「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The service of sales in the train has been scaled down in higher category trains managed by JR or others, or abolished in some trains. 例文帳に追加

JRなどの優等列車では車内販売が縮小し一部列車では廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He jumped out of the way of the oncoming car and managed to save himself by the skin of his teeth [with only seconds to spare]. 例文帳に追加

彼は突っ込んできた車の前から跳び退いて, 正に一瞬の差で助かった. - 研究社 新和英中辞典

The words which came from 'matoba for military arts' and 'matoba managed by matoya' are as follows. 例文帳に追加

「武芸のための的場」や「的屋が営む的場」から生まれた言葉として以下のようなものがる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the government according to the Ritsuryo codes, Jingikan (department of workship) managed "Dokyo-sai Festival" held to protect the borders of the capital. 例文帳に追加

律令政治の元では、神祇官が王都の境界を守る「道饗祭」を掌った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.例文帳に追加

おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。 - Tatoeba例文

As a poor student, I used to listen to the records which I had managed to get until they wore out.例文帳に追加

お金の無い学生時代には、やっと手に入れたレコードをすり切れるまで聴いたものだ。 - Tatoeba例文

David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.例文帳に追加

ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。 - Tatoeba例文

The operation of government‐managed health insurance has now been taken over by the Japan Health Insurance Association.例文帳に追加

政府管掌健康保険の業務は今や全国健康保険協会に引き継がれている。 - Weblio英語基本例文集

The management of the newly established company decided to participate in a health insurance plan managed by an association.例文帳に追加

その新しく設立された会社の首脳陣は組合健康保険に加盟することを決めた。 - Weblio英語基本例文集

Historically, the road is believed to have been a Kando (a road that is improved, managed, and maintained by the Japanese nation) leading to either Heian-kyo or Nagaoka-kyo (ancient capital cities). 例文帳に追加

前身は平安京または長岡京への官道だったと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow IFAX(Internet Facsimile) to operate normally on even a network managed by the HTTP(Hypertext Transfer Protocol).例文帳に追加

ＨＴＴＰプロトコルで管理されたネットワーク上でもＩＦＡＸを正常に動作させること。 - 特許庁

Additionally, a base point terminal 300 reads the slip-exfoliated freight data managed by the server 100.例文帳に追加

また、拠点端末３００は、サーバ１００で管理される伝票剥落貨物データを閲覧する。 - 特許庁

The PVOL 1 is recovered based on the managed update differential generation and the snapshot generation.例文帳に追加

管理されている更新差分世代とスナップショット世代とに基づいて、ＰＶＯＬ１のリカバリを行う。 - 特許庁

Sales management numbers corresponding to commodity plan management numbers are managed in a business management site 11.例文帳に追加

業務管理サイト１１は商品企画管理番号に対応する販売管理番号を管理する。 - 特許庁

To provide a vending machine, with which the number of remaining articles such as raw material container can be easily managed.例文帳に追加

原料容器等の物品の残数管理を容易なものとする自動販売機を提供する。 - 特許庁

Content reproduction information managed in each user is recorded in the user incidental information.例文帳に追加

このユーザ付随情報にはユーザ毎に管理されたコンテンツの再生情報が記録されている。 - 特許庁

He couldn't read the map, but he could read the street signs and so managed not to get lost.例文帳に追加

彼は地図を読めなかったが，道路標識を判読できたのでなんとか道に迷わずにすんだ - Eゲイト英和辞典

Map data to be used for a navigation apparatus 1 are divided and managed by the prefecture unit.例文帳に追加

ナビゲーション装置１で使用する地図データは、都道府県単位に分割して管理されている。 - 特許庁

Such a new communication session is also managed by the management data 13 of the reference communication session.例文帳に追加

この新たな通信セッションについても、基準通信セッションの管理データ１３により管理する。 - 特許庁

A power supply control means 15 turns on a server 3 (srv-10) to be managed (#5).例文帳に追加

電源制御手段１５により、管理対象サーバ３（ｓｒｖ−１０）の電源がＯＮされる（＃５）。 - 特許庁

Therefore, a program can be managed for the unit of 30 minutes or 1 hour.例文帳に追加

このことから、３０分或いは１時間を単位として番組を管理していくことができる。 - 特許庁

We laid off our employees after the great earthquake and have just managed to remain in business staffed only by family members. (Retailer in Miyagi Pref.) 例文帳に追加

