「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

The document element is stored in a document element DB and a DB together with the comment, and managed separately from an original document.例文帳に追加

この文書要素をコメントを文書要素ＤＢとＤＢに格納して、オリジナル文書の蓄積部とは別に管理する。 - 特許庁

To provide a method for managing rights in digital content, and a method for licensing rights-managed digital content.例文帳に追加

デジタルコンテンツの権利を管理するための方法、および権利管理デジタルコンテンツをライセンシングするための方法を提供する。 - 特許庁

The plotting device plots a 3D image on the basis of the stored and managed data and outputs the 3D image to a display device.例文帳に追加

これら蓄積、管理されたデータに基づき描画デバイスにより３Ｄ画像を描画し、表示装置に出力する。 - 特許庁

The term “personal data”* means personal information constituting “a personal information database, etc.” managed by the entity handling personal information. 例文帳に追加

「個人データ」※とは、個人情報取扱事業者が管理する「個人情報データベース等」を構成する個人情報をいう。 - 経済産業省

Overseas banks which accepted the savings have managed the funds by investing in U.S. securities on a large scale.例文帳に追加

貯蓄を受け入れた海外銀行は、それを元に大規模な対米証券投資等を実施し、運用を図ることとなる。 - 経済産業省

but there is no doubt that it was then, while I was opening cabinets and stooping to boxes, that he managed to abstract some of the devil's-foot root. 例文帳に追加

きっと俺がキャビネットを開けたり箱にかがみこんだりしている間に、いくらかを掠め取ったんだろうさ。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

He thought they managed the vessel like gentlemen, and that the stokers fired up like heroes. 例文帳に追加

彼の目には、水夫たちは紳士のように船を動かし、火夫たちは勇士のように火を焚いているように見えるのだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

It was not so high as the first, however, and by standing upon the Lion's back they all managed to scramble to the top. 例文帳に追加

でも最初のものほどは高くなかったので、ライオンの背中に立つとみんななんとかてっぺんによじ登れました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

As for the configuration of point management, points obtained by the game are stored on a point recording medium on the moving body and subsequently managed, otherwise the points obtained by the game are sent to the management server through the satellite communication to be managed.例文帳に追加

また、ポイント管理の構成は、ゲームで得られたポイントを移動体上においてポイント記録媒体に記憶した後に管理を行う構成、あるいはゲームで得られたポイントを衛星通信を介して管理サーバーに送って管理する構成がある。 - 特許庁

In a system in which two or more subordinative devices are managed by the input and output device, the failure of the managed subordinative devices is detected at the time of assembling, and when a subordinative device in which the failure is detected is present, the subordinative device concerned is reported as a suspect device to the system.例文帳に追加

入出力装置が複数の従属装置を管理するシステムでは、組み込み時に管理下の従属装置の障害を検出し、障害が検出された従属装置があれば当該従属装置を被疑装置としてシステムに通知する。 - 特許庁

The address of the interface of the automatic address distribution router device 1 and the information of the network 15 managed by the device 1 are collected, and an inquiry (request) from a node of the network 15 managed by the device 1 is answered.例文帳に追加

アドレス自動配布ルータ装置１のインタフェースのアドレスやアドレス自動配布ルータ装置１が管理するネットワーク１５の情報を収集し、アドレス自動配布ルータ装置１が管理するネットワーク１５のノードからの問い合わせ（要求）に応答する。 - 特許庁

Furthermore, the CPU 1 awaits the transmission of the page data managed as the same destination address in a prescribed batch transmission sequence and transmits the data managed to have the same sub address data among the data awaiting batch transmission in succession to the sub address.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１は、同一の送信先アドレスとして管理されているページデータを所定のバッチ送信順に待たせ、バッチ送信待ちとされたデータのうち、同一のサブアドレスとして管理されているデータを、そのサブアドレスに続いて送信させている。 - 特許庁

When transferring a file and a directory between a file system managed by a DCF and a file system numbered to be managed, a DCF directory structure is utilized to make the systems mutually comversible, then the conversion is performed.例文帳に追加

本発明は、ＤＣＦにより管理されるファイルシステムと、番号付けを行なって管理を行うファイルシステムとの間で、ファイルおよびディレクトリをやり取りする際、ＤＣＦディレクトリ構造を利用することにより相互に変換可能なようにして、変換を行なう。 - 特許庁

To solve a disadvantage that an image file whose attribute information is managed by an external information file and an image file not managed, which are mixed in the same record medium, are not properly displayed in a state being classified on an information processor when classified and viewed.例文帳に追加

