「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

Record of calling from its own communication terminal is managed and an originator who had been called from its own communication terminal in the past is displayed at the time of call termination.例文帳に追加

自機からの発呼の履歴を管理し、着呼時に自機から発呼したことがある発信者の場合、その旨を表示する。 - 特許庁

In the protection device, the air bag 14 is provided at a motorcycle 1 and the air bag jacket 16 worn by an occupant is integrally managed.例文帳に追加

自動二輪車１にエアバッグ１４を設けるとともに乗員が装着するエアバッグジャケット１６を統合的に管理する。 - 特許庁

Information on a route to a specific destination is previously obtained and managed by a route information managing means 3a.例文帳に追加

所定の地点に到達するまでの経路情報が、経路情報管理手段３ａによって予め取得され管理される。 - 特許庁

To provide a method and system for digital copyrights management using advanced copy with rights issuance, managed copy tokens, etc.例文帳に追加

権利発行を伴うアドバンストコピー、管理されたコピートークンなどを用いたデジタル著作権管理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

A terminal group 213 and an IP relaying apparatus 204 are disposed to each of a plurality of areas managed by an IP phone carrier 209.例文帳に追加

ＩＰ電話事業者２０９が管理する複数の地域毎に、端末群２１３やＩＰ中継機２０４を配置する。 - 特許庁

Further a state that which terminal executes which service is output on the basis of the information managed by the apparatus management part 7.例文帳に追加

また、機器管理部７で管理される情報に基づいてどの端末でどの業務が実施されているかを出力する。 - 特許庁

To provide a method for cell culture, enabling a medium component to be managed and controlled in high accuracy in the cell culture, thus attaining the desired cell culture.例文帳に追加

細胞培養における培地成分を高精度に管理及び制御することができ、所望の細胞培養を達成する。 - 特許庁

To provide a fluid separating element which is managed in an optimum state after manufacture and is capable of decreasing ΔTOC in actual use.例文帳に追加

製造後最適な状態に管理され、現実の使用時にΔＴＯＣを低減可能な流体分離素子を提供する。 - 特許庁

Also, the number of times of using the sensor used by the patient is managed on the side of the server 200 and the equipment insufficiency and the service life of the sensor are predicted.例文帳に追加

また、患者の使用するセンサーの使用回数をサーバー２００側で管理し、備品不足や寿命を予測する。 - 特許庁

Accordingly, even if the employee does not check the vehicle state of the company vehicle, the vehicle state of the company vehicle can be managed.例文帳に追加

したがって、社員が社用車の車両状態をチェックしなくても、社用車の車両状態を管理することができる。 - 特許庁

Clients 100-1 to 100-n and 600-1 to 600-m are allowed to share a file 301 managed by a file server 200.例文帳に追加

クライアント１００−１〜１００−ｎ，６００−１〜６００−ｍは、ファイルサーバ２００が管理するファイル３０１を共有する。 - 特許庁

This portable apparatus 10 registers ID for identifying articles to be managed in an apparatus ID/article name table 22b.例文帳に追加

携帯機器１０は、管理対象とする物品を識別するためのＩＤを機器ＩＤ・物品名テーブル２２ｂに登録しておく。 - 特許庁

To provide a temperature indicating seal which makes individual packed foods to be managed individually for temperature and to be discriminated whether they are exposed to higher temperatures than specified temperatures.例文帳に追加

個々のパック化された食品を個々に温度管理し、食品が規定の温度以上に晒されたかどうかを容易に知る。 - 特許庁

For an MN whose frequency of location registration is large, such as moving over the LLM, location information is managed in HLM.例文帳に追加

ＬＬＭを跨る移動を行う等、位置登録の頻度が大であるＭＮについては、ＨＬＭにおいて位置情報を管理する。 - 特許庁

An index of video data, screen arrangement of the video data indicated by the index, and a character string in the video data are managed correspondingly.例文帳に追加

映像データのインデクスと、インデクスが指す映像データの画面構成と、その映像データ中の文字列を対応づけて管理する。 - 特許庁

A plurality of performance terminals 2 are musical instruments played by students, and a musical sound generation terminal 1 is a terminal managed by a teacher.例文帳に追加

複数の演奏端末２は生徒が演奏する楽器であり、楽音発生端末１は教師が管理する端末である。 - 特許庁

In a conference terminal of each base, information of the extension header contained in a received RTP packet is managed in an internal memory.例文帳に追加

