「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To properly manage a content a user likes in a case where a content is managed by a plurality of management schemes.例文帳に追加

複数の管理方式によりコンテンツ管理を行う場合にユーザ好みのコンテンツを適切に管理する。 - 特許庁

To provide an apparatus easily managed, and measuring the total light quantity of a light source at a high accuracy.例文帳に追加

管理が容易な装置であって高い精度で光源の全光量を測定できる装置の提供。 - 特許庁

The public domain information database system 200 is managed/operated by an international institute stipulated by agreements.例文帳に追加

公知情報データベースシステム２００は、条約で定められた国際機関によって管理・運営される。 - 特許庁

Hence the log of the channel selected by the user operation can be recorded and managed accurately.例文帳に追加

従って、ユーザ操作によって選択されたチャンネルのログを正確に記録して管理することができる。 - 特許庁

A POS register 11 and a money receiving machine 12 are set in a first store managed/operated by a company A.例文帳に追加

企業Ａが管理／運営する第１店舗にＰＯＳレジスタ１１と入金機１２を設置する。 - 特許庁

Thus, the contents of the speech communication and the e-mail are unitarily managed by a mailer of a mail terminal 400.例文帳に追加

このため、通話の内容と電子メールとを、メール端末４００のメーラーで一元管理することができる。 - 特許庁

This document distribution system distributes the document file with the access right managed by the document management system.例文帳に追加

文書配信システムは、文書管理システムによりアクセス権を管理されている文書ファイルを配信する。 - 特許庁

Pieces of detection information of each of the sensor devices Sk are collected and managed in a unitary manner by a management device M.例文帳に追加

各センサ装置Ｓｋの検知情報を管理装置Ｍで収集して一元的に管理している。 - 特許庁

Output results data of the advertisement information outputted from the article sales registration device are accumulated and managed.例文帳に追加

商品販売登録装置から出力された広告情報の出力実績データを累積管理する。 - 特許庁

Consequently, the image data are easily managed based on the output attributes imparted to the image data.例文帳に追加

従って、画データに付与された出力属性に基づいて、画データを容易に管理することができる。 - 特許庁

Then, the distribution utilization right is managed in a utilization right account management site 400 for every user.例文帳に追加

このとき、流通利用権は、利用権口座管理サイト４００において利用者毎に管理される。 - 特許庁

The hand-held device is included in a system managed by an administrator and having a server and a network.例文帳に追加

ハンドヘルド装置は、アドミニストレータにより管理され且つサーバとネットワークを有するシステム内に含まれる。 - 特許庁

An electronic secretary device 3 informs a managed person 5 of schedule contents at a scheduled contact time.例文帳に追加

電子秘書装置３は、予定連絡時刻になったならば予定内容を被管理者５に連絡する。 - 特許庁

The operation of the cylinder is monitored and managed according to the change of the sensing signal 62 of its operation sensing sensor 30.例文帳に追加

その作動感知センサーの感知信号６２の変化によって筒体の作動を監視・管理する。 - 特許庁

When the Emperor wavered on the way to the Gankei-ji Temple in Yamashina Ward, Michikane persuaded the Emperor to continue and managed to take the Emperor to the Temple. 例文帳に追加

道兼は天皇が途中で足を止めるのをかき口説き、山科区の元慶寺まで連れてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nitta's forces suffered a debacle with the pursuit of Akamatsu's forces that came out from Shirahata-jo Castle; Nitta managed to escape to Hyogo. 例文帳に追加

さらに、白旗城を出てきた赤松軍の追撃も受け、総崩れとなって兵庫まで逃げ延びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1172, he built and managed Sanjodono, the palace of the retired Emperor, with Tanba and Echigo as governing provinces. 例文帳に追加

承安(日本)2年（1172年）には丹波・越後を知行国として院御所・三条殿を造営する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As FUJIWARA no Muneyoshi, who was Daibu, was already old, being over seventy, Tsunemune actually managed the Togubo (Crown Prince's Quarters) by himself. 例文帳に追加

大夫の藤原宗能は70歳を過ぎて高齢のため、経宗が実際に春宮坊を取り仕切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as assitant director mainly to Yasujiro OZU, and even managed to be promoted to board member of the Shochiku Ofuna Assistant Directors Department. 例文帳に追加

主に小津安二郎の助監督をつとめ、松竹大船助監督部の幹事にまでなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was responsible for drafting Laws for the Military Houses in 1635, and managed the ceremony of visiting Ise-jingu Shrine in 1636. 例文帳に追加

寛永12年(1635年)武家諸法度の起草にあたり、翌1636年には伊勢神宮参拝典礼にもあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1970, he managed a curry restaurant named 'Curry house Java,' in Waseda ("Nikkatsu Action Buraicho" written by Tadaaki YAMAZAKI). 例文帳に追加

1970年ごろには、早稲田で「カレーハウス・ジャワ」というカレー屋を開いていた（『日活アクション無頼帖』山崎忠昭）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they were defeated in battle, he managed to escape from the front lines to Kumano, where he laid low for the following twenty years. 例文帳に追加

戦闘には敗れるが、戦線離脱に成功して熊野に逃れ、その後約20年間、同地に雌伏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At such time, if there is an excess for the contract bandwidth for every user, the excessive bandwidth is managed.例文帳に追加