外部情報ファイルで属性情報を管理されている画像ファイルと、管理されていない画像ファイルが同一の記録媒体に混在する場合に、情報処理装置において、分類して閲覧する際に、適切に分類表示されない。 - 特許庁

With respect to an FDB provided in a switch, line information managed in association with MAC address information is divided to transmission destination line information and reception discrimination line information and they are managed, and a non-coincidence permission flag allowing non-coincidence between them is provided.例文帳に追加

スイッチに備えられるＦＤＢについて、ＭＡＣアドレス情報と対応付けて管理する回線情報を送信先回線情報と受信判別回線情報とで分けて管理し、これらが異なることを許容する不一致許容フラグを設ける。 - 特許庁

The management label has the number of marks 2 equal to the individual number of commodities to be managed and the marks 2 are marks 2a, 2b, 2c, 2d, 2e which symbolize characteristics of a color, a pattern and a shape of the commodities to be managed respectively.例文帳に追加

本発明の管理ラベルは、管理すべき商品の個数分のマーク２を有しており、前記マーク２はそれぞれ管理すべき商品の色、模様、形状等の特徴を象徴化したマーク２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ、２ｅであることを特徴とする。 - 特許庁

(iv) In cases where the transactions contracted at the base in Japan are managed on the accounts of an overseas base, in particular, whether, having clarified the positioning of the relevant overseas base in the overall group, it is being managed appropriately in the group-based framework for risk management. 例文帳に追加

④ 日本拠点で約定した取引について海外拠点の勘定で管理する場合は、特に、グループ全体において、関連する海外拠点の位置づけを明確にした上で、グループベースのリスク管理の枠組みにおいて適切に管理しているか。 - 金融庁

Information and means for satisfying the rewriting conditions are prepared only in a consumables supply unit 70 normally managed by a regular consumables supplier and not prepared in the consumables use unit 50 normally managed by a user.例文帳に追加

また、書換え条件を成立させるための情報や手段は、正規の消耗材供給業者が通常管理する消耗材供給装置７０にのみ準備されていて、使用者が通常管理する消耗材使用装置５０には準備されない。 - 特許庁

To provide a card purchase information management system in which purchase information acquired when a customer has purchased a commodity with a card in managed in a batch, and the purchase information managed in the batch can be quickly presented to the customer in response to the request of the consumer.例文帳に追加

消費者がカードで商品を購入した購入情報を一括管理し、この一括管理した購入情報を消費者の要求に応じて迅速に消費者に提示し得るカード購入情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a network managing device capable of monitoring a device to be managed without exceeding the allowable capacity of a communication means and without delaying or abandoning information to be transmitted when performing periodical collection from plural devices to be managed.例文帳に追加

複数の被管理装置に対して定期収集を行う場合、通信手段の許容量を越えず、送信すべき情報に遅延または廃棄を発生させず、被管理装置の監視を可能とするネットワーク管理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

For the asset property managed for the unit of yen, for example, the remainder is displayed on the first region for each asset property class, and for the asset property managed for the unit of any other currency than yen, the yen converted value (remainder) is displayed on the first region for each asset property class.例文帳に追加

例えば、円で管理されている資産は、その残高を資産種別毎に第一領域に表示させ、円以外の通貨で管理されている資産は、その円換算値（残高）を資産種別毎に第一領域に表示させる。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of Article 151 of the Trust Act, the trust property of an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor and the trust property of a trust other than an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor may not be merged together into a new trust. 例文帳に追加

２　信託法第百五十一条の規定にかかわらず、委託者指図型投資信託の信託財産と委託者指図型投資信託以外の信託の信託財産を一の新たな信託の信託財産とすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 6, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the transfer and exercise of beneficial interest in an Investment Trust Managed Without Instructions from the Settlor, and paragraph (4) and paragraph (5) of that Article shall apply mutatis mutandis to the Beneficiary Certificates of an Investment Trust Managed Without Instructions from the Settlor, respectively. 例文帳に追加

３　第六条第二項の規定は委託者非指図型投資信託の受益権の譲渡及び行使について、同条第四項及び第五項の規定は委託者非指図型投資信託の受益証券について、それぞれ準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The management device periodically creates a trap list including the sequence number of a trap whose sequence number is lacked and the sequence number of a trap received the last time from the received trap information every for the managed device, and transmits the created trap list to the managed device.例文帳に追加

管理装置は、一定期間毎に、受信したトラップ情報から、被管理装置毎に、シーケンス番号が抜けているトラップのシーケンス番号と、最後に受信したトラップのシーケンス番号とを含むトラップリストを作成し、被管理装置に送信する。 - 特許庁