各拠点の会議端末では、受信したＲＴＰパケットに含まれる拡張ヘッダの情報を内部メモリに管理しておく。 - 特許庁

Thirdly, this system enabled the situation regarding orders to be managed in terms of product and client, meaning they could analyze patterns in the receipt of orders.例文帳に追加

さらに、③同システムは、受注の状況を製品別や取引先別に管理し、受注のパターンを分析することができる。 - 経済産業省

At the same time, recent research suggests that Japan’s foreign investment is notnecessarily efficiently managed.例文帳に追加

一方、最近の研究9によると、日本の対外投資は必ずしも効率的に運用されてこなかった可能性が指摘される。 - 経済産業省

Figure 2.3.20 presents the results of calculations where Japan’snet foreign assets were assumed to be managed as Japanese government bonds or USgovernment bonds.例文帳に追加

日本の対外純資産を日本国債及び米国債で運用したと仮定し、試算を行った結果が第２―３―20図である。 - 経済産業省

Under such circumstances, the Sixth Ministerial Conference was held in Hong Kong, December 2005, which managed to adopt the Hong Kong Ministerial Declaration (Table 3-1-40).例文帳に追加

こうした中、2005年12月に第６回WTO閣僚会合が香港で開催され、香港閣僚宣言が採択された（第3-1-40表）。 - 経済産業省

Application programs run on the IC card are managed by an application addition and deletion function part 11, and a register of authentication information including an authentication method requested by an application program and an authentication template is managed by a data reading and writing part 12.例文帳に追加

ＩＣカード上で実行されるアプリケーションプログラムは、アプリケーション追加・削除機能部１１により管理され、アプリケーションプログラムが要求する認証方法や認証用テンプレート等を含む認証情報の登録はデータ読み・書き処理部１２により管理される。 - 特許庁

An acceleration computation section 205 computes an anteroposterior acceleration caused by an inertial force when the running condition to be managed is deceleration and acceleration and computes a lateral acceleration caused by a centrifugal force when the running condition to be managed is turning.例文帳に追加

加速度算定部２０５は、管理される走行状況が加減速の場合に、慣性力により生じる前後方向の加速度を算定し、また、管理される走行状況が旋回の場合に、遠心力により生じる左右方向の加速度を算定する。 - 特許庁

When predetermined information to be managed is requested to any of communication equipment 21-1 to 21-6, a network management server device 11 transmits a predetermined packet for requesting the predetermined information to be managed.例文帳に追加

ネットワーク管理サーバ装置１１が通信装置２１−１〜２１−６の何れかに対して、予め指定された管理対象情報を要求する際に、予め指定された管理対象情報を要求することを示すパケットとして予め定められたパケットを送信する。 - 特許庁

To provide a managed device, a trap transmission destination setting method, and a trap transmission destination setting program, for making it unnecessary to perform the setting operation of trap transmission destination in network management to be performed by using an SNMP between a management device and the managed device.例文帳に追加

管理装置と被管理装置との間のＳＮＭＰを利用して行うネットワーク管理において、トラップ送信先の設定作業を不要とした被管理装置、トラップ送信先設定方法、及びトラップ送信先設定プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

Each of the buffer servers BS1 and BS2 circularly transfers multimedia information received from a terminal to disk servers of the number managed by itself in the order managed by itself, and each disk server accumulates the multimedia information transferred from the buffer server in a disk.例文帳に追加

バッファサーバＢＳ１、ＢＳ２は、それぞれ、端末から受信したマルチメディア情報を、自身が管理する個数のディスクサーバに対して、自身が管理する順番で、循環的に転送し、ディスクサーバは、バッファサーバから転送されたマルチメディア情報をディスクに蓄積する。 - 特許庁

To provide an authority authentication device, an authority authentication system, and an authority authentication program that authenticate authority of a temporary user and a user managed by an external server without receiving pieces of user information managed by the external server together.例文帳に追加

外部サーバで管理されているユーザ情報を一括して取り込まなくとも、一時ユーザ及び外部サーバで管理されているユーザに対して同様に権限の認証を行うことができる権限認証装置、権限認証システム、及び権限認証プログラムを提供する。 - 特許庁

The relation information of documents in plural data bases or document sets relationally setting documents under the control of various applications is managed by a relation information managing part and the document information of documents or document set is managed by a document information managing part.例文帳に追加

