「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

A recipe applied to each substrate is managed not by a host computer but by each manufacturing device.例文帳に追加

本発明では、各基板に施されるレシピを、ホストコンピュータにおいて管理するのではなく各製造装置において管理する。 - 特許庁

An operator manages each package while looking at the display data, whereby a number of articles can be suitably managed.例文帳に追加

作業者は、各荷物の表示データを見ながら管理することにより、多数の物品を適切に管理することができる。 - 特許庁

A heap 11 is a memory resource to be managed by unit of cell and used by unit of cell by execution of an application program.例文帳に追加

ヒープ１１は、セルの単位で管理されるメモリ資源であり、アプリケーションプログラムの実行によってセル単位で使用される。 - 特許庁

A cooperating API managed by an integrated database used in common by a plurality of applications is produced and is defined.例文帳に追加

複数のアプリケーションが共通に利用する統合データベースによって管理された連携用ＡＰＩを作成し、定義する。 - 特許庁

The server 2 sends, to the client 1, the information on the original image data managed so as to be associated with the received position information.例文帳に追加

サーバ２は、受け取った位置情報に対応づけて管理している原画像データの情報をクライアント１へ送る。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit in which license information can be self-managed within the circuit.例文帳に追加

本発明は、ライセンス情報を回路内部で自己管理可能な半導体集積回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

Processing speed based on an occurrence situation of misoperation in each service unit and a count of a processed number is managed.例文帳に追加

また、勤務単位毎の誤操作の発生状況、および処理件数のカウントに基づく処理速度が管理される。 - 特許庁

The editing and/or reading of the records of the enciphered examination slip, the gene data record and the read permission are managed.例文帳に追加

暗号化検査票、遺伝子データレコード、及び閲覧許可証の記録の編集及び／又は閲覧が管理される。 - 特許庁

The replicator 17 receives all the broadcast configuration information to build up again the directory structure managed by the server 16.例文帳に追加

レプリケータ１７は、放送された全構成情報を受信してサーバ１６に管理されるディレクトリ構造が再構築する。 - 特許庁

CHANNEL SCAN INTERMEDIARY RADIO EQUIPMENT, RADIO EQUIPMENT FOR MANAGEMENT GROUP, RADIO EQUIPMENT FOR GROUP TO BE MANAGED, RADIO COMMUNICATION SYSTEM AND CONTROL METHOD例文帳に追加

チャネルスキャン仲介無線機、管理グループ用無線機、被管理グループ用無線機、無線通信システム及び制御方法 - 特許庁

In one embodiment, such a method includes providing a list of one or more prescribed managed reports for the user.例文帳に追加

１つの実施形態では、このような方法は、ユーザに１つ以上の既定のマネージド・レポートのリストを提供することを含む。 - 特許庁

The destination of the printer 14 is managed by an SIP server 10, and the map application is supposed to know the destination.例文帳に追加

プリンタ１４のあて先はＳＩＰサーバ１０が管理しており、マップアプリケーションはそのあて先を知っているものとする。 - 特許庁

To manage plural kinds of numerical data for every object to be managed, to which numerical data are added, with the minimum number of bytes.例文帳に追加

複数種類の数値データが各々付与されている複数の管理対象を最小のバイト数でデータ管理する。 - 特許庁

Unread/read information on each document is managed, as an attribute of each user, by the unread/read information management part.例文帳に追加

各文書の未読／既読情報は、全て各ユーザごとの属性として未読／既読情報管理部で管理されている。 - 特許庁

In the packetizing apparatus 30 and a sending control apparatus 40, superimposed character data are managed and sent to an inserter 50.例文帳に追加

このパケット化装置３０ならびに送出制御装置４０にて字幕データを管理し、インサータ５０への送出する。 - 特許庁

To perform integral paperless management of elevator control data heretofore managed individually in each section of an elevator maker.例文帳に追加

従来エレベータメーカの各部門で個別に管理されていたエレベータ制御データを、ペーパーレスで一元的に管理すること。 - 特許庁

SONG SELECTION RESERVING SYSTEM FOR KARAOKE SINGING EQUIPMENT USING MUSICAL COMPOSITION RETRIEVAL SITE MANAGED ON INFORMATION COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

情報通信ネットワーク上で運営されている楽曲検索サイトを利用するカラオケ装置用の選曲予約システム - 特許庁

Then, the buffer cache managing part 4 directly transfers the provided data to the memory area managed by the said user program.例文帳に追加

そして、バッファキャッシュ管理部４は、得られたデータを前記ユーザプログラムの管理するメモリ領域へ直接に転送する。 - 特許庁

Thus, the workflow short of time can be managed by receiving an extra waiting time from the workflow with redundant time.例文帳に追加

これにより、時間が足りないワークフローは時間が余ったワークフローから待ち時間を融通して貰う管理が可能になる。 - 特許庁

In the short, half-year training period, the company managed, through various techniques, to convey the necessary technical skills to these employees.例文帳に追加

そこでは、半年間という限られた研修の期間において、確実に技術を伝達できるような工夫がなされた。 - 経済産業省

(Reference 1) For oil materials, such as rice bran and rapeseed, inspections are conducted after they are processed as fats and oils and managed.例文帳に追加

（参考１） 米ぬか及び菜種等の油脂原料の検査を行う場合には、加工後の油脂の検査を行い、管理する。 - 厚生労働省

We're at ellis park on this historic day, where, even this early, crowd expectation is at fever pitch... because their beloved green and gold have somehow managed to defy all expectations.例文帳に追加

歴史的な日の エリスパークです 既に群衆の期待は 高まっています なぜなら敬愛する 緑と金のチームが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I managed to pull the i.m.e.i. number off the cell you and mark recovered from utah.例文帳に追加

