「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

The device control unit 53 transmits, in response to the instruction from the device management unit 52, the power control instruction to each managed device 60.例文帳に追加

また、機器制御部５３は、機器管理部５２の指示に応じて、各被管理装置６０に対して電源制御命令を送信する。 - 特許庁

Then, the resource management device determines whether the path of the resource demand information includes a link other than the link managed by itself.例文帳に追加

次に、資源管理装置が、資源要求情報のパスに、自ら管理するリンク以外のリンクが含まれているか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a system that requires no membership card managed by bar-codes and employs a current customer management system as it is.例文帳に追加

バーコードで管理されている会員カードをカードレス化し、なお且つ現状の顧客管理システムをそのまま使用できるシステムを提供する - 特許庁

Then a decoding section 112 decodes the data part stored in the image memory 105 by using the information stored and managed in the unit of pages.例文帳に追加

そして、ページ単位に記憶、管理される情報を用いて、復号化部１１２で画像メモリ１０５に蓄積されたデータ部を復号化する。 - 特許庁

By specifying the reference number of outs for each game parlor, the operating time data sufficiently considering types of customers in each game parlor can be managed.例文帳に追加

基準アウトを遊技場毎に特定すれば、遊技場の客層を十分に考慮した稼動時間データを管理することができる。 - 特許庁

To allow a user to easily perform printing with an intended printer when performing printing with a printer managed by a server.例文帳に追加

サーバで管理されている印刷装置で印刷を行うに際し、ユーザが意図する印刷装置での印刷を容易に行えるようにする。 - 特許庁

Thus, the singing recording data is associated with the image data, and the singing recording data is managed so as to be visually understood.例文帳に追加

これにより、画像データに歌唱録音データを関連付け、歌唱録音データを視覚的に分かりやすく管理することが可能となる。 - 特許庁

A print job received by an image forming apparatus is captured in a communication packet level, and the date of starting the receipt is managed by a job list.例文帳に追加

画像形成装置が受信した印刷ジョブを通信パケットレベルでキャプチャし、受信を開始した日時をジョブリストによって管理する。 - 特許庁

To retrieve a relevant image from among managed images without making it necessary to designate an area for paying attention about a processing object image.例文帳に追加

処理対象の画像について注目する領域を指定する必要なしに、管理する画像の中から関連する画像を検索する。 - 特許庁

Then, by executing identical processing for all the disk recording media, the disk storage media can be managed.例文帳に追加

そして、全てのディスク状記憶媒体に対して同一の処理を実行することで、ディスク状記憶媒体の管理が行えるようにする。 - 特許庁

To realize power supply control over a power-managed terminal device from a power managing terminal device while guaranteeing sufficient security.例文帳に追加

電源管理端末装置からの被電源管理端末装置の電源制御をセキュリティを十分に確保しながら実現可能にする。 - 特許庁

In such a manner, by introducing the application reference rate, the tracking stock is managed in relation to the subsidiary company normal stock.例文帳に追加

このように、適用基準比率を導入することで、子会社普通株式と関連づけて、トラッキングストックを管理することが可能となる。 - 特許庁

Consequently, component information about identification or use record of a carrier tape can be managed efficiently with sufficient user-friendliness.例文帳に追加

これにより、キャリアテープの識別や使用履歴などに関する部品情報の管理を効率的且つ使い勝手よく行うことができる。 - 特許庁

Thus, an instruction, confirmation or report is enabled without requiring a time for conversation and transportation vehicles can efficiently be managed.例文帳に追加

このことにより、会話のための時間を必要とせずに指示、確認、報告等を行なうことができ、輸送車両を効率よく管理できる。 - 特許庁

When a retrieval request arrives from a client terminal MS, the collectively managed catalog information is read and transmitted.例文帳に追加

そして、クライアント端末ＭＳから検索要求が到来した場合に、一括管理された上記カタログ情報を読み出して送信する。 - 特許庁

An introduction site managed by an affiliator who has guided a user member-registered on an EC site to the EC site is specified (S10, S20).例文帳に追加