To provide a search processing system by which information including privacy information is managed on the side of a terminal device and information difficult in processing by the terminal device is managed on the side of a server, and to provide a search processing apparatus, a terminal device, and a search processing method.例文帳に追加

プライバシー情報が含まれる情報は端末装置側で管理し、端末装置で処理の難しい情報は、サーバ側で管理することができる検索処理システム、検索処理装置、端末装置及び検索処理方法を提供すること。 - 特許庁

Operation right is managed by the operation right managing table 21 of an operation right managing part 20, the processing object being in an active state is managed and the processing objects are operated with an operation input receiving part 12 by an input operation from the operation terminal having operation right.例文帳に追加

操作権は操作権管理部２０の操作権管理テーブル２１により管理し、アクティブ状態である処理対象を管理し、操作権を持つ操作端末からの入力操作を操作入力受付部１２を介して処理対象を操作する。 - 特許庁

To provide a game machine by which the number of non-putting-out game balls is reliably managed, an illegal action is effectively prevented, and the correct number of putting-out game balls is managed even in an error state while reducing the cost of the game machine.例文帳に追加

遊技機のコストを低減しつつ、遊技球の未払出数を確実に管理できるとともに、不正行為を効果的に防止することができ、さらに、エラー状態であっても正確な遊技球の払出個数を管理できる遊技機を提供する。 - 特許庁

In order to determine if a first cell managed by a first base station is neighbor of a second cell managed by a second base station, the wireless cellular network includes a telecommunications network, enabling the transfer of information between the base stations.例文帳に追加

第１の基地局によって管理される第１のセルが第２の基地局によって管理される第２のセルに隣接しているかどうかを判断するため、無線セルラーネットワークは、基地局間で情報の転送を可能にする電気通信ネットワークを備える。 - 特許庁

Contents of the inputted action record are managed and preserved in a taste information storage database 13, and taste information is managed and stored by items in the taste information storage database 13 together with personal information indicating the user himself or herself.例文帳に追加

入力された行動記録の内容は、嗜好情報蓄積データベース１３で管理・保管され、嗜好情報蓄積データベース１３内では、ユーザ本人を示す個人情報とともに嗜好情報が各項目ごとに分けて管理・蓄積される。 - 特許庁

The display coordinates of the window 2 for data broadcast display on the display window 1 are managed as absolute coordinates and the display coordinates of the window 3 for video display on the display screen 1 are managed as relative coordinates to the window 2 for data broadcast display.例文帳に追加

ディスプレイ画面１におけるデータ放送表示用ウィンドウ２の表示座標を絶対座標で管理し、ディスプレイ画面１における映像表示用ウィンドウ３の表示座標をデータ放送表示用ウィンドウ２に対する相対座標で管理する。 - 特許庁

Tip: To add additional managed beans, expand the Source Packages node in the Projects window, right-click the package node, choose New File/Folder, select the Managed Beans category, select the scope under File Types, and complete the remaining wizard steps. 例文帳に追加

ヒント: その他の管理 Bean を追加するには、「プロジェクト」ウィンドウで「ソースパッケージ」ノードを展開し、そのパッケージノードを右クリックして、「新規」「ファイル/フォルダ」を選択し、「管理 Bean」カテゴリを選択し、「ファイルの種類」でスコープを選択して、残りのウィザードの手順を行います。 - NetBeans

The management box has the number of marks 2 equal to the individual number of accommodatable commodities to be managed and the marks 2 are marks 2a, 2b, 2c, 2d, 2e which symbolize characteristics of a color, a pattern and a shape of the commodities to be managed respectively.例文帳に追加

本発明の管理箱は、収納可能な商品の個数分のマーク２を有しており、前記マークはそれぞれ管理すべき商品の色、模様、形状等の特徴を象徴化したマーク２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄ、２ｅであることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a heat management apparatus of a heating electric part, and a device using such an apparatus, including an MRI system using a heat-managed inclined coil and such a heat-managed electric part of a magnetic resonance imaging (MRI) system.例文帳に追加

磁気共鳴イメージング（ＭＲＩ）システムの熱管理された傾斜コイル及びこのような熱管理された電気部品を使用するＭＲＩシステムを含む、発熱する電気部品の熱管理用機器とこのような機器を使用する装置を提供する。 - 特許庁

The printing data control unit 31 receives the printing data managed by the transfer order table 37 in descending priority order, from the controller 10 through the transmission paths 21 to 24 managed by the transfer path order table 36 in descending priority order.例文帳に追加

印刷データ制御部３１は、コントローラ１０から、転送順テーブル３７において高い優先順位で管理されている色の印刷データを、伝送路順テーブル３６において高い優先順位で管理されている伝送路２１〜２４を介して受信する。 - 特許庁

