「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

The method further provides functionality which enables the user to select a specific managed report from the list.例文帳に追加

方法は、リストからユーザが特定のマネージド・レポートを選択することを可能にする機能性をさらに提供する。 - 特許庁

The existing educational material content is made into parts by hierarchies of so called scenario, scene, and component, and is managed together with meta information.例文帳に追加

既存の教材コンテンツを「シナリオ」、「シーン」、「コンポーネント」という階層毎に部品化して、メタ情報とともに管理する。 - 特許庁

No, linda managed the specimen rooms for her workstudy, so she got the overflow.例文帳に追加

ちがうの リンダは自分の研究のために 標本室を管理してるんだけど そこが一杯になって ここに置いてるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She managed to break me free from the simulation and together we fought are way out.例文帳に追加

私を模擬訓練から 助け出したのです そして私達は一緒に... 一緒に我々の犯した過ちと 戦いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How have I managed to keep my country so wellnourished despite the harsh and unjust economic sanctions imposed on north korea by the united states?例文帳に追加

どのよう国を維持したのか? 厳しく不当な経済制裁にも拘わらず 合衆国が北朝鮮に課した? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whereas I have managed to improve the species now... so that we can survive the atomic blast... live through the radiation and become dominant once again.例文帳に追加

私が何とか現在の種を 改善できたので 我々は原爆を生き残り 放射線を乗り切って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I managed to hack into the security network and piggyback on their feeds, allowing me access to all the hotel's cameras.例文帳に追加

何とか 警備ネットワークに侵入できました 彼らの食事に便乗して アクセスします すべてのホテルのカメラに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

O'connell didn't want to know how you managed to pull off something like that on your own?例文帳に追加

オコンネルは、あなたがプルオフができるか、そのようなことを自分で知っていた方法を知りたくありませんでした? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a result, they managed to secure their protector, Yoshimasa ASHIKAGA and a body of spectators, that is, the community of samurais. 例文帳に追加

この結果、彼らは足利義満という庇護者、そして武家社会という観客を手に入れることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are branches outside of Kyoto Prefecture, the only directly-managed stores are the main and Furitsu-Idai-mae store. 例文帳に追加

支店は京都府下だけではなく、他府県にもあるが、直営店は本店と府立医大前店のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.例文帳に追加

５年に及ぶ、つらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。 - Tatoeba例文

I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!例文帳に追加

電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！ - Tatoeba例文

This interactive multimedia tutorial provides the user with a guide for troubleshooting programmable controller managed systems. 例文帳に追加

この対話型マルチメディア学習プログラムは、プログラマブルコントローラで管理されるシステムの故障修理ガイドを提供します。 - コンピューター用語辞典

The views are managed by a controller, which receives requests to the application and decides which views to return.例文帳に追加

これらのビューは、アプリケーションへの要求を受信し、返すビューを判定するコントローラによって管理されます。 - NetBeans

It provides the ability to browse existing managed beans (MBeans), update configurations, monitor operation and execute tasks. 例文帳に追加

既存の管理対象 Bean (MBean) の参照、構成の更新、操作の監視、およびタスクの実行を行うことができます。 - NetBeans

Makes a post-order traversal of the widget tree rooted atthe specified widget and calls the change_managed procedure of each compositewidget that has one or more managed children. 例文帳に追加

\\(bu 5Core ウィジェットフィールドから得た情報で満たされたXSetWindowAttributes 構造体を生成し、ウィジェットの realize 手続きを呼ぶ。 - XFree86

Kumiyama Notteko Bus is a community bus which is managed by Kumiyama-cho, Kuse-gun, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

久御山のってこバス（くみやまのってこバス）は、京都府久世郡久御山町が運営しているコミュニティバスである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an almost straight kando (a road that is improved, managed and maintained by the Japanese nation) connecting the area around Horyu-ji Temple (Ikaruga Town) and Asuka (Asuka-mura). 例文帳に追加

法隆寺（斑鳩町）付近から飛鳥（明日香村）へほぼ一直線に結んでいたとされる官道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The encrypted caches are managed by the proxy server 30 in the terminal 10, so that the caches are available for use even in an off-line state.例文帳に追加

端末１０内のプロキシサーバ３０が管理するキャッシュであるため、オフライン状態でも利用可能である。 - 特許庁

The housing locations are thereby managed by zone so as to raise vehicle management efficiency and workability.例文帳に追加

