「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

They managed to survive by selling sulfur to boats which rarely came and eating seaweed. 例文帳に追加

たまにくる九州からの船に硫黄を売ったり、海草を食べたりして食をつないでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Government officials managed by Ryoge no kan were also referred to as Ryoge no kanshi. 例文帳に追加

令外官が管掌する官司を令外官司（りょうげのかんし）と称する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nobunaga's successor, Hideyoshi TOYOTOMI managed to unify the whole country and also sought the role of Shogun. 例文帳に追加

しかし、信長の後継者として天下統一を果たした豊臣秀吉も将軍職を欲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Joro-toshiyori servants played the role of advisers to shogun or shogun's wife, and managed ceremonies and rituals in O-oku. 例文帳に追加

彼女たちは御台所や将軍の相談役を担い、大奥の典礼儀式を司った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the main temple of Chokyu-ji has no chief priest, the main hall is managed by its four sub-temples by rotation. 例文帳に追加

長弓寺本寺には住職がなく、4つの塔頭が輪番制で本堂を護持している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took the passenger boat President Wilson (managed by American President Line, with a speed of 19 knots and a displacement of 15,395 tons). 例文帳に追加

客船プレジデント・ウイルソン号（アメリカンプレジデント社、速度19ノット、排水量1万5395トン）に乗船した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a dormitory at Doshisha University which is managed and operated by the university, which is very different from the autonomy dormitory. 例文帳に追加

同志社大学には自治寮とは別に大学が管理、運営する寮が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school once managed to avoid dissolution with donations by benefactors but were forced to disband in 1950. 例文帳に追加

篤志家の寄付で校舎を獲得し解散を免れたが、1950年（昭和25年）、閉校に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exceptionally, however, shinzei collected from Shingun (district wherein was a sanctuary enjoying certain privileges under an Imperial charter) of Ise Jingu Shrine was managed directly by Ise Jingu Shrine. 例文帳に追加

ただし、伊勢神宮の神郡の神税は例外的に伊勢神宮が直接管理した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, staff from Kyoto Asahi Cinema managed to open such a cinema in a newly built commercial facility. 例文帳に追加

だが、旧京都朝日シネマのスタッフらが新たにできる商業施設で開館にこぎつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, Harutomi MIBU managed to protect his documents and later rebuilt the Mibu family library. 例文帳に追加

一応は文書を守り通して後に自己の官文庫を再建した壬生晴富と明暗を分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

B. Whether the Financial Instruments Business Operator has designated the types of risk that should be managed according to specific criteria and has identified the location of the risk. 例文帳に追加

ロ．具体的基準に従い管理すべきリスクの所在や種類を特定しているか。 - 金融庁

A browser 500f browses the medical information data managed by the medical information management server 100.例文帳に追加

ブラウザ５００ｆは、医療情報管理サーバ１００で管理される医療情報データを閲覧する。 - 特許庁

The forests which have been properly managed (grass establishment, weeding and brushing, improvement cutting, tree thinning and so on) since 1990. 例文帳に追加

1990年以降、適切な森林施業（植栽、下刈、除伐・間伐等の行為）が行われている森林 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2005, it has thirty-four directly-managed movie theaters and two film studios located in Tokyo and Kyoto. 例文帳に追加

2005年現在、直営映画劇場34館、東京と京都の二つの撮影所を保有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the Yamato government directly managed or not, it imposed taxes on all Miyakes. 例文帳に追加

屯倉は、直接経営し課税する地区や直接経営しないが課税をする地区も含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With administration of finance and taxes, Minbu-sho managed affairs related to families, the fields, mountains and rivers, roads, and land taxes nationwide. 例文帳に追加

財政・租税一般を管轄し諸国の戸口、田畑、山川、道路、租税のことを司る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyotoshi managed and produced mainly the dinnerware and containers such as earthenware, wooden product, box and so on as its official duty. 例文帳に追加

筥陶司は陶器・木器・箱など、主に食器類・容器類の管理・生産を職掌とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are managed by either local public enterprises (public transportation) or private companies (private railway companies). 例文帳に追加

地方公営企業（公営交通）形態のものと民間企業（私鉄）形態のものが混在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The buses on the Yawata Okubo Route managed by the Uji Management Office were transferred to the Tanabe Management Office from January 11, 1999. 例文帳に追加

1999年1月11日より八幡大久保線の宇治管轄分は田辺管轄に移管された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had her show him the box while Seimei was away and somehow managed to open it. 例文帳に追加

道摩はその箱を晴明が不在のときに見せてもらい、何とかして箱を開けてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So even as the Kawachi Genji were destroyed, Yorimasa, of the Settsu Genji, managed to remain part of the inner circle of government. 例文帳に追加

河内源氏が没落する一方で、摂津源氏の頼政は政権内に留まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in those days, shoens were directly managed and thus cost a lot economically and in personnel. 例文帳に追加

