「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

The contents and respective processing flows are managed by cooperating with the DRM network broker 3 having a content ID control server 6.例文帳に追加

コンテンツＩＤ管理サーバ６を備えＤＲＭネットワークブローカ３と連携して、コンテンツ、各処理フローを管理する。 - 特許庁

To provide a low-cost management system for managing a device to be managed having no IP network connecting function.例文帳に追加

ＩＰネットワーク接続機能を有さない管理対象デバイスを管理する管理システムを低いコストで提供する。 - 特許庁

A customer seat 12 provided with a radio tag reader 14-1 detecting the radio tag is managed as occupied.例文帳に追加

そして、無線タグを検出している無線タグリーダ１４-1が設けられている客席１２を在席として管理する。 - 特許庁

Relation of installation of the authentication device 2 to the area (A1-A4) is managed as authentication device installation information.例文帳に追加

認証装置設置情報として、エリア（Ａ１〜Ａ４）に対する認証装置２の設置の関係が管理される。 - 特許庁

To easily and effectively limit online associate mates of a managed person, by a manager.例文帳に追加

管理者が被管理者のオンライン上での交友相手を制限することを容易かつ効果的に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a low-cost management system for managing a device to be managed having no IP network connecting function.例文帳に追加

ＩＰネットワーク接続機能を有さない被管理対象デバイスを管理する管理システムを低いコストで提供する。 - 特許庁

Through secret communications with the Oda clan, the Amago Remnant Corps managed to sever its ties with the Yamana clan, which had been siding with the Mori at the time. 例文帳に追加

織田氏と気脈を通じていた尼子遺臣団は、当時毛利寄りであった山名氏を離反する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Imperial Prince Okiyoshi managed to escape, Moromoto's army successfully killed or captured most of the soldiers of the rebel army. 例文帳に追加

興良親王は逃してしまったが、反乱軍のほとんどの兵は討ち取り、または、捕らえることに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Katsutoyo and the other chief vassals (Tanaka, Nakamura and Horio) continued taking the position of having nothing to do with the incident and managed to avoid punishment. 例文帳に追加

しかし一豊は他の宿老の田中・中村・堀尾らとともに無関係の立場を貫き、連座を免れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of Iemitsu's pageboys managed to rise in rank as far as the rank of Roju (member of the Shogun's council of elders), and among this group many were relatives of Kasuga no Tsubone. 例文帳に追加

家光の小姓から老中に出世した者は多いが、その中には春日局の縁者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recorded and managed data is presented on the internet home page so that specified users can access at any time.例文帳に追加

また、記録管理しているデータをインターネットホームページに掲載し、所定のユーザが随時アクセスできるようにする。 - 特許庁

Physical storage locations and logical storage locations are separately managed as directory structures and hierarchical structures, respectively.例文帳に追加

物理的な格納場所及び論理的な格納場所をディレクトリ構造，階層構造として別々に管理する。 - 特許庁

Transmission timing is assigned shifting by Δt for many terminal devices M11, M12,... that are managed by a ground station AP.例文帳に追加

地上局APが管理する多数の端末装置M11,M12,…ごとに送信タイミングをΔｔずつずらして割り当てておく。 - 特許庁

To provide a display device and display unit which can be managed easily, and safely offer high visual effects.例文帳に追加

容易に管理でき、高い視覚効果を安全に得ることができる表示装置および表示ユニットを提供する。 - 特許庁

To allow a main device to surely perform version upgrade of software in all the radio AP managed by the main device.例文帳に追加

主装置から当該主装置が管理する全ての無線ＡＰのソフトウェアのバージョンアップを確実に行う。 - 特許庁

In such a manner, while making the preference of the user reflected, the contents-data in the main recording apparatus 102 can be managed.例文帳に追加

これによりユーザの嗜好性を反映しつつ、主記録装置１０２内のコンテンツデータを管理することができる。 - 特許庁

The setting means sets a time managed by a hardware clock on a system clock at a time of activation of an operating system.例文帳に追加

設定手段は、オペレーティングシステムの起動時に、ハードウェアクロックが管理する時刻をシステムクロックに設定する。 - 特許庁

Then, the portable terminal 5 transmits property information of the machine 3 to be managed to prescribed property management server 1.例文帳に追加

そして、携帯端末５が、管理対象のマシン３の資産情報を所定の資産管理サーバ１に送信する。 - 特許庁

Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip. 例文帳に追加

５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。 - Tanaka Corpus

(ix) In violation of the provision of paragraph (1) of Article 36, has managed the light motor truck transportation business operations; 例文帳に追加

九　第三十六条第一項の規定に違反して、貨物軽自動車運送事業を経営した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

But Akikuni and the Southern Court forces were constantly gaining and losing the upper hand in the war, switching back and forth between going on the attack and falling back onto the defense, as for example when Tomosada MOTEGI, the lord of Motegi-jo Castle, managed to recapture the castle. 例文帳に追加

しかし、城主の茂木知貞に再び奪い返される等、攻防を繰り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Use the Bind to Data Provider tab to bind to any data provider that you have added to the page or a managed bean. 例文帳に追加

「データプロバイダにバインド」タブを使用すると、ページまたは管理 Bean に追加した任意のデータプロバイダにバインドできます。 - NetBeans

Denso was appointed by In (the retired Emperor) or the Emperor and dealt with all petitions except ones managed by Kanto moshitsugi (court-appointed liaison with the bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun]). 例文帳に追加

