「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a document management apparatus for allowing even a user having no access authority to flexibly access a required document to be managed.例文帳に追加

アクセス権限を有していないユーザであっても、所要の管理対象文書への柔軟なアクセスが可能な文書管理装置を得る。 - 特許庁

The apparatus, system and method further determine sets of managed resources each including the same value of the target attribute from the repository.例文帳に追加

本装置、システム、及び方法はさらに、各々がターゲット属性について同じ値を含む管理されるリソースのセットを、レポジトリから決定する。 - 特許庁

About this purpose, the task requiring processing can be stored in a physical memory or a virtual memory managed by a memory manager.例文帳に追加

この目的に関して、処理を必要とするタスクを、メモリマネージャによって管理される物理メモリまたは仮想メモリに保管することができる。 - 特許庁

This determination uses a maximum OSNR index value by each request band for wavelength path setting managed by a path quality management function section 23.例文帳に追加

この決定には、パス品質管理機能部23が管理している波長パス設定の要求帯域ごとの最大OSNR指標値を使用する。 - 特許庁

The access is managed by a center policy server 114 according to users, system information, and community definitions stored in a database 116.例文帳に追加

アクセスは、データベース１１６に格納されたユーザ及びシステム情報並びにコミュニティ定義に基づいて、中央ポリシー・サーバ１１４が管理する。 - 特許庁

This invention is applicable to a video camera, a video recorder, etc., using an information recording medium whose files are managed by the file system.例文帳に追加

本発明は、ファイルシステムによってファイルが管理される情報記録媒体を用いるビデオカメラやビデオレコーダ等に適用することができる。 - 特許庁

Mandi had managed to recruit the captain of the rugby team a fifthyear senior who felt no pain and the threetime junior division karate champion onto her team.例文帳に追加

マンディは痛みを感じない ラグビーチームのキャプテンを 自分のチームに獲得した それから 3度優勝してる ジュニアの空手チャンピオンも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I finally managed to hack through the firewall, and it turns out the cyber mastermind stealing credit card numbers is an 11yearold from minneapolis.例文帳に追加

で ついにファイヤーウォールを破って ハッキングしたら クレジットカードの ナンバーを盗んでた首謀者が ミネアポリスの11歳の子だとわかったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The power of the Imperial court was present in the background of this right and the Yotsutsuji family which performed the role of gakuso betto (chief) and gaku bugyo (assistant) for generations managed the right. 例文帳に追加

この権利の背景には宮廷権威があり、代々楽所別当・楽奉行を務めた四辻家がこれを取り仕切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the middle of the Meiji Period, sake breweries were commonly managed on the premise that about ten percent of the brewed sake would become rotten before shipment. 例文帳に追加

明治中期ですら仕込んだ酒の10％は腐造して出荷できないとの計算のもとで酒蔵の経営は行なわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established the Ashikaga shogun family as the direct descendant of the Minamoto clan after the death of Sanetomo, and he managed to revive Genji shogun since Yoritomo. 例文帳に追加

実朝死後の源氏嫡流として足利将軍家を確立し頼朝以来の源氏将軍を復活させるに至ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distributed kernel thus allows the entire distributed memory of a distributed memory multiprocessor to be managed as a single cache. 例文帳に追加

分散核（カーネル）はそのように、ある分散メモリ多重プロセッサの全分散メモリを単一キャッシュのように管理することを可能にする。 - コンピューター用語辞典

The overall ROI (return on investment) for an enterprise is sometimes used as a way to grade how well a company is managed. 例文帳に追加

ある会社の総合的投資回収率は, その会社がいかにうまく運営されているかの格付け法として使われることがある. - コンピューター用語辞典

All the data at the time copies are made, including the number of copies, date and time will be recorded and carefully managed in a database.例文帳に追加

