「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Tsuchiya thought they were crying out of joy since they had managed to kill Kira. 例文帳に追加

これを聞いて土屋は今まさに吉良の首をあげて悦びの泣き声をあげているのだろうと思ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station's elevators were made by Mitsubishi; however, for those at entrances 3 to 6, managed by the Kyoto National Highway Office, were made by DAIKO. 例文帳に追加

エレベーターは三菱製だが、京都国道事務所が管理する出入口3～6番のエレベーターはダイコー製。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to connect the new routes in Kuzuha area to routes managed by Keihan Bus Co. Ltd., Keihan Uji Transport Co. Ltd. requested transferring the Keihan Bus routes on March 3, 1969 prior to the establishment of the new route. 例文帳に追加

その際に連絡等を目的として同年3月3日路線譲渡を申し入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takenouchi-kaido Road, which is known as the first Kando (a road that is improved, managed, and maintained by the Japanese nation), was constructed in the south of Mt. Nijo. 例文帳に追加

二上山の南に、日本で最初の官道として知られる竹内街道が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus Toimaru managed to break away from the exclusive ties with port-owners and became independent agents and carriers. 例文帳に追加

港湾所有領主への隷属を脱し、仲介業者または運送業者として独立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, only by watching the file name, contents of the file can be predicted, so that the image file can be easily managed.例文帳に追加

これにより、ファイル名に接しただけでファイルの内容を予測でき、画像ファイルの管理が容易になる。 - 特許庁

Thereby, when the manager enters the room in the facility, the device to be managed is automatically enabled.例文帳に追加

これによれば、管理者が施設に入室した場合、自動的に管理対象装置が利用可能となる。 - 特許庁

To provide a mail system composed of virtual domains which can be managed easily by a user.例文帳に追加

本発明の課題は、ユーザにとって管理が容易な、バーチャルドメインによるメールシステムを提供することである。 - 特許庁

A homepage or a homepage group for merchandise sales is managed/provided by a guarantor 6.例文帳に追加

商品販売用のホームページ又はホームページ群が、保証業者６によって管理・提供されている。 - 特許庁

To provide a platform which enables an application for use in a mobile phone to be easily produced and managed.例文帳に追加

携帯電話で利用するアプリを簡単に制作／管理できるようにするためのプラットフォームを提供する。 - 特許庁

Channel information of a channel that the facility device 1 uses for communication is managed by a channel managing device 2.例文帳に追加

各設備機器１が通信に用いるチャネル４のチャネル情報はチャネル管理装置２が管理する。 - 特許庁

Management numbers 1 to N are given to all element figures of original data and managed together with a maximum management number N.例文帳に追加

原本データの全要素図形に管理番号１〜Ｎを付し、最大管理番号Ｎと共に管理する。 - 特許庁

In addition, these are managed by being related to items as the numerical information by a report information managing part 8.例文帳に追加

また、レポート情報管理部８では、これらを数値情報として項目に関連させて管理する。 - 特許庁

A secret key storage part 202 stores a secret key corresponding to a public key managed by a certificate authority device.例文帳に追加

秘密鍵記憶部２０２は、認証局装置が管理する公開鍵に対応した秘密鍵を記憶する。 - 特許庁

The stored code string data are managed by a management unit 103 on the basis of data at the header.例文帳に追加

管理装置１０３によって、蓄積された符号列データはヘッダ部のデータに基づいて管理される。 - 特許庁

To register the usage situation of toilet compartments in association with a person to be managed without any manual control.例文帳に追加

人手を介することなく、トイレ個室の利用状況を管理対象者に関連づけて記録する。 - 特許庁

The work schedule of that day prepared from contract information and work schedule information of an employee is managed.例文帳に追加

請負情報と社員の勤務予定情報から作成された当日の勤務スケジュールを管理する。 - 特許庁

When an IC card manager is available, the IC card information is reported thereto and managed at one place.例文帳に追加

また、ＩＣカードマネージャがある場合には、これにＩＣカード情報を通知し、情報を一括管理させる。 - 特許庁

In an on-line shopping system, user personal information is managed in a batch by a user management center device TTP.例文帳に追加

オンラインショッピングシステムにおいて、ユーザ個人情報はユーザ管理センター装置ＴＴＰにて一括管理する。 - 特許庁

(iii) When the Settlor Company of an Investment Trust has discontinued business pertaining to an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor; or 例文帳に追加

三　投資信託委託会社が委託者指図型投資信託に係る業務を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters to Be Entered in Documents to Be Submitted Upon Receipt of the Parent Corporation's Domestically-Managed Shares 例文帳に追加

国内事業管理親法人株式の交付を受けた場合等に提出する書類の記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the data are stored for each user's name, and thus the data can be easily managed, updated and read out.例文帳に追加

また、ユーザ名ごとにデータを保存することにより、容易にデータの管理、変更、読み出しが可能となる。 - 特許庁

The remaining stored balls which are not exchanged into the point prizes are managed by a stored ball management system, in principle.例文帳に追加