異なるアプリケーションによる管理下の複数のデータベース内の文書、または文書を関係づけて設定したドキュメントセットの関係情報を関係情報管理部において管理し、文書、ドキュメントセットの文書情報を文書情報管理部において管理する。 - 特許庁

He learned at a private school 'Sanyo juku' managed by Sanyo TSUCHIYA in Matsuzaki-cho, Izu, along with his older brother, then went to Tokyo at the age of 19 to learn at Eigaku juku (a private school of English language and literature) managed by Hugh WADDELL (1840-1901) who was a missionary and doctor from Scotland, at which school he met Jutaro SUZUKI and Masaru WATANABE, who were to become his fellow pioneers. 例文帳に追加

兄とともに伊豆の松崎町にある土屋三余の私塾「三余塾」に学び、19歳の時に上京しスコットランド出身の宣教師・医師ヒュー・ワデル（1840-1901）の英学塾に学び後に開拓の同志となる鈴木銃太郎・渡辺勝と知り合う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoryo, managing the tombs of the emperors and imperial family members was handled by the government in ancient times by Jibusho who managed imperial heirs, imperial marriages, auspicious signs, mouring and burial rites, and diplomacy, but during the Meiji period, the tombs were managed by Shoryoryo (literally, a hall for managing imperial tombs) placed under jingikan. 例文帳に追加

諸陵は天皇陵をはじめとする陵墓を管轄する業務で、古代の官制では、継嗣、婚姻、祥瑞、喪葬、外交などを司る治部省の諸陵司が担ったものだったが、明治になり神祇官の下の諸陵寮が管轄することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reference catalog is maintenance-managed by the update and revision of the items and the related characteristics (54), and the second catalog is maintenance-managed by repeating the mapping of at least a part of the reference catalog to the second catalog after the maintenance management of the reference catalog (62).例文帳に追加

基準カタログは品目および関連する特徴の更新および改訂により維持管理され（５４）、第２カタログは、基準カタログの維持管理後に基準カタログの少なくとも一部分を第２カタログにマップすることを繰り返すことによって維持管理される（６２）。 - 特許庁

When candidate character strings, etc., used for Kana (Japanese syllabary)-Kanji (Chinese character) conversion are managed by imparting them priority orders, each candidate character string (word) is registered in a hash table HTL to which a hash value HV and an order value OV are given and managed by using the hash table HTL.例文帳に追加

仮名漢字変換などで用いられる候補文字列などに優先順位を付けて管理する場合、各候補文字列（単語）を、ハッシュ値ＨＶと順位値ＯＶとを付与したハッシュ表ＨＴＬに登録し、このハッシュ表ＨＴＬを用いて管理する。 - 特許庁

To provide techniques for a communication network containing a bandwidth-managed network and an ISP network which has a content server connected with each other to deliver content more rapidly to a user terminal connected to the bandwidth-managed network by bypassing congestion or the like in the ISP network.例文帳に追加

コンテンツサーバを備えたISP網と帯域管理網とが接続された通信網において、ISP網の輻輳等を回避して、帯域管理網に接続されたユーザ端末に対して高速にコンテンツを配信することを可能とした技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve the efficiency of system manager's operation by reducing the number of disk drives required to be practically managed in accordance with the increase of the number of disk drives to be operated and managed by a large scale computer system and easily constructing various environments.例文帳に追加

大規模な計算機システムでの運用管理するディスク装置数の増大に対応し、実際に管理する必要のあるディスク装置の数を減少させ、また、様々な環境を容易に構築できるようにして、システム管理者の運用業務の効率を向上させる - 特許庁

According to the past test results and information from the raw material production farmland, the production farmland is classified and managed, the test result, raw material production information, and production and distribution information are stored and managed, and at the occurrence of food accident, the cause analysis is made by tracing each process.例文帳に追加

過去の検査結果と原材料生産農地の情報によって生産農地をクラス分けして管理し、検査結果、原材料の生産情報、製造流通の情報を保管、管理し、食品事故発生時には各工程を遡って原因の究明を行う。 - 特許庁

A prediction dose determination part 441 determines the prediction exposure radiation dose of the person to be managed in the specified dose management period using the standard dose storage 34 and the schedule storage 35 of the specified person to be managed and the dose management period.例文帳に追加