また当時は直接、荘園を管理していたため、人的・経済的な負担も大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of this, slaves were not completely omitted as the members who cultivated the directly-managed lands. 例文帳に追加

それでも直営地を耕す要員として奴隷が完全に排除されることは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To acquire in detail an ever-changing current status of a document to be managed in real time.例文帳に追加

時々刻々と変化する管理対象文書の現状を、リアルタイムできめ細かく把握する。 - 特許庁

To acquire physical topology information of a device which cannot be managed by SNMP in order to manage a network.例文帳に追加

ＳＮＭＰで管理できない装置の物理トポロジー情報を取得してネットワークを管理する。 - 特許庁

An information group that is a monitoring object is managed by a variable in a monitoring object information DB 19.例文帳に追加

監視対象の情報群が監視対象情報ＤＢ１９に変数で管理されている。 - 特許庁

A speed calculation part 205 calculates the speed of the moving body on the basis of the managed moving state.例文帳に追加

速度算定部２０５は、管理される移動状況に基づいて、移動体の速度を算定する。 - 特許庁

To compress images managed by an application inside mobile object terminal equipment to an appropriate data size.例文帳に追加

移動体端末装置内のアプリケーションの管理する画像を適切なデータサイズに圧縮する。 - 特許庁

The history, including the unlocking information, of opening the lock with the key is managed by being stored in a history management means 63.例文帳に追加

解錠情報を含む鍵の解錠の履歴を履歴管理手段63に記憶して管理する。 - 特許庁

The reusable bearing 1 is marked with an identification number mark 7, and usage conditions are managed with a computer.例文帳に追加

リユース軸受１には、識別番号の表示７を付し、コンピュータで使用条件を管理する。 - 特許庁

To easily manage files including a video file even when the number of files to be managed is increased.例文帳に追加

管理すべきファイルが増えてもビデオファイルを含めて容易にファイル管理を行えるようにする。 - 特許庁

Then, a shared database is prepared by ensuring a neutral situation, when the data base is managed by the third person.例文帳に追加

情報提供の効率的な手段としてデータベースを作成し、第３者が運営する。 - 特許庁

In a printed matter management device, the status of the printed matter is managed (a step b0300) associatively with the watermark printing.例文帳に追加

透かし印刷と連携して、印刷物管理装置では印刷物のステータスを管理する（ステップb0300）。 - 特許庁

The image file of the captured images is stored in an image file management module 41 and managed.例文帳に追加

このキャプチャした映像の映像ファイルは映像ファイル管理モジュール４１で記憶され、管理される。 - 特許庁

A sales contract between the supplier 2 and the buyer 3 is managed by a contract managing company 5.例文帳に追加

サプライヤー２とバイヤー３との売買契約の管理が約定管理会社５により行われる。 - 特許庁

To reduce a burden associated with the the addition or change of the type of data to be managed by a database.例文帳に追加

データベースで管理するデータの種類の追加或は変更に伴う負担を軽減する。 - 特許庁

DEVICE MANAGEMENT SERVER, DEVICE TO BE MANAGED, COMMUNICATION DEVICE, RECORDING MEDIUM, APPARATUS RESTORATION METHOD, APPARATUS RESTORATION PROGRAM例文帳に追加

装置管理サーバ、被管理装置、通信装置、記録媒体、装置復旧方法、装置復旧プログラム - 特許庁

The scientific documents are managed by dividing them into categories, at least free registered version and heritage version.例文帳に追加

また学術文書は、類別として、少なくとも自由登録版と遺産版とにわけて管理する。 - 特許庁

The apparatus, system and method further relate each set of managed resources to any group.例文帳に追加

本装置、システム、及び方法はさらに、管理されるリソースのセットの各々をグループと関連付ける。 - 特許庁

The files are divided into one or more file groups and the storage destination storages are managed group by group.例文帳に追加

ファイルを一つ以上のファイルグループに分割し、グループ単位で格納先ネットワークストレージを管理する。 - 特許庁

Accordingly, heating equipment 10 (air conditioning equipment) is managed in more detail than in the past.例文帳に追加

これにより、従来より詳細に暖房設備１０（空調設備）を管理することが可能になる。 - 特許庁

A path management table 103 holds path table information which is detected in the past and managed.例文帳に追加

パス管理テーブル１０３には過去に検出して管理しているパステーブル情報が保持されている。 - 特許庁

MEDICAL EQUIPMENT MANAGEMENT DEVICE, MEDICAL EQUIPMENT TO BE MANAGED BY THE SAME, AND MANAGEMENT SYSTEM FOR MEDICAL FACILITY例文帳に追加

医療機器管理装置とそれにより管理される医療機器、ならびに医療施設の管理システム - 特許庁

A separate bank account is arranged for every bill, and settlement is managed by this account number.例文帳に追加

請求書毎に個別の銀行口座を設け、この口座番号で消し込みの管理を行う。 - 特許庁