「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

And data about the waiting order to be managed by every customer is transmitted to the pager terminal owned by the customer by using radio.例文帳に追加

そして客毎に管理される待ち順番のデータを当該客が持つページャ端末宛に無線を使って送信する。 - 特許庁

By a series management table, series contents are managed by a series ID, an episode number and a video recording status.例文帳に追加

シリーズ管理テーブルを用いることによって、シリーズコンテンツを、シリーズＩＤ、エピソード番号、録画ステータスによって管理する。 - 特許庁

Thus, both managed person and manager refer to the same schedules for producing a schedule of high accuracy.例文帳に追加

被管理者および管理者の両者が同じスケジュールを参照して、確度の高いスケジュールを作成することができる。 - 特許庁

Update order information D2 including the write time and a sequential number is managed in an update order information management part 2D.例文帳に追加

ライト時刻やシーケンシャル番号を含む更新順序情報Ｄ２は、更新順序情報管理部２Ｄで管理される。 - 特許庁

Start/finish time information of a program is extracted from an electronic program guide(EPG) processing means 103 and managed by a timer part 104.例文帳に追加

電子番組ガイド(EPG)から番組の開始・終了時間情報をEPG処理手段103で抽出しタイマー部104で管理する。 - 特許庁

The level difference of both the extreme element isolation patterns is managed, thereby enabling early finding of the wafer of element isolation level difference abnormality.例文帳に追加

両極端の素子分離パターンの段差を管理することで、素子分離段差異常ウェハの早期発見が可能となる。 - 特許庁

When Osaka-jo Castle fell, although he managed to escape once, he was caught by Shigemasa MATSUKURA's troops in Yamato Province, and was held captive. 例文帳に追加

大坂城が落城すると一旦逃れたものの、大和国で松倉重政軍に捕らえられて捕虜となってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chased by Masakado troops, he was attacked at the neighborhood of Shinano Kokubun-ji Temple in Chiisagata-gun, Shinano Province, which was under the control of Masakado, but he managed to escape. 例文帳に追加

将門勢力下の信濃国小県郡の信濃国分寺付近で追撃を受けるも脱出に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Winning two consecutive battles in Masaki on October 17, and in 池戸 on November 12, he managed to bring Toshinaga SAITO and Yoritake TOKI back to Mino Province. 例文帳に追加

9月14日・正木合戦と10月10日・池戸合戦に連勝し、斎藤利良・土岐頼武を美濃に復帰させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Magoshiro OISHI, who was a "disloyal retainer" that did not join the raid, was perhaps the only person that managed to re-enter the government service. 例文帳に追加

この大石孫四郎は、討ち入りに加わらなかった｢不忠臣｣で恐らく唯一再仕官が叶った人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disposal of the government managed railways to the Hokkaido Colliery and Railway Company was arranged in advance among HORI, NAGAYAMA and Tadashi MURATA of Hokuyu Company. 例文帳に追加

北炭に対する官営鉄道の払い下げは永山、北有社の村田堤らと示し合わせたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted here that Shoen owned by Todai-ji Temple was managed by not priests in the temple but Shisho in Echizen Province. 例文帳に追加

ここで注目すべきは、東大寺所有の荘園を寺僧ではなく、越前国史生が経営していた点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Matters concerning the prevention of excessive Loans pertaining to the Money Lending Business managed by an Association member (excluding those listed in the following item); 例文帳に追加

一　協会員が営む貸金業に係る過剰貸付けの防止に関する事項（次号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Property Bindings dialog box enables you to bind any of the component's properties to a managed bean property or a data provider field. 例文帳に追加

「プロパティーのバインド」ダイアログでは、コンポーネントの任意のプロパティーを管理 Bean のプロパティーまたはデータプロバイダのフィールドにバインドできます。 - NetBeans

And then, Doboshu managed Edo-jo Castle, directed and supervised the Okubozushu, serving under the Wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu) in the Edo bakufu. 例文帳に追加