ポイント景品と交換していない残りの貯玉は、原則として貯玉管理システム３０で管理される。 - 特許庁

A deposit value in the shop is converted to a value in common to the respective shops and managed in the center (1).例文帳に追加

店舗での預け入れ価値は、各店舗での共通の価値に変換され、センター（１）で管理される。 - 特許庁

To provide an information processor and an information processing method, by which contents can efficiently be managed and searched.例文帳に追加

効率的なコンテンツ管理および検索を可能とする情報処理装置、および方法を提供する。 - 特許庁

The inputted original image, the extracted area and the imparted attribute are coordinated to one another and managed.例文帳に追加

入力された原稿画像と、抽出された領域と、付加された属性を対応づけて管理する。 - 特許庁

By the map data like this, the events relating to the features can be easily and time sequentially managed.例文帳に追加

係る地図データベースによれば、地物に関する事象を時系列的に容易に管理することができる。 - 特許庁

Availability of the function of a telephone terminal is managed at a function managing section existing in a telephone main unit.例文帳に追加

電話端末は、電話主装置に存在する機能管理部により機能の許可／非許可が管理される。 - 特許庁

The GUI may be defined and managed by a portable media device that is controlled using the GUI.例文帳に追加

ＧＵＩは、ＧＵＩを用いて制御される携帯型メディアデバイスにより定義され管理されることができる。 - 特許庁

METHOD FOR SUBSCRIBER REGISTRATION TO SELF-MANAGED NETWORK, PRIVATE BRANCH INFORMATION PROVIDING SYSTEM, AND PORTABLE INFORMATION TERMINAL例文帳に追加

自営網への加入者登録方法及び構内情報提供システム並びに携帯型情報端末 - 特許庁

To provide a technique for attaining security of data managed in a communication system and suppressing its cost.例文帳に追加

通信システムにて管理するデータの保全を図りつつ、そのためのコストを抑える手法を提供する。 - 特許庁

The network system is constructed into 4 layers, each layer is represented and managed by a service manager with backup mirrored managers.例文帳に追加

このネットワークは４レイヤ構造となり各レイヤはバックアップミラマネジャ付サービスマネジャに代表と管理される。 - 特許庁

To reduce the occurrence frequency of missing page exception in a computer system in which distribution of CPU resources is managed.例文帳に追加

ＣＰＵリソースの配分が管理されたコンピュータシステムにおいて、ミッシングページ例外の発生頻度を抑える。 - 特許庁

Data for settlement is managed by transmitting them from the supply sides to the service supply means at a designated period.例文帳に追加

決済処理のデータは所定時期に供給側からサービス提供手段に送信されて管理される。 - 特許庁

On the document (file) main body, an attribute file 4 by the system is given to a document managed by the system.例文帳に追加

この上に、本システムによる属性ファイル４を本システムで管理する文書に対して付与している。 - 特許庁

The managing device 52 collects the data and identification information from each of the devices 32 to be managed as a set.例文帳に追加

管理装置５２は、各被管理装置３２からのデータおよび識別情報を組みにして収集する。 - 特許庁

To provide an apparatus, system and method for group-based interaction with managed multi-attribute resources.例文帳に追加

管理される多属性のリソースとグループとして対話するための装置、システム及び方法を提供する。 - 特許庁

Further, the management systems depend upon personal computer operation environments and are thereby hardly managed anytime and anywhere.例文帳に追加

また、マネジメントシステムはパソコン動作環境に依頼するのでいつでも、どこでも管理することが難しい。 - 特許庁

To provide a pulse tube refrigerating machine which can adjust cooling temperature and can be easily maintained and managed.例文帳に追加

冷却温度を調節することができ、かつ維持管理の容易なパルス管冷凍機を提供する。 - 特許庁

Consequently, the electronic money can be managed and handled with the same feeling as the real money.例文帳に追加

従って、電子マネーを現実の金銭と同様の感覚で管理及び取り扱い可能とすることができる。 - 特許庁

Data for settlement is managed by transmitting them from the supply sides to the service providing means at a designated period.例文帳に追加

決済処理のデータは所定時期に供給側からサービス提供手段に送信されて管理される。 - 特許庁

A scene mark is managed by a scene mark management section 21a while being divided into a plurality of groups.例文帳に追加

シーンマーク管理部２１ａにより、シーンマークを複数のグループにグループ化して管理するようにしている。 - 特許庁

Also, charging information from the used service is managed in a batch, and the user is informed of it as necessary.例文帳に追加

利用したサービスからの課金情報も一括して管理し、必要に応じて利用者に通知される。 - 特許庁

To obtain a printer in which a plurality of print data are managed or processed collectively for each type of tape.例文帳に追加

複数の印刷対象データに対して、テープ種類ごとの一括管理や一括処理が可能とする。 - 特許庁

Moreover, reordering buffers are managed by a multi-timer mechanism used in a receiver.例文帳に追加

この他、本発明は、受信器中に使用された複数のタイマーのメカニズムにより、並べ替えバッファを管理する。 - 特許庁