「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

Workflow from a request to create the artwork original drawing to the storage and management of the artwork original drawing is managed using the artwork management database (DB) of the group of servers 1.例文帳に追加

サーバ群１の版下管理データベース（ＤＢ）で、版下原図の作成依頼から版下原図の保管管理までのワークフローを管理する。 - 特許庁

To transfer a credit managed on a credit management system to a user not performing user registration of the credit management system.例文帳に追加

本発明は、債権管理システム上で管理されている債権を当該債権管理システムのユーザ登録をしていないユーザに対して譲渡する。 - 特許庁

New data are stored in the database server 25 involved in the change of the state, the user, etc., thus the merchandise can be tracked and managed.例文帳に追加

状態や使用者等の変更にともなって新たなデータがデータベースサーバ２５に蓄積され、これにより、商品の追跡管理が可能となる。 - 特許庁

The respective configurations of the plurality of the integrated electronic documents are controlled on the basis of the editing results by referring to the managed page relation.例文帳に追加

そして、管理されるページ関係を参照し、その編集結果に基づいて、複数の統合電子文書それぞれの構成を制御する。 - 特許庁

A life of the mechanical element of the turbine is uniformly managed, and is accumulated as basic material for estimating a remaining life of other turbines.例文帳に追加

タービンの機械的要素の一生が統一的に管理され、且つ、他のタービンの余寿命を推定する基礎資料として蓄積されていく。 - 特許庁

To omit overhead on necessary processing by preventing the IP address or terminal name of a receiving terminal from being managed by a browser cooperation server.例文帳に追加

ブラウザ連携サーバで受信端末のＩＰアドレスや端末名等の管理を行わないことにより、必要な処理上のオーバーヘッドを省略する。 - 特許庁

To protect a file on volume based CDP, and to restore the data consistency between the file and a database managed by a database application.例文帳に追加

ボリュームベースのＣＤＰ上のファイルを保護し、ファイルと、データベースアプリケーションによって管理されるデータベースとの間のデータ整合性を復元する。 - 特許庁

To provide an ink cartridge whereby an expiration date of use of an ink cartridge can be adequately managed even when the ink cartridge is independently kept.例文帳に追加

インクカートリッジが単独で保管された場合でもインクカートリッジの使用期限を適切に管理することを可能にするインクカートリッジを提供する。 - 特許庁

Which pride range the sales data of merchandise corresponding to a code is managed in is set to the code respectively attached to each merchandise.例文帳に追加

各商品にそれぞれ付されるコードに対してそのコードに該当する商品の売上データをどの価格帯パターンで管理するかを設定する。 - 特許庁

Exposure times for prescribed lines before the N-th image frame managed by RAM 30c are averaged out for each shutter part, so that an average value is obtained.例文帳に追加

ＲＡＭ３０ｃに管理されているＮ番目の画像コマ以前の所定行分の露光時間をシャッタ部毎に平均化して平均値を得る。 - 特許庁

The stock of the merchandise item 7 displayed on the merchandise display shelf 1 is managed by the state of communication between the antenna 6 and the radio tag 4.例文帳に追加

そして、アンテナ６の無線タグ４との交信状況により、商品陳列棚１に陳列されている商品７の在庫を管理する。 - 特許庁

In the personal computer terminal device 34-1, the business form file is received by a WEB browser 41, and is edited and managed by spreadsheet software 42.例文帳に追加

パソコン端末装置３４−１にて、ＷＥＢブラウザ４１で帳票ファイルを受信して表計算ソフトウェア４２で編集及び管理する。 - 特許庁

By uncoupling the content description and connection information, assignment of connection information may be managed dynamically in the broadcast network.例文帳に追加

コンテンツ記述情報と接続情報を切り離すことにより、放送ネットワークにおいて接続情報の付与を動的に管理することができる。 - 特許庁

The full configuration information on the directory structure managed by the server 11 is broadcast in a cycle of an integer multiple of the broadcast cycle of the difference information.例文帳に追加

差分情報が放送される周期の整数倍の周期で、サーバ１１に管理されるディレクトリ構造の全構成情報が放送される。 - 特許庁

He was held in confinement by Retired Emperor Gotoba during the Jokyu War, but managed to alert the bakufu of what was happening in advance, and thereby contributed to the bakufu's eventual victory. 例文帳に追加