ＥＣサイトで会員登録したユーザを、このＥＣサイトへ誘導したアフィリエイターが運営する紹介サイトを特定する（Ｓ１０，Ｓ２０）。 - 特許庁

The existence information of respective IP apparatuses 3 is managed by a router 2 for repeating IP packets transmitted/received to/from a plurality of IP apparatuses 3.例文帳に追加

複数のＩＰ機器３が送受するＩＰパケットを中継するルータ２により、各ＩＰ機器３の在席情報を管理する。 - 特許庁

Since it is not required for the electronic circuit 1 to set its address, in advance, the component item number of the electronic circuit 1 can easily be managed.例文帳に追加

電子回路１側で予めアドレスを設定する必要がないことから、電子回路１としての部品の品番管理が楽になる。 - 特許庁

An access information management part 23 manages access information showing access circumstances to contents managed by the content management part 24.例文帳に追加

アクセス情報管理部２３は、コンテンツ管理部２４により管理されているコンテンツへのアクセス状況を示すアクセス情報を管理する。 - 特許庁

The management means is constituted so that the right information such as the securities or the like can be managed in a sub-unit smaller than a distribution unit.例文帳に追加

前記管理手段は、有価証券等の権利情報を流通単位より小さいサブ単位で管理できるように構成する。 - 特許庁

To add suitable functions meeting users' needs to household electric appliances by allowing applications to be easily downloaded to a communication adapter and be managed.例文帳に追加

通信アダプタに対して容易にアプリケーションをダウンロードして管理可能とし、ユーザのニーズに合わせた好適な機能を家電に付加する。 - 特許庁

Gene information of an individual is managed with a cipher system by a cryptographic key generated from the individual's own DNA information.例文帳に追加

本人の遺伝子情報を本人のＤＮＡ情報から生成した暗号鍵による暗号方式で管理することを要旨とする。 - 特許庁

To prevent multiple acquisition of medical data that are redundantly managed, in a system in which a plurality of medical facilities share the medical data.例文帳に追加

医療データを複数の医療施設で共有するシステムにおいて、重複管理された医療データに対する複数回の取得を防ぐ。 - 特許庁

To shorten time required for backing up data in a virtual volume managed by a storage control device to a backup destination storage device.例文帳に追加

記憶制御装置が管理する仮想ボリューム内のデータをバックアップ先ストレージ装置にバックアップすることに要する時間を短くする。 - 特許庁

During the time the Kariganeya was managed by Sohaku, the business delivered goods to Masako TOKUGAWA (the daughter of Hidetaka TOKUGAWA and the wife of Emperor Gomizunoo). 例文帳に追加

呉服商雁金屋は宗柏の時代には徳川和子（徳川秀忠娘、後水尾天皇中宮）の用を務めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was designated a national historic site on April 8, 1927; the remains are preserved and managed by the Toshimoto-kyo Iseki Hozon Foundation. 例文帳に追加

また1927年（昭和2年）4月8日に国指定史蹟に指定され、財団法人俊基卿遺蹟保存会が遺跡の保護・管理を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Ouchi clan actually managed the trade between Japan and the Ming Dynasty in China after the Neiha war, it was formally an official envoy of the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

寧波の乱以降、日明貿易の主体は大内氏に移っていたが、形式上は室町幕府の正式な使節であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suketsuna went down to his chigyo in Inaba Province where his main financial base was located and managed his shoryo (territory) with his son Kazumitsu. 例文帳に追加

このため、主要な経済基盤のあった因幡国の知行分に直接下向、子の量光と共に所領の経営を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, he was offered a contract by Ieyasu that he would be a husband of Kame-hime, the first daughter of Ieyasu, if he managed to fight off the Takeda army. 例文帳に追加

その際に家康からは、武田軍を撃退できた場合には長女の亀姫の婿とするという約定を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Area right information and area secondary usage information are stored/managed by an area right/secondary usage information management database 103.例文帳に追加

領域権利・二次利用情報管理データベース１０３は領域権利情報ならびに領域二次利用情報とを保存・管理する。 - 特許庁

The managing device determines a proper address size based upon the number of terminal devices belonging to a network 7 to be managed.例文帳に追加

