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

where I managed to be found about the time the excitement was at its height. 例文帳に追加

火事騒ぎが最高潮に達した頃、首尾よく私は人前に姿をあらわした。 - Ambrose Bierce『不完全火災』