承久の乱の際には後鳥羽上皇によって幽閉されるが、事前に乱の情報を幕府に知らせ幕府の勝利に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanjonishi family, who were in financial straits, managed to make a living by making these copies of the classics. (See also financial situation of the Sanjonishi family.) 例文帳に追加

これらの書写が経済的に不安定だった三条西家の糊口をしのぐ手段でもあった（三条西家の経済状態も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. 例文帳に追加

農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。 - Tanaka Corpus

Sato managed to make a test growing of the seed rice, and then spent four years until he could brew a bottle of moromi (unrefined sake) using Kameno-o rice only. 例文帳に追加

そして、その試験栽培にこぎつけ、その後亀の尾単独で日本酒醪一本分の酒を仕込めるようになるまでに四年かかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though it is officially hosted by Kyoto SF Festival Jikko Iinkai (literally, the executive committee of Kyoto SF Festival), it is actually managed by Kyoto Daigaku SF Kenkyu-kai (literally, a SF study group of Kyoto University). 例文帳に追加

京都SFフェスティバル実行委員会が主催となっているが、実質的には京都大学SF研究会が運営を司っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the son managed to survive, his blood had been sucked and many parts of his skin had come off, so that he could not walk without a stick. 例文帳に追加

息子は一命をとりとめたものの、血を吸われた上に体のあちこちの皮が剥げ、しばらくは杖無しでは歩けないほどだったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company managed the Toyoko News Theatre, which had opened in Shibuya in March 1938, and the Gotanda Toyoko Theatre, which opened in November of the same year. 例文帳に追加

設立に先立つ同年3月、渋谷に開場した「東横ニュース劇場」、同年11月に開場した「五反田東横劇場」を経営する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many sushi restaurants were managed by one owner and were small-scale, and he was too busy to serve green tea and thus a large tea cup peculiar to sushi restaurants was born. 例文帳に追加

店主が一人で切り盛りする小規模な店が多く、お茶のお代わりまで手がまわらず、鮨屋独特の大型の湯呑がうまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.例文帳に追加

農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。 - Tatoeba例文

To add a property to one of these managed beans, you right-click the bean in the Outline window and choose Add Property from the pop-up menu. 例文帳に追加

これらの管理 Bean のいずれかにプロパティーを追加するには、「アウトライン」ウィンドウで Bean を右クリックし、ポップアップメニューから「追加」「プロパティー」を選択します。 - NetBeans

If theparent is realized and after all children have been marked, it makes someof the newly managed children viewable: - 例文帳に追加

\\(bu 5親ウィジェットがリアライズされていて、かつ全ての子ウィジェットにマークが付けられている場合、新しくマネージされた子ウィジェットの一部は表示可能になる。 - XFree86

The administrator 11 receiving it uses a rule changing means 120 to correct the filtering rule managed by a filtering rule management section 121.例文帳に追加

これを受けて、管理者１１は、ルール変更手段１２０を使用し、フィルタリングルール管理部１２１が管理しているフィルタリングルールを修正する。 - 特許庁

The laser marking 1 is managed by using a bar-code reader (QR reader) 3 or a personal computer 4, thereby managing various pieces of information and affiliations.例文帳に追加

このレーザマーキング１をバーコードリーダ（ＱＲコードリーダ）３やパソコン４を用いて管理することにより種々の情報や所属管理ができる。 - 特許庁

Thus, the erasure of the related information suited to newly recorded related information is carried out, and the related information is managed without any wastes.例文帳に追加

これにより、新たに記録する関連情報に適した関連情報の削除が行え、関連情報を無駄なく管理することが可能になる。 - 特許庁

To provide a learning management system wherein learning history collected and accumulated by a sub learning management system can be integrally managed and mutually utilized.例文帳に追加

サブ学習管理システムにより集積された学習履歴を統合的に管理し、相互に利用できる学習管理システムを提供すること。 - 特許庁

The mutual operation of processes of the respective sections is managed by an extending function of protocols among the processes to be recognized by both operating system images.例文帳に追加

各区分のプロセスの相互運用は、両方のオペレーティング・システム・イメージが認識するプロセス間プロトコルの拡張機能によって管理される。 - 特許庁

Information stored on the IC chip is read when the truck travels through the antenna areas, and the traveling condition of the truck is managed with the information.例文帳に追加

台車がアンテナエリアを通過したときにＩＣチップに記憶された情報を読み取りそれによって台車の走行状態を管理する。 - 特許庁

To provide a storage system with reliability managed by systematizing management of reliability by using an RAID as an example; and to provide a method for securing reliability.例文帳に追加

ＲＡＩＤを例に信頼性の管理を体系化し、信頼性が管理された記憶システムと信頼性を確保する方法を開示する。 - 特許庁

To provide a radio tag with a good communication state even when an adhering face is mistaken, and it is attached to that face of an article to be managed.例文帳に追加

無線タグを、管理する物品に貼り付け面を誤認して貼り付けた場合であっても、通信状態が良好な無線タグを提供する。 - 特許庁

Since the MAC value is managed being closed for each directory by sequence pages 121A, 121B, ..., data forge check can be performed for each directory.例文帳に追加

シーケンスページ１２１Ａ、１２１Ｂ、・・・によって、ＭＡＣ値がディレクトリ毎に閉じて管理されるため、データ改竄チェックをディレクトリ毎に行うことができる。 - 特許庁

Further, since the lease article information can be stored in relation to the contract data, individual lease articles can be precisely managed.例文帳に追加

さらに、契約データに関連づけてリース物件情報を格納することができ、こうして個々のリース物件を正確に管理することができる。 - 特許庁

The data obtained by the measurement device 15 are sent to a management device 16 through a communication line 13, and the received data are memorized and managed by the management device 16.例文帳に追加

測定装置15で得られるデータを通信回線13を通じて管理装置16に送信し、管理装置16で受信したデータを記憶して管理する。 - 特許庁

A vegetables/fruits forward delivery transaction site 1 is a commodity forward trading market provided and managed/operated on the Internet by a site managing company.例文帳に追加

青果物先渡取引サイト１は、サイト運営会社によりインターネット上に設けられて管理運営される商品先渡取引市場である。 - 特許庁

Log-on to an attendance terminal 30, a room entrance terminal 50 and an information system terminal 60 is managed by associating an IC card 40 with each other.例文帳に追加

就業端末３０と入室端末５０と情報システム端末６０へのログオンを、ＩＣカード４０を相互に関連づけて管理する。 - 特許庁

Also, the print data stored in the storage region are monitored, and the time when the print data are stored in the storage region is managed.例文帳に追加

また、格納領域に格納されている印刷データを監視し、印刷データが前記格納領域に格納されている時間を管理する。 - 特許庁

To provide a printer for a mobile communication terminal that can print out print contents accessible to a print contents distribution system by way of the mobile communication terminal such as a mobile phone terminal under a permitted use of the contents managed by the system.例文帳に追加

携帯電話端末等の携帯通信端末を介してアクセスし得るプリントコンテンツを管理制限しつつプリントする。 - 特許庁

Next, an output power of the DC/DC converter 13 is managed to a power control mode supplying power from the secondary cell to the load side.例文帳に追加

次いで、ＤＣ／ＤＣコンバータ１３の出力電力を管理して二次電池から負荷側に電力供給する電力制御モードにする。 - 特許庁

The internal time of a computer system is divided into past, present and future by multiprocessing data with time and respective data are time sequentially managed.例文帳に追加

時間付マルチ処理データによって、コンピュータシステムの体内時間に対して、過去、現在、未来の区分を行い、時系列に各データを管理する。 - 特許庁

To provide a pressurizing device and a pressurizing method which do not generate wrinkle in a web, prevent meandering of the web, keep a good state for a long time, and are easily managed.例文帳に追加

ウェブに皺を発生させず、ウェブを蛇行させず、良好な状態が長く維持され管理し易い加圧装置と加圧方法を提供する。 - 特許庁

When authentication is performed in an authentication device 50 by a valid user, the stored and managed print job is transferred to a printer 30.例文帳に追加

ここで、認証装置５０において、正当なユーザによる認証が行われると、その蓄積管理された印刷ジョブがプリンタ３０へ転送される。 - 特許庁

Access is managed by using an ID and a password, the illegal use of the manual data are prevented and the way of service providing to users is also diversified.例文帳に追加

また、ＩＤとパスワードを用いてアクセスを管理し、不正使用を防止するとともにユーザへのサービス提供形態の多様化を実現する。 - 特許庁