「managed」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Ten minutes on foot from Kuko Line, Fukuoka City Subway managed by Fukuoka City Transportation Bureau, Akasaka Station (Fukuoka Prefecture) 例文帳に追加

福岡市交通局福岡市地下鉄空港線赤坂駅(福岡県)下車徒歩10分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Soga brothers managed to kill 10 warriors, but the elder brother, Juro, was eventually killed by Tadatsune NITA. 例文帳に追加

兄弟はここで10人斬りの働きをするが、遂に兄十郎が仁田忠常に討たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameyama Station is under the jurisdiction of JR Central, and it is a station located on the border with the section managed by JR West. 例文帳に追加

亀山はJR東海の管轄駅であり、JR西日本区間との境界駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the diagram revision made effective on September 16 of the same year, buses managed by the Uji Management Office were transferred to the Otokoyama Management Office. 例文帳に追加

同年9月16日改正で宇治管轄便を男山管轄に移管した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this merger, the Yawata Tanabe Route was again managed by Keihan Bus Co. Ltd. for the first time in 37 years. 例文帳に追加

これに伴い37年振りに八幡田辺線は京阪バスが運行する事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those simply called 'Hime-jinja Shrine' are often the Setsumatsu sha (smaller shrine managed under the shrine) of other shrines. 例文帳に追加

単純に「比売神社」と呼ばれるものは他の神社の摂末社であることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukichika NENOI and Chikatada TATE desperately fought a defensive battle, but Yoshitsune's troops managed to cross the Uji-gawa River. 例文帳に追加

根井行親、楯親忠は必死の防戦をするが、義経軍に宇治川を突破される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koetsu mura was a village that flourished in arts and crafts, and managed by Koetsu HONAMI during the early Edo Period. 例文帳に追加

光悦村（こうえつむら）は、本阿弥光悦らが営んだ江戸時代初期の芸術村。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the establishment of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), it was managed by the Kamakurafu (local government office Muromachi bakufu in Kamakura) as an important place. 例文帳に追加

室町幕府が成立すると要地となり鎌倉府に管理される。が、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A using history monitor 2b measures the using frequency of all windows to be managed.例文帳に追加

使用履歴モニタ２ｂにより、全ての管理対象ウィンドウの使用頻度を測定する。 - 特許庁

In the method and system, two or more waste gas exhaust systems 1 are collectively managed.例文帳に追加

二以上の廃ガス排出系１の管理を一括して行う方法及びシステムである。 - 特許庁

A revision number of input drawing data is managed at least in logic sheet units.例文帳に追加

入力した図面データに対して、少なくともロジックシート単位でリビジョン番号を管理する。 - 特許庁

A reaction ratio of ethanol is managed based on detection signal of the flow rate detecting means 12.例文帳に追加

流量検知手段１２の検知信号に基づいて、エタノールの反応率を管理する。 - 特許庁

The registerer and additional image are sent to the image storage server 120 and stored and managed therein.例文帳に追加

登録者と付加画像とは画像蓄積サーバ１２０へ送られて蓄積・管理される。 - 特許庁

Alternatively, a wait start time is managed to disable record acquisition for a predetermined time.例文帳に追加

また、ウェイト開始時刻を管理し、所定の時間の間はレコードを取得しないようにする。 - 特許庁

To more easily panoramically view a managed image in a list display of the images.例文帳に追加

画像の一覧表示において、管理されている画像をより容易に一望可能とする。 - 特許庁

The charger 5 is managed by a central control device 5 through a communication line 6.例文帳に追加

充電装置５は、中央管理装置７によって通信回線６を介して管理される。 - 特許庁

MANAGEMENT DEVICE, DEVICE TO BE MANAGED, SETTING VALUE APPLICATION METHOD, SETTING VALUE APPLICATION PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

管理装置、被管理装置、設定値適用方法、設定値適用プログラム及び記録媒体 - 特許庁

SELLING AND REPAYING SYSTEM WITH PERSONAL AUTHENTICATION FUNCTION FOR PUBLIC-MANAGED GAME BETTING TICKET例文帳に追加

個人認識機能を備えた公営競技向けの投票券発売および払い戻しシステム - 特許庁

The multiple high availability systems are networked and managed by a remote enterprise server.例文帳に追加

多数の高可用性システムが、ネットワーク化され、遠隔エンタープライズ・サーバによって管理される。 - 特許庁

To secure the secrecy of data carried out to the outside of a facility whose entering/leaving is managed.例文帳に追加

入退室が管理された施設外に持ち出されたデータの機密性を確保する。 - 特許庁

Article 52 (1) Investment Trusts Managed Without Instructions from the Settlor shall be cash trusts. 例文帳に追加