その後江戸幕府においては若年寄の配下で江戸城内の管理に携わり、奥坊主衆を監督指揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan), a vassal was referred to as jodai when he was assigned to take care of a castle directly controlled/managed by a daimyo (Japanese territorial lord) and administrative affairs and protect the castle from attacks. 例文帳に追加

戦国時代_(日本)に大名直轄の城の管理・政務・防衛にあたった家臣を指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Niedono stored and managed local specialties of each region presented to the emperor from provinces as nie (foods presented to the emperor). 例文帳に追加

贄殿は諸国から贄（天皇家に進献する食物）として上納された各地の特産物を保管・管理する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this temple, only a three-story pagoda and small Hondo (main hall) remain, and are managed by Kasuga Wakamiya-jinja Shrine which is connected to this Kudara-ji Temple. 例文帳に追加

寺は三重塔と小さな本堂を残すのみで、隣接する春日若宮神社によって管理されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The big feature of the student dormitory of Doshisha University is that it is managed and run by the students who live there. 例文帳に追加

同志社大学の学生寮は、居住する学生自身によって管理・運営される点が大きな特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, it is thought that not Ryoma but Yonosuke SATO was managed the private school of Kaishu KATSU. 例文帳に追加

実際のところ、勝海舟の私塾を取り仕切っていたのは龍馬ではなく、佐藤与之助であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meta data corresponding to each video segment can be managed by being cross-referenced with the ID attached to each video segment.例文帳に追加

各ビデオセグメントに対応するメタデータは、各ビデオセグメントに付与されたＩＤと関連づけることによって管理される。 - 特許庁

Which volume the read meta data are read from is managed by a meta data managing means 5.例文帳に追加

その際、読み込んだメタデータがどのメタボリュームから読み込まれたものであるのかが、メタデータ管理手段５によって管理される。 - 特許庁

The repair of the temple buildings was managed by the Office of Todai-ji Temple Construction, the successor organization of the Agency of Todai-ji Temple Construction that was responsible for the foundation of the Temple. 例文帳に追加

修繕は、創建を担当した造東大寺司の後釜である、造東大寺所の管轄だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, an organization of government officials (hito-sei) that managed Benotami and performed practical work of administration was formed under tomo no miyatsuko (Servant of the Court administering a group). 例文帳に追加

その後、部民を管理して行政事務の実務を遂行する官人組織が伴部の下に形成された（人制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Hideyoshi's family members Hidekatsu HASHIBA and Hidetoshi HASHIBA managed this castle in turn, as it was an important stronghold for Hideyoshi who dominated the whole country. 例文帳に追加

その後は天下を統一した秀吉の重要拠点として一門の羽柴秀勝・羽柴秀俊などが入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Nishi-Tonozuka tumulus is managed by The Imperial Household Agency, no scholar as well as ordinary persons can enter the tumulus site. 例文帳に追加

西殿塚古墳は、宮内庁が管理しているために、国民はもちろん学者も自由に立ち入ることができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Registration numbers shall be managed by the registration number file of Financial Instruments Business Operators using appended form III-2. 例文帳に追加

③ 登録番号を別紙様式Ⅲ－２による金融商品取引業者登録番号台帳により管理するものとする。 - 金融庁

What he meant seemed to be that the monetary policy should not be managed for the purpose of affecting the foreign exchange market. 例文帳に追加

つまり、為替の市場に影響を及ぼすことを目的とはしていないというご説明ぶりだったかと思います。 - 金融庁

Toyohiko FUKUDA stated that a 'lord of shieiden' is 'the huge estate owner that directly managed a large parcel land, summarized in just a few words.' 例文帳に追加

福田豊彦は「私営田領主」を「一口でいえば、広い土地を自分で直接経営する大土地所有者」とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daizong managed to defeat Lulong and Huaixi, who refused to accept the terms, along with Zhu Ci, who occupied Chang'an, by 786. 例文帳に追加

これを受け入れない廬龍・淮西そして長安を占拠した朱沘らも786年までに何とか滅ぼすことに成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three minutes walk from Fukuoka City Loop Bus (managed by Chiyoda Office, Nishitetsu Bus), Heiwadai Korokan-mae and Fukuoka Joshi bus stop 例文帳に追加