伝奏は院や天皇に任じられ、関東申次管掌以外の全ての奏請を扱っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The project is managed mainly by students, and they receive financial and commodity support from Doshisha University.. 例文帳に追加

プロジェクトは学生主体で運営され、同志社大学や協賛企業から金銭面、物品面の支援もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A database comprising a plurality of tables is divided with the table as a unit, and is managed by each database node 14.例文帳に追加

複数のテーブルからなるデータベースを、このテーブルを単位として分割して、各データベースノード１４が管理している。 - 特許庁

Because of this situation, kanin came to be managed by Fusetsurei, the subordinate officials of Shofu (a governmental title, one of nine Ministers), and the unified rules were established. 例文帳に追加

これにより官印は少府の属官・符節令が管理することになり、統一した規定が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For generations, the family managed the operation of sumai no sechie (the Imperial ceremony of sumo wrestling) as Sumai no Tsukasa (person in charge of sumo matches held in the presence of the Emperor). 例文帳に追加

代々朝廷主催の相撲節会においては相撲司としてその運営を取り仕切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around half of the life insurance companies and around 80% of non-life insurance companies managed natural disaster risks 例文帳に追加

自然災害リスクについては、生保の半数程度の社、損保の８割程度の社でリスク管理を行なっていた。 - 金融庁

c. Registration numbers shall be managed by the registration number file of investment corporations using Attached List of Formats VI-3. 例文帳に追加

ｃ．登録番号を別紙様式Ⅵ－３による登録投資法人登録番号台帳により管理するものとする。 - 金融庁

But, each nation had discontinued gold standard system due to the aftermath of World WarⅠand shifted to managed currency system. 例文帳に追加

しかし、第一次世界大戦により各国政府とも金本位制を中断し、管理通貨制度に移行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokimura's grandson Hirotoki HOJO managed to escape the disaster, but the area including Tokimura's residence in Kasaigayatsu was burnt down. 例文帳に追加

孫の北条煕時はかろうじて難を逃れたが、葛西ヶ谷の時村亭一帯は出火により消失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 808, it amalgamated with Kannushi (an office that belonged to the Imperial Household Ministry under the Ritsuryo system, which administered kubunden [the farm land given to each farmer] and Meiseki [cards that showed official ranks, names and ages]), and also managed Kannuhi (government-owned slaves) and Kanko (slaves to public ministries). 例文帳に追加

808年には官奴司を併合して官奴婢・官戸の管理も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only three representatives managed to get to the Ministry of Agriculture and Commerce, but they had no chance to meet the Minister and went back home. 例文帳に追加

惣代らも、結局3名が農商務省にたどりついただけで、大臣には面会できずに帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 2,500 peasants managed to reach Hokima Hikawa-jinja Shrine in Fuchie Village, Minamiadachi County, Tokyo Prefecture (the present Adachi Ward, Tokyo.) 例文帳に追加

東京府南足立郡渕江村（現東京都足立区）の保木間氷川神社まで、約2500名がたどりついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The store was managed by Shinsuke IGUCHI of Omiya from Iguchi family, a reputable family that owned lands in the area of present Shijo Kawaramachi. 例文帳に追加

現在の四条河原町一帯に土地を持っていた名家、井口家の近江屋井口新助が営んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Farmland within a manor was reorganized into myoden fields, and the tato who became shomin (people living in a manor) managed the myoden. 例文帳に追加

荘園内の耕作地は、名田へと再編成され、荘民となった田堵が名田経営を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoshu came to acquire incomes of nengu (land tax), kuji (public duties) and buyaku (labor service) through execution of the right to control areas he managed. 例文帳に追加

領主は所領に対して支配権を行使することで、年貢・公事・夫役といった収益を得ていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mobilized horses and laborers (also called jinpu or 夫丸) were managed by 荷宰料 (person in charge of provision delivery) (ashigaru) and konida bugyo (samurai). 例文帳に追加

動員された駄馬と人夫（陣夫・夫丸ともいう）を荷宰料（足軽）、小荷駄奉行（侍）が管理する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A session identifier 3 managing information of a session is managed while internally divided into two.例文帳に追加

セッションの情報を管理するセッション識別子３を内部的に２つに分割して管理することにより実現させる。 - 特許庁

A changing part 38 built in the recording reservation management part 36 updates the managed recording reservation information.例文帳に追加

録画予約管理部３６に内蔵された変更部３８は、管理されている録画予約情報を更新する。 - 特許庁

To prevent that a valid user pretends an initiator managed by other users in a SAN using iSCSI.例文帳に追加

ｉＳＣＳＩを用いたＳＡＮにおいて、正当なユーザが、他ユーザが管理するイニシエータになりすますことを防止する。 - 特許庁

To enable a user to select whether once recording unit is managed in a title unit or a chapter unit.例文帳に追加

一回の記録単位をタイトル単位で行うのかチャプタ単位で行うかをユーザが選択できるようにする。 - 特許庁

To ensure both the security in personal identification and the size reduction of target objects to be maintenance-managed in a personal identification token.例文帳に追加

個人認証トークンにおいて、個人認証の安全性と保持管理対象の小型化を両立させる。 - 特許庁

To grasp the general usage situation of a document group managed, in a document managing device.例文帳に追加

文書管理装置において管理されている文書群の全般的な利用状況を把握できるようにする。 - 特許庁

Thus, the managers and the agents use the calculation processing capacity of the whole IT environments to be managed.例文帳に追加

こうして、マネージャおよびエージェントは、管理対象のＩＴ環境全体の計算処理能力を使用する。 - 特許庁