「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce a display area for which a level of an NTSC composite signal converted from a Y/color difference component signal is managed.例文帳に追加

Ｙ／色差コンポーネント信号から変換されたＮＴＳＣコンポジット信号のレベルを管理するための表示面積を小さくする。 - 特許庁

The information 50 includes job information 51, process information 52 on each job and job achievement information 53 regarding each managed person.例文帳に追加

情報５０は各被管理者に対する、業務情報５１，各業務のプロセス情報５２，業務実績情報５３を含む。 - 特許庁

Completely separately from a video game advanced in the plurality of game machines managed by a management device, drawing is performed by a drawing server.例文帳に追加

管理装置で管理される複数の遊技機で進行されるビデオゲームとは全く別に、抽選サーバにより抽選が行われる。 - 特許庁

The server 3 (srv-10) to be managed performs POST processing and transmits a PXE request to a boot control means 16 (#6).例文帳に追加

管理対象サーバ３（ｓｒｖ−１０）は、ＰＯＳＴ処理を行い、ＰＸＥ要求をブート制御手段１６に送る（＃６）。 - 特許庁

A communication transaction between the originating source I/O communication function and the opposite party I/O communication function is managed by the communication program.例文帳に追加

通信プログラムは、発信元Ｉ／Ｏ通信機能と相手先Ｉ／Ｏ通信機能との間の通信トランザクションを管理する。 - 特許庁

Map information made to correspond to the same coordinate system as that of the position information in the position-direction ID managing data is managed.例文帳に追加

また、前記位置方向ＩＤ管理データにおける位置情報と同じ座標系に対応付けた地図情報を管理しておく。 - 特許庁

The appending file of the electronic mail is managed by the file server, and the address of the appending file is described on the title of the electronic mail to be transmitted.例文帳に追加

電子メールの添付ファイルをファイルサーバで管理し、添付ファイルのアドレスを電子メールの主題に記載して送信する。 - 特許庁

Voices of operators are centrally managed by a voice conversion management system and a voice conversion managing program, for voice conversion.例文帳に追加

オペレーターの音声を音声変換管理システム及び音声変換管理プログラムで集中して管理して音声変換を行なう。 - 特許庁

In a host device, the mail address is managed and the relay mail can be ended when it is relayed to a fixed number.例文帳に追加

ホスト装置では前記メールアドレスを管理してそれが一定数までリレーされたときに当該リレーメールを終了させてもよい。 - 特許庁

His advanced mathematical ability was highly regarded, and he single handedly handled finances, managed TOYOTOMI's kurairichi (where the payment of samurai was handled), and implemented TOYOTOMI's nationwide land survey (Taikokenchi). 例文帳に追加

高い算術能力を買われて、財政を一手に担い、豊臣氏の蔵入地の管理、太閤検地の実施に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamori held positions such as Uma no gon no kami and Sama no gon no kami; and, was involved in the Meryo (Bureau of Horses), which managed horses in the imperial palace. 例文帳に追加

忠盛は右馬権頭・左馬権頭を歴任し、宮中の馬を管理する馬寮の職務に携わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Naomasa battled against Mitsuhide AKECHI, he managed to surround Mitsuhide's army, and it is said that Mitsuhide gave up all hope to live. 例文帳に追加

明智光秀と戦ったとき、直正は、光秀軍を取り囲み、光秀は「もはやこれまで」と覚悟を決めるほどだったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He managed to successfully carry out missionary tasks even in the middle of the strong yaso suppression movement and opened a church in Mitsuke, Kakegawa, and Fukuroi. 例文帳に追加

この当時、耶蘇退治の風潮が殊に浜松では強いなか伝道を成功させ、見附、掛川、袋井などに教会を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He participated in the Kenmu Restoration after the fall of the Kamakura bakufu and managed the jurisdiction over the Hokurikudo Road as the Fourth Department of the Zasso-Ketsudansho (agency of Kenmu government to file lawsuits). 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後も建武の新政に参加し雑訴決断所所四番局で北陸道を管轄する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the fourth son of eight siblings of his father, Shukichi KINOSHITA, who managed a grocery shop in Tenmacho, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture and his mother, Tama. 例文帳に追加

静岡県浜松市伝馬町で食料品店を営む父・周吉、母・たまの8人兄弟の4男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Zenpo managed to overcome the crisis with the support of Choin FURUICHI, a priest of Kofuku-ji Temple, the Hatakeyama clan in Kawachi, and others. 例文帳に追加

