「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

Daiei Kyoto Movie Studio also managed to slash its debts by turning into a rental studio, selling real estate it owned and streamlining its work force. 例文帳に追加

大映京都撮影所は大映映画撮影所（貸しスタジオ）となるなど、土地資産の売却や人材のリストラで負債を減らしていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, only a few of them, who had not done any business with the copper mine, managed to get compensation, however it led to division in the town. 例文帳に追加

最終的に、銅山に全く依存していない数軒のみが賠償を受けることに成功したが、逆に町内の分断を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shijimi no Miyake of Harima, believed to have lied along the upper Kako River (today's Miki City), was managed by Oshimumibe no Miyatsukohosome. 例文帳に追加

加古川の上流三木市にあったといわれている播磨の宿見屯倉は、在地の土豪忍海部造細目を管理者として経営している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the group of legation staff members who had managed to protect themselves during the daytime, 28 people, including the Minister Yoshimoto HANABUSA, set fire to the legation that night. 例文帳に追加

当日は自衛でしのいだ公使館員一行は夜間に、花房義質公使以下28人は自ら公使館に火を放ったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ministry had to cover extensive duties, because it managed the general clerical works related to the Imperial Court from enforcement of the imperial edict to the personnel affairs concerning court ladies in Kokyu (empress's residence). 例文帳に追加

また、この官庁は詔勅の施行から後宮女官の人事まで朝廷の事務一般を扱うために職掌が広かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the monopolization of tobacco was started, the Ministry of Finance (Monopoly Bureau) managed it directly, but from June, 1949, on, the Japan Monopoly Corporation took over the business. 例文帳に追加

タバコ専売の開始以来、大蔵省（専売局）が直接経営していたが昭和24年（1949年）6月からは日本専売公社が引き継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus all 215 Japanese people were picked up by the Turkish Airlines airplane dispatched in response to the Ambassador's request and managed to return to Japan via Turkey safely. 例文帳に追加

大使の要請を受けて派遣されたトルコ航空機によって215名の日本人全員が救出され、無事にトルコ経由で帰国できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All buses were managed by the Uji Management Office, except for one bus that ran one-way departing Kintetsu Okubo, and this was manged by the Otokoyama Management Office (operated through the Yawata Tanabe Route and its related route). 例文帳に追加

近鉄大久保発の片道1本のみ男山管轄（八幡田辺線とその関連系統で運用）の他は宇治管轄であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He managed to shake off Izanami, Ikazuchi and Yomotsu-shikome (the ugly lady of Yomi) who tried to catch him, by throwing peach fruits (to which he later gave the god name, Okamuzumi no Mikoto) at them. 例文帳に追加

追いかけるイザナミ、雷（いかづち）、黄泉醜女（よもつしこめ）らに、桃の実（意富加牟豆美命、オオカムズミノミコト）を投げて難を振り切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinju no Mori" are forests attached to Shinto shrines, managed and maintained so as to enclose the Sando (approach to the temple) and the Haisho (place of prayer). 例文帳に追加

鎮守の森（ちんじゅのもり）とは、日本において、神社に付随して参道や拝所を囲むように設定・維持されている森林である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of radiation N0, decay constant λ and the like at a reference time are established in advance, as a parameter for specifying a source to be managed.例文帳に追加

管理対象線源を特定するパラメータとしてあらかじめ、ある基準時における放射線量Ｎ_0、崩壊定数λ等を設定する。 - 特許庁

Valid data being stored in that physical block is transferred to a physical page within a physical block being managed as a transfer destination block.例文帳に追加

当該物理ブロックに格納されている有効データが、転送先ブロックとして管理されている物理ブロック内の物理ページに転送される。 - 特許庁

The work receiving contents, work record, work confirmation result about the work target apparatus 10 can be unitarily managed on the center side of the service vendor.例文帳に追加

作業対象機器１０についての作業の受付内容，作業記録，作業確認結果などをサービスベンダのセンタ側で一元管理できる。 - 特許庁

A management session is set up with each unregistered IP terminal based on the response, and the unregistered IP terminal is managed by the management session.例文帳に追加

応答に基づいて各未登録ＩＰ端末との間に管理用セッションを生成し、管理用セッションによって未登録ＩＰ端末を管理する。 - 特許庁

To provide a color printer system capable of always obtaining a target color by adjusting colors managed in a color profile in accordance with variation.例文帳に追加