コピーの枚数や日時を含め、コピーが行われているときのすべてのデータが記録され、データベース上で慎重に管理されます。 - Weblio英語基本例文集

However, there were various aspects of discord within the network, chiefly between the temples managed by the head temple, which was formed after the ban was lifted, and Kakure Nenbutsu. 例文帳に追加

しかし、解禁後も新しく出来た本山主導の寺と隠れ念仏のネットワークの間にはさまざまな軋轢があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A target content update unit 105 updates the processing target content, based on the temporal information managed by a time management unit 104.例文帳に追加

対象コンテンツ更新部１０５は、時刻管理部１０４で管理されている時刻情報に基づいて、処理対象コンテンツを更新する。 - 特許庁

Further, the server 200 allocates a terminal ID to a terminal 10, and the terminal ID is associated with the member ID and managed on the server side.例文帳に追加

さらに、端末１０に対して端末ＩＤを割り当てて、端末ＩＤを当該会員ＩＤに対応付けてサーバ側で管理する。 - 特許庁

Consequently, information about identification or use record of a carrier tape can be managed efficiently with sufficient user-friendliness.例文帳に追加

これにより、キャリアテープの識別や使用履歴などに関する部品情報の管理を効率的且つ使い勝手よく行うことができる。 - 特許庁

The electronic bulletin boards are managed without depending on management forms and display forms of the respective electronic bulletin boards.例文帳に追加

そして、各々の電子掲示版の管理形式や表示形式に依存することがなく前記電子掲示板を管理することを特徴とする。 - 特許庁

When a processing is not completed, the terminal transmits the status of processing managed in the terminal to the financial service providing server.例文帳に追加

未完了の処理が存在する場合には、端末は、端末において管理する処理のステータスを金融サービス提供サーバへ送信する。 - 特許庁

To rapidly transmit the management state of facilities managed by a monitor system to persons concerned in detail.例文帳に追加

監視システムによって管理している施設の管理状況が、より詳細にかつ迅速に、関係者に対して伝達できるようにする。 - 特許庁

The amount of the activated sludge is managed in a sludge densitometer 20 and the supernatant liquid of the vessel 12 flows out to a solid-liquid separation tank 14.例文帳に追加

活性汚泥量は汚泥濃度計２０で管理し、生物処理槽１２の上澄液が固液分離槽１４へと流出する。 - 特許庁

A time setting function, by which photograph time of day photographed by the photographing means 100 is displayed by management time managed by the Web server 2, is provided.例文帳に追加

撮影手段１００で撮影した撮影時刻を、Ｗｅｂサーバ２が管理する管理時間で表示する時刻セット機能を設ける。 - 特許庁

Since the guns and bullets can be seen through the transparent panel 12, they can be managed easily.例文帳に追加

拳銃２の収納及び弾丸１８の収容を、透明パネル１２を通して外側から確認できるため、これらの管理が容易となる。 - 特許庁

The object information storing area 34i stores information regarding objects that correspond to target managed facility devices or areas for a user.例文帳に追加

オブジェクト情報記憶領域３４ｉは、ユーザの管理対象の設備機器またはエリアに対応するオブジェクトに関する情報を記憶する。 - 特許庁

A queue management information having respective recording paper information set to each of BOX regions is managed by a queue management information memory 291.例文帳に追加

キュー管理情報メモリ２９１で各ＢＯＸ領域に対してそれぞれ記録紙情報を設定したキュー管理情報を管理しておく。 - 特許庁

To provide a repeating device for ciphered data communication, by which a terminal user can safely conduct communication and a enciphering key and a decoding key can easily be managed.例文帳に追加

端末ユーザが安心して通信でき、かつ暗号鍵や復号鍵の管理が容な、暗号化データ通信用の中継装置を得る。 - 特許庁

The supplyer which delivered at the set time zone and its number of times are totaled based on the information stored and managed.例文帳に追加