しかし禅鳳は興福寺衆徒の古市澄胤、河内の畠山氏などの後援を受けて何とかこの危機を乗り越える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he managed to repair the relationship with the Ikko sect by actively exchanging letters and gifts with Shonyo and Renjun of Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

その後、本願寺の証如や蓮淳と書簡や進物のやり取りを盛んに行い、一向宗との関係修復に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reservation specification information and the reserved document can be simultaneously managed in one mail and correspondence between both of them can be surely made.例文帳に追加

１つのメール内で、予約特定情報と予約文書を同時に管理でき、両者の対応を確実にとることができる。 - 特許庁

Resources are managed and conflicts are resolved when multimedia assets are locally recorded from a variety of sources in a multimedia delivery system.例文帳に追加

マルチメディア配信システム内の種々のソースからマルチメディアアセットをローカルに記録する際に、リソースを管理し競合を解決する。 - 特許庁

To provide a proxy server for giving useful information to users of a network relayed and managed by a proxy server.例文帳に追加

プロキシサーバが中継および管理をするネットワークのユーザに有益な情報を与えることができるプロキシサーバ装置を提供する。 - 特許庁

(i) The fact that the revolving mortgage shall be assigned from that Company Being Managed to that Succeeding Insurance Company, etc. and the date thereof; and 例文帳に追加

一　当該被管理会社から当該承継保険会社等に当該根抵当権が譲渡されること及びその期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Naritoshi (also known as Ranmaru) MORI intercepted him, piecing him with a cross-shaped spear in the abdomen, but he managed to kill Naritoshi, which was part of the distinguished service he rendered in the battle. 例文帳に追加

行く手を阻んだ森成利(蘭丸)に十文字槍で下腹部を突かれるも成利を討ち取るなど功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the achievements of Katsumasa IKEDA and others who protected the shingari Nobunaga managed to escape from Omi Province though the fighting was hard (the Battle of Kanagasaki). 例文帳に追加

信長は殿を務めた池田勝正らの功績などもあり、苦戦しながらも近江を脱出した（金ヶ崎の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yu-no-mura (Imperial territories) that Tanaka managed is not recorded in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and at present there are two opinions that it was Ise Province and that it was Mino Province. 例文帳に追加

田中が管理した湯沐邑がどこにあったかは、『日本書紀』に記されておらず、伊勢国と美濃国の二説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1869 to 1871, he managed the administration in Tarumizu, Satsuma Domain (now Tarumizu City, Kagoshima Prefecture) to take measures to 'Heshigo' (abortion). 例文帳に追加

明治2年（1869年）から明治4年（1871年）まで、薩摩藩の垂水（現鹿児島県垂水市）の行政管理をし、「へし児」対策を施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then Kunitomo village was known as an area that produced guns until the period of Toyotomi government, being managed and protected by the government. 例文帳に追加

以後国友村は豊臣政権の時代まで鉄砲の産地として天下に知られ、中央の管理と庇護を受けることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Montblanc as a representative to the Satsuma clan and IWASHITA negotiated with them, insisting that they could not compromise about the name of "the government managed by the Satsuma governor-general." 例文帳に追加

薩摩藩代理人のモンブランは岩下とともに交渉し、「薩摩太守の政府」の名前は譲れないとして談判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to report a pending interrupt (so it's mostly useless on Linux, except when talking to the RTC managed by EFI firmware). 例文帳に追加

で使用され、処理待ちの割り込みを表示する(EFI ファームウェアで管理される RTC と通信するとき以外、Linux ではほとんど役に立たない)。 - JM

A managed bean is a JavaBeans object that a JavaServer Faces web application instantiates and stores in either request scope, session scope, or application scope. 例文帳に追加

管理 Bean は、JavaServer Faces Web アプリケーションがインスタンス化し、要求スコープ、セッションスコープ、あるいはアプリケーションスコープのいずれかに保存する JavaBeans オブジェクトです。 - NetBeans

Create an UploadedFile property in a managed bean and set it to the component's value before you exit the page (as in the button's action method). 例文帳に追加

管理対象 Bean に「UploadedFile」プロパティーを作成し、ページを終了する前にコンポーネントの値に設定します (ボタンのアクションメソッドと同様)。 - NetBeans

