「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD AND APPARATUS FOR MANAGING DEFECT IN RECORDING MEDIUM, AND DEFECT MANAGED RECORDING MEDIUM OBTAINED BY USING THE METHOD例文帳に追加

記録媒体の欠陥管理方法、装置及びその方法を利用して得られた欠陥管理記録媒体 - 特許庁

An identification number to identify a steam trap as the object to be managed is stored in an electronic tag 2.例文帳に追加

電子タグ２に管理対象物としての蒸気トラップを識別するための識別番号を記憶する。 - 特許庁

Furthermore, the unoperation time of the game machines can be managed and the administration of the hall can be efficient.例文帳に追加

また、遊技機の非稼動時間を管理することができホールの運営を能率的に行うことができる。 - 特許庁

a state-chartered savings bank owned by its depositors and managed by a board of trustees 例文帳に追加

預託者によって所有され、受託者会によって経営される州の認可を受けた貯蓄銀行 - 日本語WordNet

Furthermore, all configuration information of the directory structure managed by the server 11 is broadcast at a prescribed period.例文帳に追加

また、サーバ１１に管理されるディレクトリ構造の全構成情報が所定の周期で放送される。 - 特許庁

Thereby, the creation state of the table is properly managed, and reuse of the table name is materialized.例文帳に追加

これにより、テーブルの作成状態を適切に管理するとともに、テーブル名の再利用を実現する。 - 特許庁

The schedule information of a user is managed by a plurality of document management devices 1a, 1b, to 1n.例文帳に追加

複数のドキュメント管理装置１ａ，１ｂ，…１ｎがそれぞれ、利用者の予定情報を管理されている。 - 特許庁

To quickly and surely execute arrangement position processing accompanied to arrangement management for a plurality of managed objects.例文帳に追加

複数の被管理対象物の配置管理に伴う配置位置処理を、迅速且つ確実に実行する。 - 特許庁

The captive 5 receives an investment from a fund 6 managed by investments from a financial institution 7 or the like.例文帳に追加

キャプティブ５は、金融機関７等からの投資により運営されるファンド６からの投資を受ける。 - 特許庁

These states of a condition in which the holding device is used, are managed by a management database for call processing and users.例文帳に追加

このような保留装置を用いた状態を、呼処理用や加入者用の管理データベースで管理する。 - 特許庁

To easily and inexpensively manage storage positions of a plurality of objects to be managed in a predetermined space.例文帳に追加

所定のスペースにおける複数の管理対象物の保管位置を容易に且つ低コストで管理する。 - 特許庁

To suitably perform profile matching between users even when data is managed by a key value type database.例文帳に追加

キーバリュー型のデータベースでデータを管理した場合であっても、ユーザ間のプロフィールマッチングを適切に行うこと。 - 特許庁

By this procedure, this tape cassette is managed on the system as the one not furnished with the MIC, thereafter.例文帳に追加

これによって、以降、このテープカセットは、ＭＩＣを備えないものとしてシステム上で扱うことができる。 - 特許庁

Consequently the access right of each user to the application is managed based on the group to which the user belongs.例文帳に追加

これにより、アプリケーションに対するユーザのアクセス権は、ユーザが所属するグループに基づいて管理される。 - 特許庁

The attribute information of members being the target of a direct mail is classified by each layer, and managed in a database.例文帳に追加

ダイレクトメールの対象となる会員の属性情報を層別に分類してデータベースで管理しておく。 - 特許庁

In the broadcast signal sending system, contents to be used for broadcasting are managed by one video server apparatus 16.例文帳に追加

放送信号送出システムでは、放送に用いるコンテンツを１つのビデオサーバ装置１６で管理する。 - 特許庁

The cell time information includes information regarding the number of specific units managed on the time code table.例文帳に追加

セル時間情報は前記タイムコードテーブルで管理される特定ユニットの数に関係した情報を含む。 - 特許庁

Available identifiers are managed by the system server (4) in association with the programs and transmitted periodically.例文帳に追加

使用可能な識別子は、システムサーバ(4)により、番組に対応付けて管理されており、定期的に送信される。 - 特許庁

Not only did you lose the royal child and her mother, that herr meisner has managed to disappear, we are left with another six dead verrat.例文帳に追加

王族の子と母親を 取り逃がした上に マイズナーも行方知れず 結果として ベラットが6人死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, are you mad that he's still stealing your act, or annoyed that he managed to pull it off?例文帳に追加

じゃ 彼があなたのやり方をマネしてるから 怒ってるの? それとも 彼が成功してるのが気に入らない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Paul has managed to get close to a curious character named studer, and our client wants to take advantage of this.例文帳に追加

ポールはシュトゥーダーという 風変わりな人物に接近した 依頼人がこれを利用したいと 考えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Eiryo: deduction from jishi because of the expenses for cultivating mainly at the rice fields managed directly by the Department of the Imperial Household. 例文帳に追加

営料（えいりょう）：宮内省直営田などで、耕作に要した費用として地子から控除された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ninth Kichibe succeeded the family during a period of hardship, but managed to reconstruct the Okumura family, which continues to this day. 例文帳に追加