西鉄バス千代自動車営業所福岡シティループバス平和台鴻臚館前・福岡城址バス停下車徒歩3分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asked for and had more reinforcements, the government army barely managed to take two forts of the Satsuma army, but the situation remained still advantageous to the Satsuma army at sunset. 例文帳に追加

官軍はさらに援軍を仰いでやっとのことで薩軍の2塁を奪ったが、薩軍優位のまま日没になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Satsuma army, reinforced by the 3rd company of the Kanjo-tai troop from Ono, managed to defeat the government army in spite of the disadvantageous situation. 例文帳に追加

薩軍は苦戦したが、大野からきた干城隊三番中隊の参戦により官軍を退けることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chief of this National Police Reserve Head Quarters was not a Minister of State but a Minister of State who managed the National Police Reserve was created instead. 例文帳に追加

この警察予備隊本部の長官は国務大臣ではなく、警察予備隊担当の国務大臣が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Betto (chief officer) entrusted to the Sadaishi (First Secretary of the Left) of the Daijokan, and Koto (secretary) entrusted to both Kenmotsu of Nakatsukasa-sho (the Ministry of Central Affairs) and Kazue-ryo managed this facility. 例文帳に追加

太政官左大史が別当を､中務省監物と主計寮が勾当を努めてこれを管理した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old name of 'CoCoLo Nagaoka' was 'Saison Deux,' after the food shop located on the first floor, and 'Saison de Nagaoka' for the rest of the building (both were managed by "Echigo Station Development Company"). 例文帳に追加

「CoCoLo長岡」の旧称は、1階の食品館が「セゾン・ドゥ」、その他が「セゾン・ド・ナガオカ」（いずれも越後S開発が運営）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No. 34 and No. 38, which were continuously used by the government-managed railway, were used in Western Japan as they were, but later (around 1890 ?) they were transferred to Eastern Japan. 例文帳に追加

官設鉄道に残った34，38は、そのまま西部地区で使用されていたが、後（1890年頃？）に東部地区に転属。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of buses controlled by Tanabe Management Office dramatically increased, while buses managed by Otokoyama Management Office sharply decreased after the diagram revision for the merger. 例文帳に追加

又この合併の際のダイヤ修正により田辺管轄便が大幅に増え、男山管轄便は激減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsusue had only a handful of samurai with him and was killed in heavy fighting, but he managed to get one of his servants safely away who went and reported the critical state of affairs to the shogunate. 例文帳に追加

光季は僅かな兵で奮戦して討死したが、下人を落ち延びさせ変事を鎌倉に知らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1395, Mitsuyuki, who had become a priest and managed to escape to Tsukushi in Kyushu, was captured and killed in Kyoto. 例文帳に追加

応永2年（1395年）剃髪して僧侶になり九州の筑紫まで落ち延びていた満幸も捕らえられて京で斬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tato means the wealthy farmer class that managed rice fields belonging to shoen (manor) or kokugaryo (rice fields governed by provincial government office) during Japan's Heian period. 例文帳に追加

田堵（たと）は、日本の平安時代に荘園・国衙領の田地経営をおこなった有力百姓層である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the beginning, shokan and jito did not have directly managed rice fields, and they were allowed only the residential area at their disposition. 例文帳に追加

荘官・地頭はもともと直営田を持っておらず、屋敷地のみが自由に処分しうる土地として認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electric power management method and a computer by which electric power can be managed scrupulously with a high responsiveness.例文帳に追加

応答性がよく、きめ細かな電力制御が可能な電力管理方法及び計算機を提供するようにする。 - 特許庁

To reduce a burden of data production while intelligibly expressing relevance between pieces of data managed by a hierarchical structure.例文帳に追加

階層構造で管理されるデータ同士の関連性を分かりやすく表現しつつデータ作成の負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory wherein a failure block is easily managed, and a device using the same.例文帳に追加

本発明は、不良ブロックの管理が容易な半導体メモリおよびこれを用いた機器を提供することを目的とする。 - 特許庁