大震災後、従業員を解雇し家族のみで細々続けている。>（宮城県、小売業） - 経済産業省

The file ID and the ID of a user, who is able to perform access to the file, are managed in the access authority table.例文帳に追加

アクセス権限テーブルにはファイルＩＤとアクセスができるユーザのＩＤが管理されている。 - 特許庁

however, she managed to shake him out of it at last. 例文帳に追加

が、アリスはなんとかいっしょうけんめいゆすって、やっと騎士（ナイト）のかぶとをぬがせるのに成功しました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

A terminals summary information registration means 85 summarizes terminal failure information per the managed terminal identified by the managed terminal identification means 84 and registers it in the communication information storage means 81.例文帳に追加

端末集計情報登録手段８５は、管理対象端末特定手段８４が特定した管理対象端末ごとに端末失敗情報を集計して、通信情報記憶手段８１に登録する。 - 特許庁

When the content of copy control information other than that is transmitted, the number of streams is managed, and the upper limit of the number of streams is managed to prevent passage of connection not less than the predetermined quantity regardless of the content.例文帳に追加

それ以外のコピー制御情報のコンテンツを伝送する場合にはストリーム数を管理し、コンテンツにかかわらず所定個数以上のコネクションを通過しないようストリーム数の上限を管理する。 - 特許庁

To provide a compact, simple and inexpensive reflux type currency depositing and dispensing machine for clearly discriminating the currency managed by an operator side from the currency managed by a machine side management.例文帳に追加

小型化、簡素化および低コスト化が図られた還流式のものであって、必要により操作者側管理の貨幣と機械側管理の貨幣との区別を明確する運用が可能な貨幣入出金機の提供。 - 特許庁

When a content transmission request for making a plurality of copies is issued, the quantity of copies is managed on a content basis, and the upper limit of the quantity of copies is managed to prevent the copies more than a predetermined quantity from being made.例文帳に追加

コピーを複数個作製するコンテンツの送信要求があった場合は、コンテンツごとにコピーの個数を管理し、所定個数以上のコピーが作製されないようコピー個数の上限を管理する。 - 特許庁

The shop design database 53 includes pieces of design information about virtual shops managed by every form and kind of shops and pieces of design information of actual item shops in the past managed by every construction area.例文帳に追加

店舗設計ＤＢ５３は、店舗形態種別ごとに管理された仮想的な店舗の設計情報、および、建築地域ごとに管理された過去の実案件店舗の設計情報とを含む。 - 特許庁

To provide an information processor for seamlessly controlling a system compliance content managed by a content management server and a system noncompliance content managed by a renderer apparatus from a controller device.例文帳に追加

コンテンツ管理サーバが管理するシステム準拠コンテンツと、レンダラー装置が管理しているシステム非準拠コンテンツとを、コントローラ装置からシームレスに制御することが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

In a management system, a database 43 of a server 32 stores identification information for individually identifying the managed person and restriction information consisting of a plurality of restriction items to be imposed on the managed person.例文帳に追加

管理システムにおいて、サーバ３２のデータベース４３は、前記被管理者を個別に識別するための識別情報と、被管理者に課すための複数の制約事項よりなる制約情報とを記憶する。 - 特許庁

A radio communication apparatus which is not permitted to participate in a network managed by an own station and the radio communication apparatus transmitting the data whose transmission right is not managed at the own station are detected.例文帳に追加

これにより、自局が管理するネットワークへの参加が許可されていない無線通信装置や、自局での送信権の管理を行っていないデータを送信している無線通信装置を検出する。 - 特許庁

The contents or the user and the position are managed in the network operator domain 30 and the object provider domain 20, and the relation of the indicator and a directory server device 31 is managed in the message routing server device 40.例文帳に追加

コンテンツ又はユーザとその位置はネットワークオペレータドメイン３０及びオブジェクトプロバイダドメイン２０で、また前記インジケータとディレクトリサーバ装置３１の関係はメッセージルーティングサーバ装置４０で管理される。 - 特許庁

In emergency, the present position of the vehicle 10 to be managed can be estimated based on the position signal from the vehicle 10 to be managed, and the present situation can be quickly and accurately captured form the other information.例文帳に追加