A common information management platform 3 for collectively managing user information, security policy information, etc. which are individually managed by respective control software units in a conventional system is prepared and system management information is collectively managed by a database 32 included in the platform 3.例文帳に追加

従来、各制御ソフトウエアがそれぞれ個別に管理していたユーザ情報、セキュリティポリシー情報などを一括して管理する共通の情報管理プラットフォーム３を設け、その中のデータベース３２でシステム管理情報を一括して管理する。 - 特許庁

The difference information detection module 103 compares file information 201 about a difference-managed file with first difference detection information 220 associated with the same group that the difference-managed file belongs to, to detect differences of the difference-managed file from the preceding difference-detected file used in the detection of the first difference detection information 220.例文帳に追加

差分情報検出モジュール１０３は、差分管理対象ファイルが所属するグループと同一グループに対応付けられた第１差分検出情報２２０と、差分管理対象ファイルのファイル情報２０１との比較結果に基づいて、第１差分検出情報２２０の検出に利用された前回差分検出ファイルと、差分管理対象ファイルとの差分を検出する。 - 特許庁

In function objects constituting an autonomous distribution system, the system comprises an ordinary processing means to implement various kinds of processing, an individual operation means which performs processing by calling an ordinary processing means at a constant cycle at an individual operation and a managed operation means which implements processing demanded by managed objects by calling an ordinary repair means based on a command from managed objects.例文帳に追加

自律分散システムを構成する機能オブジェクトにおいて、各種処理を行う通常処理手段と、単独動作時に一定周期で通常処理手段を呼び出して処理を行わせる単独動作手段と、管理オブジェクトから指示に基づき通常修理手段を呼び出しての管理オブジェクトから要求された処理を行わせる管理動作手段とを設ける。 - 特許庁

In this computer remote-managing method in which the managing computer 1 monitors operation situation of the managed computer 2 by transmitting monitoring information to the managing computer 1 through the communication line 10 by the managed computer 2, the managed computer 2 transmits the monitoring information to the managing computer 1 without accepting a transmission demand from the managing computer 1.例文帳に追加

被管理コンピュータ２が管理コンピュータ１に通信回線１０を介して監視情報を送信することで、上記管理コンピュータ１が上記被管理コンピュータ２の稼動状況を監視するコンピュータ遠隔管理方法において、上記管理コンピュータ１から送信要求を受けることなく、上記被管理コンピュータ２が上記管理コンピュータ１に上記監視情報を送信する。 - 特許庁

When the number of newly stored pictures in the picture storage part 110 and the number of deleted pictures are managed for the respective contractors and the request of the contractor which requests the output of information on a managed content is received through terminal equipment, the managed content, the information on the number of stored pictures and a charging amount are outputted, for example.例文帳に追加

画像格納部１１０への新たな画像の格納枚数及び画像の削除枚数などを契約者ごとに管理し、当該管理される内容に関する情報の出力を求める旨の契約者の要求を端末装置を介して受け付けた場合に、前記管理される内容、例えば、画像の格納枚数や課金額などに関する情報を出力する。 - 特許庁

A server 100 holds a dictionary 101 for authentication wherein writing data for authentication by users of clients 200 are registered and managed.例文帳に追加

サーバー１００は、クライアント２００のユーザ毎の認証用筆記データを登録管理する認証用辞書１０１を保持する。 - 特許庁

To provide a system capable of managing time spent in stay by a facility user in a managed site.例文帳に追加

本発明の課題は、施設利用者による管理された場所での滞在時間を管理できるシステムを提供することである。 - 特許庁

The remote management center receives the various types of information from the management apparatus through a communication line to remotely manage the managed object.例文帳に追加

遠隔管理センタは、管理装置から通信回線を介して各種情報を入手して、管理対象を遠隔から管理する。 - 特許庁

Thus, the defect can appropriately be managed even if data to which real time property is requested is recorded and reproduced.例文帳に追加

これにより、実時間性が要求されるデータを記録再生する場合にも適切なディフェクトマネージメントを可能とすることができる。 - 特許庁

By these functions, the storage regions of the disk system and MT library system are integrally managed as logic volumes, thus reducing management costs.例文帳に追加

これらの機能により、ディスクシステムとMTライブラリシステムの記憶領域を論理ボリュームとして統合管理し、管理コストを削減する。 - 特許庁

Maximum output density and tone gradations of each paper kind can properly be managed to improve the tone gradations and expand a color range.例文帳に追加

紙種毎の最高出力濃度や階調性が適切に管理され、階調特性の向上、色域の拡大効果がある。 - 特許庁