管理装置４は、管理対象ネットワーク７に属することとなる端末装置の台数に基づいて、適切なアドレスサイズを決定する。 - 特許庁

Also, since only one test bench is prepared and it is not required to prepare the test benches for checking the respective modules, the test bench is easily maintained and managed.例文帳に追加

また、テストベンチは１つだけ用意し、各モジュールチェック用のテストベンチを用意する必要が無いので、テストベンチの維持、管理がしやすい。 - 特許庁

The number of output sheets of printing paper from the image forming apparatus 100 is managed by using a rewritable IC card 200.例文帳に追加

本発明は、書き換え可能なＩＣカード２００を用いて画像形成装置１００からの印刷用紙の出力枚数を管理する。 - 特許庁

The link indicating the parentage between the image data held in an image database 120 is managed by a link management data base.例文帳に追加

画像データベース１２０に保持された画像データの間の親子関係を示すリンクがリンク管理データベース１３０によって管理される。 - 特許庁

Planned production of the radioactive medicine for PET examination is performed, and the quantity of planned production is managed as virtual stock information by a server 1.例文帳に追加

ＰＥＴ検査用放射性医薬品の計画生産を行い、計画生産量を仮想在庫情報としてサーバ１にて管理する。 - 特許庁

(10) The decision on Replacement Permissions shall take effect as from the time it has been served on the Company Being Managed under the provision of paragraph (8). 例文帳に追加

１０　代替許可の決定は、第八項の規定による被管理会社に対する送達がされた時から、効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sadaie himself worked as Konoe no Chujo (middle captain of the palace guards) for a long time but failed to become Tono Chujo (the first secretary's captain) and finally managed to join the realm of Kugyo (the top court officials) at the age of 51. 例文帳に追加

定家自身も長年近衛中将を務めながら頭中将にはなれず、51歳の時に漸く公卿に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, with this system, he managed to enhance centralization of the Imperial government by appointing the court officials on the basis of their ability instead of their hereditary clan title as in the uji-kabane system. 例文帳に追加

氏姓制によらず才能によって人材を登用し、天皇の中央集権を強める目的であったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1892, although he managed to draw sign boards of the Shintomi-za theater with Toshihide as his assistant, his health was deteriorated and was admitted to Sugamo hospital. 例文帳に追加

明治25年（1892年）、新富座の絵看板を年英を助手にして製作するものの、病状が悪化し、巣鴨病院に入院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The envoy ships set sail for Japan a year later, but only one of them, ship first managed to arrived in Tanegashima Island of Japan after being adrift on the sea, and other three ships were wrecked. 例文帳に追加

翌年帰国の途に就いた遣唐使一行はかろうじて第1船のみが種子島に漂着、残りの3船は難破した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the place (present Yakuendai, Funabashi City, Chiba Prefecture) in which Shimousa Takidaino Yakuen (medicinal-herb garden) managed by Shohaku was located is derived from the garden. 例文帳に追加

なお、正伯が管理をしていた下総滝台野薬園(現・千葉県船橋市薬円台)がその後、同地の地名の由来となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ENOMOTO managed to graduate from Wakayama University for himself, and became a teacher at an elementary school, but at the age of 21 he went up to Tokyo in order to study literature. 例文帳に追加

榎本は自力で和歌山大学を卒業して小学校の教員となるが、、21歳のときに文学を志して上京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The party of Xavier that meant to head to the capital managed to head to Hirado City with the support of Takahisa SHIMAZU in August 1550. 例文帳に追加

1550年8月に、かねてから都に上ることが目標であったザビエルの一行は、島津貴久のはからいで平戸市へ向かうことができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also turned out that he managed his own paddy field which was adjacent to Shoen in Todai-ji Temple, when he was shisho in Echizen Province. 例文帳に追加

また、越前国史生であったころには、東大寺の荘園に隣接して自らの田を経営していたことが判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To add a property to one of these managed beans, you double-click the bean in the Navigator window and type the property declaration in the source code. 例文帳に追加

これらの管理 Bean のいずれかにプロパティーを追加するには、「ナビゲータ」ウィンドウで Bean をダブルクリックし、ソースコードにプロパティー宣言を入力します。 - NetBeans