緊急時等には、被管理車両１０からの位置信号に基づいて被管理車両１０の現在位置を特定でき、更に、他の情報から現況を迅速かつ正確に把握することができる。 - 特許庁

As a result, one simulator agent PC 33 can play a role as 100 managed printers, and the simulation originally requiring 100 managed printers can be performed by one PC.例文帳に追加

その結果、１台のシミュレータ・エージェントＰＣ３３が、１００台分の被管理プリンタの役割を果たすことができ、被管理プリンタが１００台必要なところを、１台のＰＣでシミュレーションが可能となる。 - 特許庁

When it is determined that the notification is necessary, the SNMP management station module 51 notifies a condition of the managed devices 20, 30, 40 as the trap outputted by the managed devices to a management software 52.例文帳に追加

通知が必要な状態であると判定された場合、ＳＮＭＰ管理ステーションモジュール５１は管理ソフトウェア５２に対して被管理デバイス２０、３０、４０が出力したトラップとしてその状態を通知する。 - 特許庁

The master data which are registered and updated by computers 111 to 11N for master registration are centralized and managed and the managed master data are selectively distributed to master reflection-destination systems 141 to 14N.例文帳に追加

複数のマスタ登録用コンピュータ１１１〜１１Ｎで登録・更新されたマスタデータを集中的に管理し、管理したマスタデータをマスタ反映先システム１４１〜１４Ｎに対して選択的に配信する。 - 特許庁

Comment data are extracted by a comment data extraction part 22 from a document file managed in a document management device 10, and the extracted comment data are managed in a comment data management part 24.例文帳に追加

文書管理装置１０において管理される文書ファイルからコメントデータ抽出部２２によってコメントデータを抽出して、該抽出したコメントデータをコメントデータ管理部２４において管理する。 - 特許庁

The information of persons in the hospital or the nursing facility or the like is managed by the information management server 1, and the article information to be supplied to the persons is managed by the article management server 61.例文帳に追加

病院や介護施設等の入所者の情報が情報管理サーバ１によって管理され、入所者に供給される物品情報が物品管理サーバ６１によって管理される。 - 特許庁

This sound data management device stores received sound data and managed person identification information of the managed person having emitted the sound of the sound data in a storage means by associating them with each other (S111-S114).例文帳に追加

音声データ管理装置は、受信した音声データと該音声データの音声を発した被管理者の被管理者識別情報とを対応づけて記憶手段に蓄積する（Ｓ１１１〜Ｓ１１４）。 - 特許庁

To provide a remote management system that can surely and accurately register identification information of a device to be remotely managed and identification information of a wireless slave unit of a wireless unit to a wireless master station or a data communication unit at the installation of the device to be remoteIy managed.例文帳に追加

被遠隔管理装置の設置時に、その識別情報と無線装置の無線子局の識別情報を無線親局又はデータ通信装置に正確且つ確実に登録可能にする。 - 特許庁

When a member (e.g. the protector) of the same group utilizes the second managed facility 20, a state that the member is a member of the system is notified to a second management terminal 24 of the second managed facility 20.例文帳に追加

また、同じグループの会員（例えば、保護者）が第２管理対象施設２０を利用した場合には、本システムの会員であることが第２管理対象施設２０の第２管理端末２４に通知される。 - 特許庁

Comment data, the progress of which is managed, are selected from the extracted comment data by a progress management comment data selection part 33, and the progressing status of the selected comment data is managed by a progress management part 44.例文帳に追加

このコメントデータから進捗を管理するコメントデータを進捗管理コメントデータ選択部３３によって選択し、該選択したコメントデータの進捗状況を進捗管理部４４で管理する。 - 特許庁

To provide an entry/exit management system for recognizing any person who seems to have failed to leave a managed region among persons who have entered the managed region when disaster or the like occurs.例文帳に追加

災害等が発生した場合に、管理対象領域に入場していた者のうち、退場できていない可能性がある者を把握することが可能な入退場管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a management method by which an apparatus to be managed carries out operation control automatically in a management system provided with the apparatus to be managed, a management apparatus and an information communication terminal connected via communications network.例文帳に追加

通信ネットワークにより接続される被管理装置と管理装置と情報通信端末とを備えた管理システムにおいて、被管理装置が自動で操作制御するような管理方法を提供する。 - 特許庁