Tadayoshi had managed the shomusata by establishing the Hikitsukekata (adjudication office) based on an old system adopted by the Kamakura bakufu, however the business became gradually complicated. 例文帳に追加

直義は鎌倉幕府の旧制に基づいて引付方を設置して所務沙汰にあたってきたが、事務が煩雑化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a leading samurai military family, the leaders of the Minamoto clan and its line of eldest sons was the family lineage that managed to unify and amalgamate the forces of the samurai of the eastern provinces. 例文帳に追加

武家の棟梁、源氏の大将、源氏嫡流と称され東国武士の求心力たり得る家系であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the first half of the Heian period and the middle of the Edo period, the family lost its heirs but managed to survive by the female line. 例文帳に追加

平安時代前期と江戸時代中期に後嗣を欠いたことがあったが、女系相続により辛うじて家を維持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the server searches the managed database and finds out the cause of the trouble and method of solving the trouble from the database in the step S5.例文帳に追加

次に、ステップＳ５でサーバは、管理するデータベースの中からトラブルの原因とその処理方法を検索により見つけ出す。 - 特許庁

Of the 49 female factory workers lodging on the second floor above the factory, 18 managed to escape but the remaining 31 were delayed in fleeing and were burned to death. 例文帳に追加

工場の2階に寄宿していた女工49名のうち18名は脱出できたが、残りの31名が逃げ遅れて焼死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore these materials are sometimes labeled 'Stored by Kyoto Prefectural Library and Archives, and managed by the Museum of Kyoto.' 例文帳に追加

したがって、これらの資料は「京都府立総合資料館所蔵・京都文化博物館管理」として表示されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the time of Noritoki YAMASHINA in the period of the Northern and Southern Courts, the family produced kuranokami, heads of kuraryo (a kind of finance ministry in the Ritsuryo system), for generations and managed the finances of the Imperial Court. 例文帳に追加

南北朝時代_(日本)の山科教言以後、代々内蔵頭を輩出して朝廷財政を運営した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a mediation of Nobunaga ODA, the Kira clan managed to reach making an alliance with the Shiba clan, Shugo(provincial constables) of Owari Province, and its branch family, the Ishibashi clan. 例文帳に追加

織田信長の周旋により、尾張守護の斯波氏及びその一門　石橋氏と同盟を結ぶまでに漕ぎ着けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such Osamedono were managed by Kurodo-dokoro, the office of Imperial household logistics, and its officials like kurodo (Chamberlain)/zoshiki (low-level functionary) were in charge of actual administration. 例文帳に追加

これらは天皇の家政機関であった蔵人所の管理下にあり、同所の蔵人・雑色らが管理にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was managed by Sadayu Sadataka INOUE (the government official of Teppo Kata), Tarozaemon EGAWA (family head) and the patrolmen of the firing range (local residents). 例文帳に追加

井上左太夫貞高（幕府鉄砲方）と、江川太郎左衛門（当主）と、鉄砲場見廻役（地元住民）で運営した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yi Dynasty Korea, Shushigaku was losing substance but through Yomeigaku, Cheng managed to revive Confucianism. 例文帳に追加

当時李氏朝鮮でも朱子学は形骸化しつつあったが、鄭は陽明学によって儒教を再生することを唱えるに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government army fought a tough fight against the defending troops of HENMI, NAKAJIMA, Shuichiro KONO, and Nagayoshi SAGARA, and managed to break through the defense. 例文帳に追加

辺見・中島・河野主一郎・相良長良らの防戦により官軍は苦しい戦いになったが、やっとの思いでこれを抜いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just then, the left flank of the 4th brigade advanced there to support the detached 2nd brigade and barely managed to drive away the KIRINO's troop. 例文帳に追加

しかし、第4旅団の左翼が進出して別働第2旅団を救援したのでやっとのことで桐野を退けることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigokusuji-gundai, an administrative officer as well as a local governor who managed the affairs of Kyushu region which was the territory under the direct control of the Tokugawa shogunate, had a fief of 162,000 koku. 例文帳に追加

九州の徳川幕府直轄領の民治を司る行政官であり代官であり、16万2千石を所轄する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the attack on Iga in 1579, Tanba managed to repulse the Oda's army partly because the command of Nobuo, who was an imbecile Busho (Japanese military commander), was poor. 例文帳に追加

天正7年（1579年）の伊賀攻めでは暗愚の武将・信雄の拙い指揮に助けられたこともあって織田軍を撃退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス