「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

To identify a device managed in common by a plurality of databases as one when carrying out retrieval of a device by using the plurality of databases.例文帳に追加

複数のデータベースを用いてデバイスの検索を行った場合に、これらのデータベースに共通に管理されたデバイスを１つに同定する。 - 特許庁

However, if it was land managed by a commoner who had borrowed the name of a noble, even if it was Ichien Chigyo territory, the annulment of hanzei did not apply. 例文帳に追加

ただし、一円知行地であっても、俗人が名前を借りて知行しているだけのものであれば、撤廃の対象にはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, existing forests which have been appropriately managed since 1990 can be put into the amount as a sink. 例文帳に追加

このため、既存の森林についても1990年以降に適切な管理を行うことで、その森林を吸収分として算入できるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The anchor effect of carbon dioxide is expected through the growth of well-managed forests and it accounts for the largest part in the reduction list. 例文帳に追加

管理された森林の成長による二酸化炭素の固定効果を見込むものであり、削減リストの中で最も高いウェイトを占める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, Shimazu's army attacked Iwaya-jo Castle with more than 30,000 soldiers, they struggled against the resistance of Joun TAKAHASHI, and finally managed to capture it. 例文帳に追加

7月、3万以上の大軍で岩屋城を攻めた島津軍だったが、高橋紹運の抵抗によって攻めあぐねた末、なんとか攻略する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nyushima-jo Castle managed to sustain itself using Furankiho (Ishibiya) (Ishibiya is literally, stone fire arrow) that Sorin imported from Portugal and called Kunikuzushi (literally, destroying a nation). 例文帳に追加

丹生島城は、宗麟がポルトガルより輸入し「国崩し」と名付けた仏郎機砲（石火矢）の射撃もあり、なんとか持ち堪えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a manuscript called "Toin shikan" was produced in Hyojosho (conference chamber) managed by Bugyo (magistrate) in 1841, and this was utilized at court trials. 例文帳に追加

しかし評定所では奉行の下で天保12年（1841年）に『棠蔭秘鑑』という写本が作られ、裁判審理の場で利用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, they managed the territory, (called Hojo-daishoryo or Tokusoryo) estates owned by the Hojo Tokuso family, the main branch of the Hojo clan, as a local governor. 例文帳に追加

当初は、北条宗家である北条得宗家の所領（北条代所領、得宗領）の代官として管理を担当していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 9: In the event the State Minister is incapacitated, either a temporary order shall be issued transferring his or her duties to another Minister of State or an order shall be issued assigning the tasks of his office to be managed by another State Minister. 例文帳に追加

第九条　各省大臣故障アルトキハ他ノ大臣臨時摂任シ又ハ命ヲ承ケ其ノ事務ヲ管理スヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March of 1821, a Wata-machi kokusan-kaisho (domestic exchanger), who managed the monopolization of cotton, was opened, and a kitte-kaisho was later built next to it. 例文帳に追加

翌年3月には木綿の専売を取り仕切る綿町国産会所を開設し、後に切手会所を国産会所に併設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The defense corps of the Bizen Domain pursued the sailing ships by boat and, despite 300 casualties in the counterattack, managed to capture three ships. 例文帳に追加

備前の守備隊は舟艇で帆船への乗船を試み、反撃を受けて300名ほどが死傷したが、三隻を「御取り上げ」（拿捕）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several dozens or several hundreds of peasants managed to get to Tokyo, which route is still unknown, however, they made no petition to the government. 例文帳に追加

ルートは不明だが、東京までたどり着いたものも数十名から数百名はいたとみられるが、その後の請願は行われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the time the station opened till around the mid-1980s, there was no refuge track and operations were managed by only the present Platform 2 and Platform 3. 例文帳に追加

駅開業から1980年代半ばごろまでは待避線には線路が敷設されておらず、現在の2・3番のりばのみで営業していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uenishi-ato (ruins of the Uenishi house) is a trace of the inn along a major road, managed by the Uenishi family until about the Meiji era. 例文帳に追加

上西跡（うえにしあと、資料によっては「植西跡」「上西家跡」とも）は、明治頃まで街道宿を営んでいた上西家の遺構。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Facilities are managed by Shiga Prefecture, but the designated manager for port facilities and so on is Biwako Kisen and, for the marina, Kansai Maintenance Shiga. 例文帳に追加

施設は滋賀県が管理しているが、港湾施設などは琵琶湖汽船が、マリーナは関西メンテナンス滋賀が指定管理者となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They had been suffering due to a great famine called (Great) Tenpo famine, but thanks to this whale, the villagers managed to escape starvation. 例文帳に追加

この年は天保の（大）飢饉と呼ばれる大飢饉に見舞われ、苦しんでいたが、この鯨のおかげで、村民はどうにか餓死せずに済んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this system, the tato managed several industries such as agriculture, fishery, and handicraft manufacturing on a myoden basis, employing subordinate labors. 例文帳に追加

この体制下では農業、漁業、手工業などの諸産業を田堵が隷属する人民を使役し、名田単位で経営を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukuda was a rice field directly managed by lord of the manors, shokan (an officer governing manor) or jito (manager and lord of manor) in shoen koryo sei (System of Public Lands and Private Estates) in medieval Japan. 例文帳に追加

佃（つくだ）は、中世日本の荘園公領制において、荘園領主や荘官・地頭らによる直営田をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of a change in the date of a real time clock provided for the system, the attendance can be thereby managed for the unit of business day.例文帳に追加

したがって、システムに備えた実時間クロックの日付の変更にかかわらず営業日の単位で勤怠管理が行えるようになる。 - 特許庁

On the other hand, a load calculating part 205 calculates a load to be added to a virtual operator based on the managed traveling condition.例文帳に追加

一方、荷重算定部２０５は、管理される当該走行状況に基づいて、仮想の操縦者に加わる荷重を算定する。 - 特許庁

A purchase period and the lapse period of durable years are graphically displayed along a common time axis for each of medical equipment to be managed.例文帳に追加

管理する医療機器の各々について、共通した時間軸に沿って、購入時期と耐用年数の経過時期をグラフ表示する。 - 特許庁

This file protection program moves a target program from a non-protected region M1 to a protected region M2 managed by a file system of the operating system.例文帳に追加

ファイル保護プログラムは、オペレーティングシステムのファイルシステムが管理する非保護領域Ｍ１から保護領域Ｍ２に対象ファイルを移動する。 - 特許庁

To secure the reliability of a communication route in a network management system managed by a network management protocol.例文帳に追加

本発明の目的は、ネットワーク管理プロトコルで管理されるネットワーク管理システムにおける通信ルートの信頼性を確保することにある。 - 特許庁

To provide a managed roaming application within a wireless network to intercept roaming registration or location update requests.例文帳に追加

ローミング登録要求またはロケーション・アップデート要求を阻止するための管理されたローミング・アプリケーションを無線ネットワーク内に提供すること。 - 特許庁

To effectively prevent the illegal use of contents managed based on license information, and to improve the usability of contents.例文帳に追加

ライセンス情報により管理されるコンテンツの不正利用を有効に防止しつつ、コンテンツの利用性を向上させることができるようにする。 - 特許庁

A RAM 101 is managed to have a memory area 11 dedicated for program execution, in which program codes are stored, and an ordinary area 12.例文帳に追加

ＲＡＭ１０１は、プログラムコードを格納するプログラム専用実行用メモリ領域１１と通常領域１２とに管理されている。 - 特許庁

On this occasion, each of public keys and private keys is attached with an ID which uniquely specifies itself, and is managed by the ID.例文帳に追加

その際、各公開鍵と各秘密鍵とのそれぞれは、自身を唯一に特定するＩＤが付され、そのＩＤにより管理される。 - 特許庁

To generate appropriate charging information in accordance with a plurality of functions regarding an electronic document being stored/managed.例文帳に追加

保存・管理している電子文書に係る複数の機能に応じて、適切な課金情報を生成するドキュメント管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of easily attaching a front cover image managed separately from the originals to the front cover of a booklet.例文帳に追加

原稿とは別個に管理された表紙画像を、小冊子の表紙に容易に付けることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tip dresser that detects and indicates grinding frequencies or abnormal condition and therefore can quickly and properly managed.例文帳に追加

研磨回数或いは異常時の状態を検出して表示し、適正な管理を迅速に行なうことができるチップドレッサーを提供する。 - 特許庁

To provide a multi-piece rim which does not need much labor for supporting, and does not increase the number of components to be managed and the number of needed tasks.例文帳に追加

支持に多大な労力を必要とせず、管理部品数および必要な作業数を増加させることがない多片リムの提供。 - 特許庁

To make economically and efficiently performable processing or operation concerning an abnormality of communications between a data communication device and a remotely managed device.例文帳に追加

データ通信装置と被遠隔管理装置との通信異常に関する処理や作業を経済的且つ効率的に行なえるようにする。 - 特許庁

Ordering information of the medicines for medical treatment and information (use time limit, knowledge and the like) on the medicines are unitarily managed.例文帳に追加

医療用医薬品の発注情報及び当該医療用医薬品に関連する情報（使用期限、知見等）を一元管理する。 - 特許庁

The plural rule comparison blocks are classified into plural groups in view of kinds of combination of fields under a managed rule.例文帳に追加

複数のルール比較ブロックは、管理下のルールにおけるフィールドの組み合わせの種類に着目して、複数のグループにグループ分けされる。 - 特許庁

The use state information is associated with a content ID (CID) and a use right ID, and stored and managed in a management area at a service node.例文帳に追加

使用状態情報は、コンテンツID（CID）および利用権IDに関連付けられて、サービスノードの管理領域に記憶されて管理されている。 - 特許庁

The view_type represents whether the Base view video stream, the reproduction of which is managed by the PlayList is either the stream of the L image (L view) or the stream of the R image (R view).例文帳に追加

view_typeは、PlayListによって再生が管理されるBase view videoストリームが、L画像（L view）のストリームであるのか、R画像（R view）のストリームであるのかを表す。 - 特許庁

To provide an information library system capable of intensively managing digital data which have been managed by respective users.例文帳に追加

個々のユーザーが個別に管理していたデジタルデータを集約管理することが可能な情報書庫システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A repeating device is equipped with a card ID file wherein card IDs are classified into IDs that the device itself manages and IDs managed by a card issuing machine.例文帳に追加

中継装置は、複数のカードＩＤが自己管理分と券売機管理分とに分類されてなるカードＩＤファイルを備えている。 - 特許庁

The urgency processing code and an urgency reference date(any of a plurality of reference dates) are managed so as to be associated with each other in an urgency reference date management table 1.例文帳に追加

督促基準日管理テーブル１に督促処理コードと督促基準日（複数の基準日の何れか）を対応させて管理する。 - 特許庁

The computer 4 for the order management receives the order information and transmits information managed on the basis of the order information to the store.例文帳に追加

オーダー管理用コンピュータ４は、オーダー情報を受け付け、このオーダー情報に基づいて管理される情報を店舗へ送信する。 - 特許庁

The stored data about storing and controlling the data into the data housing 10 is managed by a sender stored information management means 21.例文帳に追加

送信側格納情報管理手段２１は、データ格納装置１０内へのデータの格納制御に関する格納情報を管理する。 - 特許庁

A notification about the object being managed in the server is sent to the client if a new match event is to be executed in the client.例文帳に追加

そして、新規の試合イベントがクライアントにおいて実行される場合に、サーバにおいて管理中のオブジェクトがクライアントに報知される。 - 特許庁

Since the record No. applied in the case of collection is consistently used, the data of the wind- powered or hydraulic machine to be reproduced can be unitarily managed.例文帳に追加

回収時に付与したカルテＮｏを一貫して用いるため、再生される風水力機械のデータを一元管理することができる。 - 特許庁

To provide a portable telephone set for which memory dial data can be securely and easily managed.例文帳に追加

携帯電話やＰＨＳはメモリダイヤル機能をもつが、その紛失や盗難でメモリダイヤルデータも紛失してしまい、煩わしい再登録が必要となる。 - 特許庁

The adhesive composition has excellent workability due to a long pot life after preparation and excellent productivity since a pressing time is the same or can be managed with slight extension.例文帳に追加

調合後のポットライフが長いため作業性に優れ、圧締時間は同じか僅かな延長で済むため、生産性にも優れる。 - 特許庁