あなたとマークが ユタで見つけた携帯電話から IMEI(国際移動体加入者識別番号)を 引き出すことができたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We managed to get him out of hong kong, but when he landed in the moscow airport, the american government had canceled, uh, his passport.例文帳に追加

香港から脱出はさせたんだけど モスクワ空港に着いてみたら 米政府が彼のパスポートを 失効させちゃった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And in that way we managed to build a world empire, with very few people actually knowing, that we've done this.例文帳に追加

」 このようにして世界帝国を築き上げたのですが、 そのことを実際に知っている人はほとんどいませんでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I appreciate you're cross with me, but... please don't tell me i've managed to make the great sherlock holmes shy.例文帳に追加

私に腹を立ててるのは わかってるけど 偉大なるシャーロック・ホームズが こうなったのは 私のせいだなんて言わないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tsukuda: rice fields such as kanden and shoen (a private estate) directly managed by other people, where seeds and farming tools were lent to the farmers and all of the harvest was collected. 例文帳に追加

佃（つくだ）：官田や荘園で農民に種子・農具を貸与して全収穫を徴収した直営田。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the end of the bubble economy, the renaissance of boutique regional brewers has barely managed to carry on to the present day. 例文帳に追加

バブル経済以後の地酒復興期における零細な地方蔵のように、現在もその流れは細々と続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, shops are either directly managed or run as a franchise and prices can differ between the two. 例文帳に追加

現在は経営が大きく分けて直営店・フランチャイズ店の2系統の店舗があり、価格設定が異なる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the company asked formerly mentioned Shozo MAKINO who managed 'Senbon-za Theater' which showed films in Kyoto.例文帳に追加

さらに、同社が京都で映画興行を行っていた先の「千本座」を経営する牧野省三に映画製作を依頼した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the distribution routes, almost all of the meat is kept and managed in the frozen state as ordinary marine products from deep-sea fishing. 例文帳に追加

流通過程では遠洋漁業水産物一般と同様、ほとんどは冷凍状態で保存管理されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can also bind the url property to a managed bean property or to a data provider field that returns the path to the URL in String format. 例文帳に追加

また、「url」プロパティーは、管理 Bean のプロパティー、または String 形式で URL のパスを返すデータプロバイダのフィールドにバインドすることもできます。 - NetBeans

CVS accounts are managed by the PHP Group, so PEAR unfortunately has only limited influence on this process. 例文帳に追加

CVS アカウントは PHPグループによって管理されているので、残念ながら PEAR側にはこの手続きに対する権限があまりないのです。 - PEAR

Sometimes in rare occasions, the bus managed by the Kuzuha Hillside Community Bus ('Aero Midi MJ' of the Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation) was allotted for this bus service for temporal usage. 例文帳に追加

稀にくずは丘コミュニティバスで運用されている三菱ふそう・エアロミディMJが充当されることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any icon managed by an icon center 4 can be used regardless of the application as long as the type of the icon matches with the application.例文帳に追加

アイコンセンタ４が管理するアイコンは、アイコンタイプがアプリケーションに合いさえすれば、アプリケーションを問わず用いることができる。 - 特許庁

In the device 10, the processing related to the characteristic data is managed on the basis of management data.例文帳に追加

生活文化遺伝子管理装置１０において、管理データに基づいて前記特徴データに係わる処理を管理する。 - 特許庁

To provide a network system that allows organizations with different policies to set a quality assurance path in excess of a range of a network managed by a policy server.例文帳に追加

ポリシーサーバが管理するネットワークの範囲を超えて、ポリシーの異なる組織間で品質保証パスを設定する。 - 特許庁

A distributed synchronous transaction system protocol is provided and a duplication of a distributed transaction of a client application instance is managed.例文帳に追加

分散同期トランザクション・システム・プロトコルを提供して、クライアント・アプリケーション・インスタンスの分散トランザクションの複製を管理する。 - 特許庁

To give an alarm more properly by providing a plurality of managing terminals for a terminal to be managed.例文帳に追加

管理される側の端末に対して複数の管理する側の端末を設けることによって、より適正な警報を行う。 - 特許庁

The correlated service entities managed by the different service applications are able to be matched and integrated.例文帳に追加

異なるサービス・アプリケーションによって管理される関連したサービス・エンティティ（複数）は、マッチングさせて統合することができる。 - 特許庁

The main storage image 115 is collectively managed on a management server 102 and always updated to the latest program.例文帳に追加

この主記憶イメージ１１５は管理サーバ１０２上で一括管理されており、常に最新のプログラムに更新されている。 - 特許庁

To provide a tag device capable of reducing time for maintenance-inspection of an object to be managed by making it easier to find the tag device.例文帳に追加

タグ装置を見つけ易くして管理対象物の保守・点検時間を短縮できるタグ装置を提供する。 - 特許庁

During the execution of a program, information indicating whether the thread capable of referring to a data structure is only an allocated thread is managed.例文帳に追加

プログラムの実行中に、データ構造を参照しうるスレッドが割付けたスレッドのみかという情報を管理しておく。 - 特許庁

The calling-associated resource, such as address conversion information or pinhole setting information is managed, based on the key information acquired thereafter.例文帳に追加

その後取得したキー情報に基づき、アドレス変換情報やピンホール設定情報など呼関連リソースを管理する。 - 特許庁

The menu link information of the print setting UI of a printer driver is managed on a management server on a network.例文帳に追加

プリンタドライバの印刷設定ＵＩのメニューリンク情報を、ネットワーク上の管理サーバで管理することにより達成する。 - 特許庁