この際、ユーザ毎の契約帯域に対する超過分がある場合にはこの超過帯域を管理する。 - 特許庁

An organization constitution is separated from results, and managed by another database.例文帳に追加

実績データは最小単位のデータで持ち組織構成は実績と切り離し、別のデータベースで管理する形とする。 - 特許庁

The numbers of buffers in the respective buffer pools 1 and 2 are respectively managed by buffer pool managing tables 3 and 4.例文帳に追加

各バッファプール１、２のバッファの数は、それぞれ、バッファプール管理テーブル３、４によって管理される。 - 特許庁

(i) In violation of paragraph (1) of Article 3, has managed the first class consigned freight forwarding business; 例文帳に追加

一　第三条第一項の規定に違反して第一種貨物利用運送事業を経営した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In violation of paragraph (1) of Article 35, has managed the special motor truck transportation business. 例文帳に追加

二　第三十五条第一項の規定に違反して特定貨物自動車運送事業を経営した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, it is said that he managed to find a weak point of TAIRA no Masakado, thanks to the help of the dragon god and kill Masakado. 例文帳に追加

また、龍神の助けで平将門の弱点を見破り、将門を討ち取ることができたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way, they were caught in a storm in the East China Sea; however, they safely managed to reach the shore in Suzhou City on four vessels. 例文帳に追加

途中東シナ海で嵐に遭ったが、なんとか4船無事に蘇州市の海岸に着岸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On his way back to Japan, Makibi drifted to Tanegashima Island once but managed to arrive in Kyoto in 735 with various kinds of books. 例文帳に追加

帰路では種子島に漂着するが、735年（天平7年）に多くの典籍を携えて帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this battle, Aritsuna and Yukimune managed their large forces and successfully routed Hasuike and hostile forces. 例文帳に追加

この戦いで有綱は行宗とともに大軍を統括し、蓮池らを討ち果たすことに成功している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1862, Tanetatsu was assigned to bugyo (Commissioner) of Bakufu Gakumonjo (National College managed directly by bakufu), although his status was still heyazumi (second sons and younger who were in their adolescence and has yet to be independent from the family headed by the eldest son). 例文帳に追加

文久2年（1862年）、部屋住みの身で幕府学問所奉行に登用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He seems to have managed vast area, based in the coastal region of Lake Kasumigaura in eastern Hitachi Province. 例文帳に追加

常陸国東部の霞ヶ浦沿岸地方を拠点とし広大な土地を経営していたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The party which arrived at Yamaguchi City in November 1550 managed to have an audience with its feudal lord Yoshitaka OUCHI. 例文帳に追加

1550年11月、山口市に着いた一行は、なんとか領主の大内義隆に謁見できることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The code clips do not appear for managed bean source files, such as the source file for an application bean or a request bean. 例文帳に追加

アプリケーション Bean や要求 Bean のソースファイルなど、管理 Bean のソースファイル用のコードクリップが表示されません。 - NetBeans

Enterprise JavaBeans (EJB) technology is a managed, server-sidecomponent architecture for modular construction of enterprise applications.例文帳に追加

Enterprise JavaBeans (EJB) テクノロジは、エンタープライズアプリケーションのモジュール化構造のための、管理されたサーバー側コンポーネントアーキテクチャーです。 - NetBeans

Therefore, some of its official duties overlapped with those of Tonomo-ryo (Bureau of Grounds) which managed and maintained facilities in the Imperial Court. 例文帳に追加

そのため宮中の施設管理・維持を行う主殿寮と職掌が重なるところがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old data is erased and the region is newly managed as a writable region on tables 5 and 6.例文帳に追加

そして古いデータは消去して新たに書き込み可能領域としてテーブル５、６上で管理する。 - 特許庁

An audio zone 71 includes an audio manager AMG and an audio title set ATA# to be managed by the AMG.例文帳に追加

オーディオゾーン７１はオーディオマネージャＡＭＧおよびこのＡＭＧにより管理されるオーディオタイトルセットＡＴＳ＃を含む。 - 特許庁

They searched the vicinity as the Corporal had managed to say 'Captain Kannari' and found him lying down nearby. 例文帳に追加

伍長が「神成大尉」と微かに語ったため、付近を捜索するとすぐ先に神成大尉が倒れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Kugoden came to be managed as part of Shoshiden (tax exempt lands that were provided to cover the labor cost of Shoshi [officials]) (estate of Oiryo) of Oiryo. 例文帳に追加

後に大炊寮の諸司田（大炊寮領）の一部として経営されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When military camps are constructed and established on the lands managed by the Department of War, any extra lands, trees, stones, etc., will be handed over to Okura-sho. 例文帳に追加

一　右管轄ノ土地へ屯営建築落成ノ上地所木石等有余ハ其省へ引渡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The facilities are owned by Kyoto City and managed by Kyoto City Amateur Sports Association as the designated manager. 例文帳に追加

施設は京都市が所有し、京都市体育協会が指定管理者として運営管理を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, Itaria Bunka-kaikan Kyoto (Instituto Italiano di Cultura Kyoto), which is also located in Kyoto, is managed by the Foreign Ministry of Italy. 例文帳に追加

なお、京都市内にイタリア文化会館・京都があるが、これはイタリア外務省の機関である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nearly all life insurance companies and more than 70% of non-life insurance companies managed interest-rate risk. 例文帳に追加

金利リスクについては、生保のほとんどの社、損保の７割強の社でリスク管理を行なっていた - 金融庁