記憶管理されている情報に基づいて、設定された時間帯に納品のあった仕入業者とその回数を集計する。 - 特許庁

A data state of each storage device is managed.例文帳に追加

また、ストレージプールにより記憶装置を有効活用した場合、システム管理者がデータの消去を忘れるとデータが漏洩してしまうという危険性がある。 - 特許庁

In 1994 the Chinese yuan initially moved to a managed floating rate system, and subsequently liberalization was implemented for current transaction, including for imports and exports.例文帳に追加

中国人民元は、1994年初めに管理変動相場制へ移行し、その後輸出入等、経常取引に関する自由化が行われた。 - 経済産業省

In the beginning of 1994, China consolidated its yuan rate that had been a dual rate and moved to a managed floating rate system.例文帳に追加

中国は、1994年初めに、それまで二重レートとなっていた人民元レートを一本化し、現行の管理変動相場制へ移行した。 - 経済産業省

then, getting my eye once more above the gunwale, I set myself to study how it was she managed to slip so quietly through the rollers. 例文帳に追加

それから舟べりから覗いて、どうやってこの舟が大波の間をこれほど静かに切り抜けていくのかを研究しはじめた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To perform authentication of a user of service through an authentication terminal as storing personal information and biological information, etc. which are information unique to the user not in an authentication server managed by a service provider but in a portable information storage device managed by the user himself/herself.例文帳に追加

利用者固有の情報である個人情報や生体情報などを、サービス提供者が管理する認証サーバではなく、利用者自身が管理する携帯型情報格納装置に格納したまま、認証端末装置を通じてサービスの利用者の認証を行えるようにすること。 - 特許庁

Information about an advancing condition of an image printing operation and a conveying condition of a print paper is managed by each ID and the managed printing information and paper conveying information is stored in a memory means 111 by each ID and the information is outputted to the external section.例文帳に追加

画像印刷処理の進行状態、用紙の搬送状態の情報をその指定ＩＤ毎に管理し、その管理される印刷情報、用紙搬送情報をＩＤ毎に記憶手段１１１に記憶し、ＩＤ毎に記憶された用紙の印刷情報、搬送情報を外部に出力する。 - 特許庁

An end point bridge 30 is introduced to link an end point 18a formed by an external bus 14a in a device tree managed by a first processor unit 12a to an end point 18e formed by an external bus 14b in a device tree managed by a second processor unit 12b.例文帳に追加

第１プロセッサユニット１２ａが管理するデバイスツリーにおいて、外部バス１４ａが形成するエンドポイント１８ａと、第２プロセッサユニット１２ｂが管理するデバイスツリーにおいて、外部バス１４ｂが形成するエンドポイント１８ｅとを中継するエンドポイントブリッジ３０を導入する。 - 特許庁

The communication control means 320 is provided with a data transmitting means 321 for transmitting game data managed by the game data management means 300, and individual data managed by the individual data management means 310, to the portable information terminal 200 connected through the connecting terminal 160 of the game machine 100.例文帳に追加

通信制御手段３２０には、遊技データ管理手段３００が管理する遊技データと、個人データ管理手段３１０が管理する個人データとを、遊技機１００の接続端子１６０を介して接続された携帯情報端末２００に送信するためのデータ送信手段３２１を備える。 - 特許庁

The shared counter is achieved by making a node with a tree structure of a first counter group and a node with a tree structure of a second counter group shared between the first counter group with a tree structure managed by a first secure module and the second counter group with a tree structure managed by a second secure module.例文帳に追加

第１のセキュアモジュールが管理するツリー構造の第１のカウンタ群と、第２のセキュアモジュールが管理するツリー構造の第２のカウンタ群との間において、第１のカウンタ群のツリー構造のノードと、第２のカウンタ群のツリー構造のノードを共有させることにより共有カウンタを実現する。 - 特許庁

The NMS receives the responses to the instruction to start the file transfers from the devices to be managed, periodically sends information about the acquisition of the status of the file transfers, and determines that the file transfers are completed if the responses from the devices to be managed about the acquisition of the status of the file transfers indicate that the file transfers have been successful.例文帳に追加