予測線量決定部４４１は、指定された管理対象者と線量管理期間とから、標準線量記憶部３４とスケジュール記憶部３５とを利用して、指定された線量管理期間における管理対象者の予測被曝線量を決定する。 - 特許庁

Furthermore, a support value is pooled, and a processed support request task is managed as a credit point to the user, and a processed support task is managed as a deposit point to the supporter, and the settlement processing of the support value is carried out according to a credit/deposit lookup table.例文帳に追加

さらに，サポートバリューをプールするとともに処理済のサポート要求タスクをユーザに対するクレジットポイントとして管理し処理済のサポート対応タスクをサポータに対するデポジットポイントとして管理しクレジット／デポジット対照表に応じてサポートバリューの決算処理をする。 - 特許庁

To provide a system and method for specifying management objects, by which a monitor unit can cancel differences among management objects and recognize as through the management objects are managed by one unit to be monitored, even when the management objects managed by units to be monitored are different among the units to be monitored.例文帳に追加

被監視装置で管理されている管理対象物がそれぞれ被監視装置間で異なる場合でも、監視装置がその差異を吸収し、同じ被管理装置で管理されている管理対象物であるかのように認識できるようにしたことにある。 - 特許庁

An application 5 in charge of absorbing a difference caused by the communication protocol is arranged at the interface parts of the both and the format of resources managed by the low-order layer and the format of resources managed by the high-order layer are mutually transformed.例文帳に追加

両者のインターフェース部分には、通信プロトコルによる違いを吸収する役割を担うアプリケーション５を配置し、このアプリケーションにおいて、下位層が管理するリソースのフォーマットと上位層が管理するリソースのフォーマットとの相互変換を行なうようにする。 - 特許庁

The picture data of two albums D, A are linked so that 'matriculation ceremony jpg' managed and stored in a directory named as the album A and 'matriculation ceremony jpg' managed and stored in a directory named as an album B are included in the album D.例文帳に追加

アルバムＡというディレクトリの下に管理保存されている「入学式．ｊｐｇ」と、アルバムＢというディレクトリの下に管理保存されている「入学式．ｊｐｇ」とを、アルバムＤの下に存在しているように、アルバムＤとアルバムＡとで画像データをリンクさせる。 - 特許庁

A telephone number update device performs: receiving a telephone directory stored in an internal-line mobile phone; updating a telephone number of an outside-line telephone number included in the directory with an outside-line calling-enabled managed number; generating the directory with the updated managed number; and returning the directory to the internal-line mobile phone.例文帳に追加

内線型携帯電話が記憶する電話帳を受信し、電話帳に含まれる外線の電話網の電話番号を外線発信可能な管理番号に更新し、更新した管理番号で電話帳を作成し、内線型携帯電話に返送する。 - 特許庁

Article 247-2 (1) The Insurance Administrator may request directors, executive officers, accounting advisors, company auditors, accounting auditors, and managers or any other employee of the Company Being Managed, and any person who has resigned from these positions, to make a report on the situation of the business and property of the Company Being Managed (with regard to any person who has resigned from these positions, limited to those items pertaining to matters that could have been known by said person during the period when he/she was engaged in the business of that Company Being Managed), or inspect the books, documents, or any other items of the Company Being Managed. 例文帳に追加

第二百四十七条の二　保険管理人は、被管理会社の取締役、執行役、会計参与、監査役、会計監査人及び支配人その他の使用人並びにこれらの者であった者に対し、被管理会社の業務及び財産の状況（これらの者であった者については、その者が当該被管理会社の業務に従事していた期間内に知ることのできた事項に係るものに限る。）につき報告を求め、又は被管理会社の帳簿、書類その他の物件を検査することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The life-cycle information is managed using the information, a management software to go off an alarm if the life-cycle span exceeds is provided to this system.例文帳に追加

その情報を用いて寿命情報を管理し、寿命を越えた場合にアラームを鳴動する管理ソフトをシステム上に提供する。 - 特許庁

To transmit in detail and promptly management conditions of facilities managed by a monitor system to the concerned parties.例文帳に追加

監視システムによって管理している施設の管理状況が、より詳細にかつ迅速に、関係者に対して伝達できるようにする。 - 特許庁

The content information can be managed with the contents edited by the apparatus 300, and efficient editing processing can be easily performed.例文帳に追加

携帯型の情報編集装置３００で編集した内容でコンテンツ情報を管理でき、効率的な編集処理が容易にできる。 - 特許庁