第五十二条　委託者非指図型投資信託は、金銭信託でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Outline of air transport services, if any, being managed by the applicant at the time of application. 例文帳に追加

六　申請者が現に経営している航空運送事業があるときは、その概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A cache memory 30 is managed using a tag memory 40, and utilized by a write-through method.例文帳に追加

キャッシュメモリ３０が、タグメモリ４０を用いて管理され、ライトスルー方式で運用される。 - 特許庁

A RFID tag mounted card 4 is inserted in a slot 25 of a device to be managed 2.例文帳に追加

被管理装置２のスロット２５には、ＲＦＩＤタグ搭載カード４が挿入されている。 - 特許庁

To provide a game machine by which game media can be easily and surely managed.例文帳に追加

遊技媒体の管理を容易且つ確実に行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the data of the gas leak detectors 12a-12c are managed by a gas leakage monitor 13.例文帳に追加

また、ガス漏れ検知器１２ａ〜１２ｃのデータは、ガス漏れ監視装置１３により管理される。 - 特許庁

By the system and the method 10, use of items having associated usage rights is managed.例文帳に追加

関連づけられた使用権を有するアイテムの使用を管理するシステムおよび方法（１０）。 - 特許庁

It will be managed by a secretariat located in FAO; 例文帳に追加

これは，国連食糧農業機関（FAO）内に置かれる共同事務局によって管理される。 - 財務省

To strictly restrict entrance even when the number of rooms and persons to be managed is increased.例文帳に追加

管理する部屋数や人数が多くなっても、入場の制限を厳密に行う。 - 特許庁

To improve probability of establishing communication in response to incoming call from a device to be managed.例文帳に追加

管理対象デバイスからの着呼に応じて通信を確立する確率を向上させる。 - 特許庁

Plural kinds of image data and additive information concerning the image data are coordinated and managed.例文帳に追加

複数種類の画像データと、該画像データに関する付加情報を対応づけて管理する。 - 特許庁

To provide an oxidizing-gas indicator which is thin and can be relatively easily managed/stored before use.例文帳に追加

薄型で使用前の管理・保管が比較的容易な酸化性ガスインジケーターを提供する。 - 特許庁

To smoothly provide dispersedly managed staff member information without batch management.例文帳に追加

分散して管理している職員情報を一括管理することなく円滑に提供する。 - 特許庁

The degree of interest of each user in each category is managed by an access history means 4.例文帳に追加

アクセス履歴手段４は利用者毎に各分類に対する関心度を管理する。 - 特許庁

The processing of the managed person to the storage part is controlled based on the processing content.例文帳に追加

被管理者はこの処理内容に基づき記憶部に対する処理が制御される。 - 特許庁

The generated composite image may be managed as the same group with the plurality of images.例文帳に追加

生成された合成画像を複数の画像と同一のグループとして管理してもよい。 - 特許庁

A file table is managed by utilizing these remainders to share respective files.例文帳に追加

これらの余りを利用してファイルのテーブル管理を行い、ファイルの共有を実現する。 - 特許庁

To prevent internal data managed in an image forming apparatus from being leaked to the outside.例文帳に追加

画像形成装置内で管理される内部データの外部への漏洩を抑止することにある。 - 特許庁

FILE TRANSFER SYSTEM, ITS METHOD, NETWORK MANAGEMENT APPARATUS, AND DEVICE TO BE MANAGED例文帳に追加

ファイル転送システム及びその方法並びにネットワーク管理装置及び管理対象装置 - 特許庁

Information about engine start conditions is managed at a traveling condition managing section 3.例文帳に追加

エンジンの始動状況に関する情報は、走行状況管理部３にて管理される。 - 特許庁

INDIVIDUAL MANAGEMENT SYSTEM USING RFID AND ID-MANAGED INDIVIDUAL EMPLOYING THIS SYSTEM例文帳に追加

ＲＦＩＤを利用した個体管理システム及びそのシステムが適用されるＩＤ管理個体 - 特許庁

As a result of better operation efficiency, we managed to increase productivity in three folds. 例文帳に追加

業務効率の改善を進めたために、生産性を3倍に上げることに成功しました。 - Weblio Email例文集

That had a unique taste and wasn't to my liking, but I somehow managed to eat it. 例文帳に追加

それは独特の味で私の好みではありませんでしたが、私は何とか食べました。 - Weblio Email例文集

The burglar jimmied the lock: Raccoons managed to pry the lid off the garbage pail 例文帳に追加

強盗は錠をかなてこでこじ開けた：アライグマはゴミバケツに何とかふたをこじ開けた - 日本語WordNet