カラープロファイルで管理している色を変動に応じて調整することにより、目標の色を常に得ることができるカラープリンタシステムを提供する。 - 特許庁

The password is managed by the printing paper sheet on which the password is outputted, and that password is used to open the file of the image data on a PC of a transmission destination.例文帳に追加

出力される印字用紙によりパスワードの管理を行い、そのパスワードを用いて、送信先のＰＣ上で画像データのファイルを開く。 - 特許庁

The high order of a local LDEV under the control of each controller module includes a plurality of global LDEVs to be managed by a plurality of controller modules.例文帳に追加

各コントローラモジュールの配下にあるローカルＬＤＥＶの上位に、複数のコントローラモジュールが管理する複数のグローバルＬＤＥＶを設ける。 - 特許庁

The music ID can be written on the card 7 only via a copyright management server 9, that is managed by a copyright owner 13.例文帳に追加

ＩＣカード７内に楽曲ＩＤの書込みをすることは、著作権者１３の管理下におかれた著作権管理サーバ９だけが可能である。 - 特許庁

This specifies the path of the adjacent network to be affected when a path managed by its own system fails in the resources management system.例文帳に追加

これにより、リソース管理システムにおいて、自身の管理するパスが故障した場合に影響が及ぶ隣接するネットワークのパスが特定される。 - 特許庁

To provide an information sharing system making it easy for users managed by different information servers to share information.例文帳に追加

異なる情報サーバでユーザ管理されているユーザ同士での情報共有を容易化することができる情報共有システムを提供すること。 - 特許庁

In relation to a body corporate whose affairs are managed by its members, director, means any member of that body corporate. 例文帳に追加

その業務がその構成員により管理されている法人団体に関して，取締役とは当該法人団体のいずれかの構成員を意味する。 - 特許庁

Since the structure is simple, disassembly, assembly and transportation are easily done, and the operation is easily managed.例文帳に追加

また、移動に関しても構造が単純な為、分解、組み立て、輸送も容易で、運用に関しても構造が単純である故に容易に管理できる。 - 特許庁

To provide a frequency search method with which frequency bands can be more efficiently managed when searching for a cell for a global roaming service.例文帳に追加

グローバルローミングサービスのためのセル探索時に、周波数帯域をより效率的に管理し得る周波数探索方法を提供しようとする。 - 特許庁

To improve efficiency of a design section and a manufacturing section by cooperating design information and manufacturing information managed by separated data bases.例文帳に追加

分離したデータベースで管理している設計情報と製造情報を連携されることにより設計部門と製造部門の処理を効率化する。 - 特許庁

A control module to which a command should be transmitted is specified by referring to the registers where the occupation states and tree- shaped subordination relation are managed.例文帳に追加

占有状態およびツリー状の従属関係を管理するレジスタを参照してこのコマンドが伝達されるべき制御モジュールを特定する。 - 特許庁

To provide a version shifting method for smoothly shifting a version of operational management system while surely continuing driving of a terminal to be managed.例文帳に追加

管理対象端末の稼動を確実に継続させながら運用管理システムのバージョンを円滑に移行するバージョン移行方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fax server by which received data can be easily managed by making a flexible contact with other servers.例文帳に追加

他のサーバとの間の連携を柔軟に行うことにより、受信データの管理を容易に行うことが可能なＦＡＸサーバを提供すること。 - 特許庁

In the method of managing the operation of the water treatment apparatus, the operation of the water treatment apparatus including the reverse osmosis membrane device is managed on the basis of the evaluation result.例文帳に追加

この評価結果に基いて逆浸透膜装置を含む水処理装置の運転管理を行う水処理装置の運転管理方法。 - 特許庁

Each output device has its attribute and operating state managed unitarily by a lookup service 14 according to the protocol of Jini (trade mark).例文帳に追加

各出力装置は、Ｊｉｎｉ（商標）のプロトコルに従い、ルックアップサービス１０によって属性および稼働状態が一元的に管理される。 - 特許庁

Thus, a large number of cases can be managed with a high throughput limited only by an amount of main memory in a computer running the dispatcher.例文帳に追加

したがって、ディスパッチャを実行しているコンピュータ内のメイン・メモリの量によってのみ制限される、高スループットで多数のケースを管理できる。 - 特許庁

Besides, a file server 7 is provided and the measuring groups 3a-3n are connected by a data communication network 8 so that the measured result can be unitarily managed.例文帳に追加

