「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Temperature of a UV curable resin used for spin coat and room temperature are managed.例文帳に追加

さらに、スピンコードに用いる紫外線硬化型樹脂の温度や、室内温度を管理する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR INTEGRATING COLOR PAGE IN MONOCHROMATIC PRINTER MANAGED BY RASTER IMAGING PROCESSOR例文帳に追加

ラスタイメージングプロセッサによって管理された白黒プリンタでカラーページを統合する方法と装置 - 特許庁

A metadata candidate file is previously generated, and managed by a server 102 on a network 100.例文帳に追加

メタデータ候補ファイルをあらかじめ生成し、ネットワーク１００上のサーバー１０２で管理する。 - 特許庁

The actual disclosed information is stored in a database 70 managed by the registry server 60.例文帳に追加

実際の公開情報は、レジストリサーバ６０が管理するデータベース７０に保管される。 - 特許庁

Analysis instances of past processes are stored and managed in structure representation in a database 130.例文帳に追加

データベース１３０には過去のプロセスの分析事例が構造表現で記憶管理されている。 - 特許庁

Managed to get a few bits of code onto the laptop before the system woke up and bit me.例文帳に追加

ラップトップの 少しのコードを何とか手に入れた システムが気がつく前に 僕は少し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

First officers on the scene managed to stop the bleeding, but he never regained consciousness.例文帳に追加

現場に最初に駆けつけた警官が 出血をなんとか止めたが 意識は 戻ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If they'd managed it, it would have taken its place alongside the great railway journeys of the world.例文帳に追加

成功していれば世界を 駆け巡る一大鉄道網が 出来上がっていたはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But i'm prepared to give you the cure. thanks to captain archer, i've managed to complete the antivirus.例文帳に追加

でも治療の準備はできています アーチャー船長のおかげで完成できました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Despite predictions, you've managed to pull ahead of sebastian blood in recent polls.例文帳に追加

大方の予測にも関わらず、 最近の世論調査ではセバスチャン・ブラッドを 引き離しております - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need to figure out how many people everyone managed to offend when they hacked into my accounts.例文帳に追加

エブリワンが 私のアカウントを ハッキングした時 どれくらいの人に迷惑かけたか知りたいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the meantime, i've managed to trace the brotherhood's security transport trucks to a new location.例文帳に追加

その一方で 何とか追跡できた 同胞団のセキュリティ輸送用トラック 新しい場所に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hard to sleep knowing a psychopath may have managed to ruin two lives from beyond the grave.例文帳に追加

墓の向こうから2人の人生を ぶち壊したサイコパスがいるかと思うと 眠れないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are wondering how he managed to amass such a large fortune. 例文帳に追加

彼がどのようにしてあれほどの財産を作ったのかと我々は怪しんでいるのです. - 研究社 新和英中辞典

I was so angry that the words “Stupid bastard!" were on the tip of my tongue, but I just managed to restrain myself. 例文帳に追加

怒りのあまり「馬鹿野郎」という言葉が口先まで出かかったが, 何とか抑えた. - 研究社 新和英中辞典

Nervous in the presence of her teacher, the little girl managed to falter out a few words of explanation. 例文帳に追加

先生の前なので固くなって, 少女は何とか 2 言 3 言たどたどしい説明をした. - 研究社 新和英中辞典

Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being. 例文帳に追加

クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。 - Tanaka Corpus

In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time. 例文帳に追加

渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。 - Tanaka Corpus

I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together. 例文帳に追加

私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。 - Tanaka Corpus

Then, they used stockpiled rice as a material for sake brewing which they managed. 例文帳に追加

そこで彼らは、備蓄米を自分がやっている酒蔵へ原料として回したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These coming-of-age ceremonies managed by nominal parents still remain in some regions of Japan. 例文帳に追加

こうした仮親による成人儀式は現在でも日本の一部地域にて残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They deploy their directly-managed stores named Kyogashi-dokoro Kogetsu and also have a number of stores with the same name at department stores throughout the country. 例文帳に追加

京菓子處　鼓月として全国の直営店や百貨店に展開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off.例文帳に追加

うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。 - Tatoeba例文

her income was laughably small, but she managed to live well 例文帳に追加

彼女の収入は、ばかばかしいほどわずかなものだったが、何とか贅沢に暮らした - 日本語WordNet

Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.例文帳に追加

クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。 - Tatoeba例文

In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.例文帳に追加

渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。 - Tatoeba例文

I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.例文帳に追加

私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。 - Tatoeba例文

Thanks to our boss's adequate advice, we managed to solve the problem.例文帳に追加

上司の適切なアドバイスのおかげで、私たちはその問題をなんとか解決できました。 - Weblio英語基本例文集

I always keep my bathtub full of water so I thankfully managed to survive the water outage caused by the earthquake.例文帳に追加

普段から湯船に水を溜めてあるので、地震の後の断水も大丈夫でした。 - 時事英語例文集

a rental fee for a business that has an important relation with people's lives and is managed by a government 例文帳に追加

政府が管理し,国民生活に重要なかかわりのある事業の使用料金 - EDR日英対訳辞書

The peace talk managed to prevent what might have become a military conflict.例文帳に追加

その和平会談によって軍事衝突となったかもしれない状況を回避できた - Eゲイト英和辞典

In the Add Managed Bean dialog, type NumberBean for the Bean Name and tutorial.NumberBean for the Bean Class. 例文帳に追加

「管理対象 Bean を追加」ダイアログで「Bean 名」に「NumberBean」と入力し、「Bean クラス」に「tutorial.NumberBean」と入力します。 - NetBeans

You can also bind these properties to managed bean properties and data provider fields. 例文帳に追加

これらのプロパティーを管理 Bean のプロパティーやデータプロバイダのフィールドにバインドすることもできます。 - NetBeans

The temple is managed by Kongoo-in Ichigon-ji Temple, which is located at Daigo, Fushimi Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

寺は京都市伏見区醍醐の金剛王院一言寺（いちごんじ）が管理している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve access performance by suppressing the update workload of information to be managed by each node.例文帳に追加

各ノードが管理する情報の更新作業量を抑えてアクセス性能を向上させる。 - 特許庁

The file to be updated and managed includes an emergency contact DB and a disaster information DB.例文帳に追加

更新、管理するファイルには、緊急連絡ファイル及び災害情報ファイルがある。 - 特許庁

The figure points are given IDs respectively and information that the feature points have is managed.例文帳に追加

特徴点には、それぞれＩＤが付され、各特徴点の有する情報が管理される。 - 特許庁

A cryptographic key is generated, stored, managed and/or processed by the cryptography module (KU).例文帳に追加

暗号鍵が、この暗号モジュール（ＫＵ）によって生成、記憶、管理、及び／又は処理される。 - 特許庁

An arrival situation and an output situation of the received packet are managed as counter values.例文帳に追加

前記受け取ったパケットの到着状況と出力状況をカウンタ値として管理する。 - 特許庁

The Karaoke room, the stage, and listeners' seats are installed, and events held there are managed with a personal computer.例文帳に追加

カラオケルームとステージと客席を設置し、そこで行われる催事をパソコン管理する。 - 特許庁

In 1987, together with a major hamburger chain, it also managed to turn the idea of the “rice burger” into a product.例文帳に追加

1987年には、大手ハンバーガーチェーンと共に「ライスバーガー」を商品化した実績もある。 - 経済産業省

Companies may account for emissions from managed investments and client services in scope 3, category 15 (Investments) 例文帳に追加

事業者は、その他の投資からの排出量をスコープ3、カテゴリ15（投資）に計上できる。 - 経済産業省

The job for executing the restricted function is managed in the storage medium as a suspended job.例文帳に追加

制限した機能を実行するためのジョブを保留ジョブとして記憶媒体に管理する。 - 特許庁

The new algorithm was placed in the system anonymously, but I managed to track down its source.例文帳に追加

新しいアルゴリズムは 匿名でシステム内に配置された だが そのソースを何とか捜し出せた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He took the first set but only managed to win one game in the second set.例文帳に追加

錦織選手は第１セットを奪ったが，第２セットでは１ゲーム取るのがやっとだった。 - 浜島書店 Catch a Wave