ＮＭＳは管理対象装置からのファイル転送開始指示応答を受信してファイル転送状態取得を定期的に送信し、管理対象装置からのファイル転送状態取得応答の内容が成功を意味するものである時ファイル転送完了と判断する。 - 特許庁

In the case of the mobile terminal by which the attribute certificate cannot be safely managed, the mobile terminal application apparatus acquires the attribute certificate from an attribute certificate authority and adds the acquired attribute certificate to the signature, so that the safely managed attribute certificate can be acquired.例文帳に追加

また，属性証明書を安全に管理できないようなモバイル端末の場合には，モバイル端末適用装置が，属性認証局から属性証明書を取得して署名データに付け加えることにより，安全に管理されている属性証明書を取得可能とする。 - 特許庁

By using this configuration and a method, such as NAT or IP masquerade, one-to-one mutual communication is enabled between the terminal on the Internet managed by the global address and the terminal on the private network managed by the private addresses composed of limited number of terminals.例文帳に追加

本構成と、ＮＡＴ、ＩＰマスカレード等の手法とを併用することにより、グローバルアドレスによって管理されているインターネットにおける端末と、限られた端末によって構成されるプライベートアドレスによって管理されている私設ネットワークの端末間での１対１の相互通信が可能となる。 - 特許庁

In the optical disk recording/playback device, the problem is solved by managing the address of recording data indicating an outermost periphery to be managed by the device and setting all unrecorded areas more inside than the outermost recording address managed during recording inhibition processing (finalizing) as recorded areas.例文帳に追加

光ディスク記録再生装置において、装置が管理する最外周を示す記録データのアドレスを管理し、追記禁止処理（ファイナライズ）時に管理された最外周記録アドレスよりも内側の未記録領域を全て記録済領域とすることで上記課題を解決する。 - 特許庁

A log obtaining part 11 of a management device 1 receives a first job log correlated with a first user managed by a cooperating side device 2, and a second job log correlated with a second user managed by a cooperated side device 3 respectively from the cooperating side device 2 and the cooperated side device 3.例文帳に追加

管理装置１のログ取得部１１が、連携元デバイス２、連携先デバイス３から、それぞれ、連携元デバイス２が管理する第１のユーザに対応付けられた第１のジョブログ、連携先デバイス３が管理する第２のユーザに対応付けられた第２のジョブログを受信する。 - 特許庁

The real work presence confirmation system (1) includes a daily maintenance management system (2) managed at a construction supervisor place (102) of a power company (100) and a work slip management system (3) managed by an operation-in-charge place (102) as a department which is different from the construction supervisor place (102).例文帳に追加

実作業存在確認システム（１）は、電力会社（１００）の工事主管箇所（１０２）に管理される日常保修管理システム（２）と、工事主管箇所（１０２）とは別の部署である運転担当箇所（１０２）に管理される作業票管理システム（３）と、から構成される。 - 特許庁

The positional information management device visually displays, on a display area, storage positions of stored objects to be managed in a space, based on identifiers of the objects to be managed which has already been stored in the space and the content of a positional information memory part storing the storage positions.例文帳に追加

位置情報管理装置は、スペースに既に保管されている管理対象物の識別子及び保管位置が記憶されている位置情報記憶部の内容に基づき、保管済みの管理対象物のスペース内における保管位置を表示領域に視覚的に表示する。 - 特許庁

This method and system include to provide a grammar for enabling that the resources are defined and managed, a grammar for enabling that the resource requirement is defined and managed, a grammar applying the definition of the code block and a grammar for associating the resources with the code block.例文帳に追加

方法およびシステムはさらに、資源が定義および管理されることを可能にするための文法、資源要求が定義および管理されることを可能にする文法、コードブロックの定義を付与する文法、および資源をコードブロックと関係づけるための文法を提供することを含む。 - 特許庁