また、ファイルサーバ７を設け、測定グループ３ａ〜３ｎ間をデータ通信ネットワーク８で結ぶことにより、測定結果の一元管理を行う。 - 特許庁

In a management server 3, information on a usage history of a photograph seal creation device 1 by a user of a portable terminal 2 is managed.例文帳に追加

管理サーバ３においては、携帯端末２の利用者による写真シール作成装置１の利用履歴に関する情報が管理される。 - 特許庁

The boot control means 16 transmits a NOP program 18 (#9), and the server 3 (srv-10) to be managed starts an OS by SAN boot.例文帳に追加

ブート制御手段１６は、ＮＯＰプログラム１８を送付し（＃９）、管理対象サーバ３（ｓｒｖ−１０）は、ＳＡＮブートによりＯＳを起動する。 - 特許庁

To provide a network technology for home appliances with which a plurality of home appliances of a plurality of types can be individually managed and remotely controlled for each user.例文帳に追加

ユーザ個々の複数種、複数台の家電製品を個別に管理し、遠隔操作することができる家電製品ネットワーク技術を実現する。 - 特許庁

These pieces of the personal identifying data are managed at a place distant from the building in terms of registration, change and deletion of the data, and the like, and transmitted from the outside of the building to the inside thereof.例文帳に追加

この個人識別データは、ビルから離れた場所で、データの登録，変更，抹消などが管理され、ビル外からビル内へ伝送する。 - 特許庁

To provide a mechanism which can simplify management of configuration items so that the configuration items as the management object of a CMDB (configuration management database) can be managed appropriately.例文帳に追加

ＣＭＤＢの管理対象である構成要素を適切に管理できるように、構成要素の管理を簡略化する仕組みが必要である。 - 特許庁

The equipment monitor and control system transmits a device information lists of respective controllers Cn managed by the integrated management apparatus TM to respective controllers Cn through a home network.例文帳に追加

統合管理装置ＴＭで管理している各コントローラＣｎのデバイス情報リストを宅内ネットワーク経由で各コントローラＣｎに伝送する。 - 特許庁

Also, member information holding the member constitution of a community is managed, and it is regarded that users who have played active parts in the same community are linked to each other.例文帳に追加

また、コミュニティのメンバ構成などを保持するメンバ情報を管理し、同一コミュニティで活動したユーザ同士にはつながりがあるとみなす。 - 特許庁

To provide a system that attains terminal switching processing among terminals managed by a repeater such as a gateway while continuously receiving data.例文帳に追加

ゲートウェイなどの中継装置が管理する端末間で継続的にデータ受信をしながら端末切り換え処理を可能とするシステムを提供する。 - 特許庁

The recorded image video signal is managed in managing information of the content project data so as to assign the content project data to the scene constitution.例文帳に追加

記録した撮像映像信号は、コンテンツ企画データのシーン構成に割り当てるようにコンテンツ企画データの管理情報において管理される。 - 特許庁

Consequently, information associated with when and how much the user uses at what energy price is managed accurately and quite obviously.例文帳に追加

これにより、使用者がいつどれくらいのエネルギーをいくらのエネルギー価格で使用したかに関する情報が、正確で一目瞭然に管理される。 - 特許庁

MANAGEMENT METHOD FOR COATING LIQUID FOR ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR USING COATING LIQUID MANAGED BY THE METHOD例文帳に追加

電子写真感光体用塗布液の管理方法およびこの方法により管理される塗布液を用いた電子写真感光体の製造方法 - 特許庁

Consequently, the entry information that the user enters into the notebook 3 can be divided according to the intention of the user, and stored and managed.例文帳に追加

これによれば、ノート３に利用者が記入した記入情報を、利用者の意図に基づいて分割して記憶し、管理することができる。 - 特許庁

A setting information data base 15 wherein pieces of setting information of the distribution agents 111 and 112 and gathering agent 14 are centralized and managed is provided.例文帳に追加

配送エージェント１１1 ，１１_2 、収集エージェント１４の設定情報を集中管理する設定情報データベース１５が設けられている。 - 特許庁

To provide a doll using a plant as a head that is easily managed and has the look overflowing with lively feeling and posture in shape.例文帳に追加

植物を頭部として利用した人形において、管理が簡単にするとともに、造形上、躍動感に溢れた表情、姿勢を作り出す。 - 特許庁