9代・吉兵衛はこの困難な時代に名跡を継ぎ、奥村家の建て直しに成功、現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Center Committee has not been concerned with the sales of box lunches sold within the station precincts managed by private railway companies since the beginning. 例文帳に追加

なお、もともと私鉄の駅構内で販売される弁当については中央会は関係ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To remove a site from the list of managed sites, select the name of the Web site and click the Remove button. 例文帳に追加

一覧からサイトを削除するには, ウェブサイトの名前を選択して[削除]ボタンをクリックしてください - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Marinepolis (Headquarters: Okayama City in Okayama Prefecture, ninety-two directly managed shops, thirty-four FC shops, nine overseas shops as of October, 2007) 例文帳に追加

マリンポリス（本社：岡山県岡山市、直営92店舗・FC店34店舗・海外9店舗（2007年10月末現在）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a road system, constructed and managed by a country, that is composed of road networks all over the country 例文帳に追加

全国的な道路網を構成し,連絡機能をもった,国によって建設され管理されている道路 - EDR日英対訳辞書

The technique for preserving user session data is to save the data in properties of the managed bean SessionBean1, which is in session scope. 例文帳に追加

ユーザーセッションデータを保存するには、セッションスコープ内にある、管理 Bean の SessionBean1 のプロパティーにデータを保存します。 - NetBeans

The Community Bus Yawata is the bus route managed by Yawata City, while Yawata City commissioned the Keihan Bus Co. Ltd. to operate the bus route. 例文帳に追加

コミュニティバスやわたは、八幡市が運営するコミュニティバスで、京阪バスに運行委託を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a management system by which a plurality of substrate work lines can be efficiently managed.例文帳に追加

複数の対基板差作業ラインを効率的に管理することを可能とするための管理システム得る。 - 特許庁

Therefore, the body condition can be remotely managed by the management device 16 in a distant area away from the measurement place.例文帳に追加

測定場所から離れた遠隔の地にある管理装置16で、体調などの遠隔管理ができる。 - 特許庁

To provide a resource management device receiving services by effectively utilizing resources managed by itself.例文帳に追加

自身の管理するリソースを有効に活用してサービスを受けることができるリソース管理装置を提供する。 - 特許庁

The rainwater storage vessel 1 in the underfloor space 15 is located in a place which cannot be directly managed.例文帳に追加

しかし今回の発明では、利用されていない床下空間に雨水貯留容器を設置する。 - 特許庁

A default file format of a music file made into conversion target and a bit rate are managed by a cellular phone 1.例文帳に追加

変換先とする曲ファイルのデフォルトのファイル形式、ビットレートが携帯電話機１により管理される。 - 特許庁

To provide a memory cache system managed so as to improve a performance in a multiprocessor environment.例文帳に追加

マルチプロセッサ環境において、性能を改善するように管理されたメモリ・キャッシュ・システムを提供する。 - 特許庁

To allow any to perform to easily and efficiently impart information for retrieval to managed data.例文帳に追加

管理されるデータに検索のための情報を、何人も簡単且つ効率よく付与し得るようにすること。 - 特許庁

Also, user setting information can be set and managed only by a manager who has a management right.例文帳に追加

また、管理権を有する管理者のみが使用者設定情報を設定管理可能とするとしてもよい。 - 特許庁

To reduce procedures for staff installation and to provide information on construction photograph whose dimensions can be efficiently managed.例文帳に追加

スタッフ設置の手順を削減し、かつ効率的に寸法管理可能な工事写真情報を提供する。 - 特許庁

The sales of the vending machine can be externally managed on the basis of the integration value stored in the non-volatile memory.例文帳に追加

不揮発メモリに記憶した積算値に基づいて、販売機の売上を外部管理できるようにする。 - 特許庁

To enable a virtual machine made to be virtual by a plurality of pieces of virtual software to be integrally monitored and managed.例文帳に追加

複数の仮想化ソフトウェアにより仮想化された仮想マシンの一括監視管理を可能とする。 - 特許庁

With this image, people recognize that quality is very strictly managed in Japan. 例文帳に追加

そうしたイメージの背景には、日本では品質が非常に厳しく管理されている、という認識がある。 - 経済産業省

In addition, as the picking process is managed at a store, this is not a complete outsourcing, which is one of the characteristics. 例文帳に追加

また、ピッキングは各店舗で行うことから、完全なアウトソースはできていない点も特徴的である。 - 経済産業省

Under their thorough management, the ramen shop became popular with local customers. ab-out then expanded with a second directly managed shop. 例文帳に追加

徹底した店舗管理を行った結果、現地で受け入れられ、直営店をもう1 店増やしている。 - 経済産業省

Brazil, however, showed a slightly lower growth in the second half of 2005 (Figure 1.1.30),though it managed to maintain a positive growth.例文帳に追加

ただし、ブラジルは成長は続いているものの2005年後半の成長率がやや低下している（第1-1-30図）。 - 経済産業省

"contrary to all my notions, I believed you have managed to get two honest men on board with you 例文帳に追加

「思ってもみなかったが、あなたはこの船に２人の正直者を手配できたと私は思いますよ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』