これにより、保管場所をゾーン単位で管理することができ、車両の管理効率や作業性が向上する。 - 特許庁

In the BOX region, the image data are managed by a file management system such as an FAT and a directory structure or the like.例文帳に追加

ＢＯＸ領域において、画像データは、ＦＡＴ、ディレクトリ構造等のファイル管理システムにより管理される。 - 特許庁

Next, a style standardizing part 170 manipulates the attribute tag to call style selection managed by style information.例文帳に追加

次に、スタイル統一部１７０が属性タグを操作して、スタイル情報によって管理されるスタイル選択を呼出す。 - 特許庁

Taking out of the articles is managed in sequence of time by storing the management information in a management table.例文帳に追加

これらの管理情報を管理テーブルに記憶することにより物品の取り出しを時系列的に管理する。 - 特許庁

(2) In the manufacturing method of the optical information recording medium in (1), the sputtering starting time is managed for every one substrate.例文帳に追加

（２）基板１枚毎にスパッタ開始時間を管理する（１）記載の光情報記録媒体の製造方法。 - 特許庁

To provide a structure for mounting an electronic tag on a managed object that can prevent dropout of and damage to an electronic tag.例文帳に追加

電子タグの脱落や損傷を防止できる電子タグの管理対象物への取付構造を提供する。 - 特許庁

Music selection management information 64b (time limit data and performance terminal ID) is managed by music selection management means 69.例文帳に追加

選曲管理手段６９により選曲管理情報６４ｂ（期限データ及び演奏端末ＩＤ）を管理する。 - 特許庁

The managed person 5 uses the mobile terminal device 18 to generate a response mail responding to the contact and transmits it.例文帳に追加

被管理者５は、移動体端末装置１８を用いて連絡に応答する応答メールを作成し、送信する。 - 特許庁

To make model information managed by a graph structure and a design document in the form of business form mutually convertible.例文帳に追加

グラフ構造で管理されたモデル情報と帳票形式の設計書との間の相互変換を可能とする。 - 特許庁

Speech data stored in a device is classified into the other side (response part) and the own side (practice part) and managed.例文帳に追加

装置に蓄積される音声データを相手側（応答パート）と自分側（練習パート）に分類して管理する。 - 特許庁

The result of cell detection and cell monitorring is fed to a cell management table 106, by which cells are managed through classification.例文帳に追加

これらのセル検出やセル監視の結果は、セル管理テーブル１０６に送られて、セルは分類されて管理される。 - 特許庁

In the control apparatus 20, the radiographing history information is stored corresponding to the radiographing order information and managed.例文帳に追加

制御装置２０において、撮影履歴情報が撮影オーダ情報に対応付けて記憶され管理される。 - 特許庁

To provide a redundant configuration which can be managed by one network address, having high line utilization, and quick switching capability.例文帳に追加

ネットワークアドレスが１つで済む回線利用効率の高い二重化構成を持ち迅速に切替移行する。 - 特許庁

A generated process request is managed according to a management table 30 including the record 31 corresponding to the request.例文帳に追加

発生した処理の要求を、この要求に対応させたレコード３１を含む管理テーブル３０により、管理する。 - 特許庁

With regard to high-end products, the adoption of channels such as directly managed stores and internet sales would effectively prevent prices from collapsing.例文帳に追加

ハイエンド製品では、値崩れを防ぐために、直営店舗やオンライン販売というチャンネルも有効である。 - 経済産業省

Currently, sales are being handled by a directly-managed product outlet in Kanagawa Prefecture, in addition to, of course, sales within Okinawa Prefecture.例文帳に追加

現在では、沖縄県内はもとより、神奈川県の直営物産店においても販売を手掛けている。 - 経済産業省

He had managed to embark on the Rangoon at Calcutta without being seen by Passepartout, 例文帳に追加

フィックスはパスパルトゥーに見られることなく、カルカッタに停泊していたラングーン号に乗船することに成功していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Layout files configuring a template are managed in a hierarchical structure, and information to be commonly used for each of those layout files or the standard arrangement of those layout files is managed, and when an electronic album is newly prepared, the electronic album is configured according to the standard arrangement of the layout files read from the managed template information.例文帳に追加

テンプレートを構成するレイアウトファイルを階層構造で管理し、各レイアウトファイルに共通で使用される情報や各レイアウトファイルの標準の並びを管理しておき、電子アルバムの新規作成時には管理されるテンプレート情報から読み取ったレイアウトファイルの標準の並びにしたがって電子アルバムを構成する新規電子アルバム構成する。 - 特許庁

When a network control part in the printer 1 manages the print job, an ID showing that the print job is managed by the network control part and an ID showing that the print job is managed by a printer control part are respectively registered in items 'mem-id' , 'mfp-id' of a job management table managed by the network control part.例文帳に追加

印刷装置１内のネットワーク制御部で印刷ジョブを管理する際、ネットワーク制御部で管理されるジョブ管理テーブルの項目「ｍｅｍ−ｉｄ」、「ｍｆｐ−ｉｄ」に、ネットワーク制御部で管理される印刷ジョブであることを示すＩＤ、プリンタ制御部で管理される印刷ジョブであることを示すＩＤをそれぞれ登録する。 - 特許庁

To prevent erasing of even reproducible data when formatting a storage medium which stores 1st management information, a 1st main data managed by the 1st management information, 2nd management information managed by the 1st management information, and 2nd main data managed by the 2nd management information.例文帳に追加

第１の管理情報と、上記第１の管理情報により管理される第１の主データと、上記第１の管理情報により管理される第２の管理情報と、上記第２の管理情報により管理される第２の主データとが記憶される記憶媒体について、フォーマット処理によって再生可能なデータまでもが消去されてしまうような事態を防止する。 - 特許庁

A schedule part 108 decides whether a configuration change request history corresponding to the generated configuration change request is managed or not, updates reliability managed as the configuration change request history when managed, and performs the scheduling of configuration change processing based on the configuration change request history of the reliability satisfying a prescribed condition.例文帳に追加

スケジュール部１０８は、生成された構成変更要求に対応する構成変更要求履歴が管理されているか否かを判定し、管理されていれば、当該構成変更要求履歴として管理される信頼度を更新し、所定の条件を満たす信頼度の構成変更要求履歴に基づいて構成変更処理のスケジューリングを行う。 - 特許庁

This management system or the like of the present invention has the first management server for registering information of the first managed client, the second management server for registering information of the second managed client, and a control means for allowing the reference to a data managed in the second management server from the first management server, when the information of the first client is registered in the second management server.例文帳に追加

管理を行う第１のクライアントの情報が登録される第１の管理サーバと、管理を行う第２のクライアントの情報が登録される第２の管理サーバと、第２の管理サーバに第１のクライアントの情報が登録されると、第１の管理サーバから第２の管理サーバに管理されているデータを参照可能にする制御手段と、を有する。 - 特許庁

Out of information to be treated by both organizations 1 and 5, basic information is unitarily managed by a table management data base 25, detailed information regarding a caring person (a caring record) is unitarily managed by a caring record data base 21, and detailed information on people, groups or facilities engaging in care management business are unitarily managed at a caring resources management data base 23 respectively.例文帳に追加

両機関１、５で取り扱う情報のうち、基礎的な情報はテーブル管理データベース２５で、介護者に関する詳細情報（介護カルテ）は介護カルテデータベース２１で、ケアマネジメント事業に携わる人、団体、施設などの詳細情報（介護資源情報）は介護資源管理データベース２３で、それぞれ一元管理されている。 - 特許庁

B. The fields managed neither by the governmental administration nor by private entities, which need to be managed now because new demands are arising as the time changes (Example: Community bus operation which local residents voluntarily take part in, and transportation service using private vehicles managed by an incorporated NPO or the like in a local community where no public transportation system is provided) 例文帳に追加

イ．行政も民間主体も担ってこなかった分野であるが、時代の変化の中で新たな需要が生じてきたことにより、対応が必要となってきたもの（例：地域住民が主体となって参画するコミュニティバスの運行や、公共交通のない地域でＮＰＯ法人等が行う自家用自動車を使用した運送サービス） - 経済産業省

A set of parameter values used for a past request from a user is managed as a reference point for each abstract request and the priority of realization means obtained from user's action history is managed in each reference point.例文帳に追加

抽象的な要求ごとに過去にユーザから要求があった時のパラメータの値の集合を参照点として管理し、さらに参照点ごとに該ユーザの行動履歴より得られた実現手段の優先順位を管理する。 - 特許庁

The distributed documents are separated into a master document file managed by the master organization site 10 and a slave document file managed by the slave organization site 20 and data stored in the storage part 1-2 are checked and displayed as a format embedded in the master document file.例文帳に追加

分散ドキュメントを、親組織サイト１０で管理する親ドキュメントファイルと、子組織サイト２０で管理する子ドキュメントファイルとに分離し、構成データ格納部１−２のデータを調べて、親ドキュメントファイルに埋め込んだ形で表示する。 - 特許庁