「media integration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A session integration management part 75 issues the identifier of a session utilizing the plural media such as e mail, WEB and voice.例文帳に追加

セッション統合管理部７５は、ｅメール、ＷＥＢ、音声等の複数のメディアを利用したセッションの識別子を発行する。 - 特許庁

By cooperating with a sensor 112, cooperating with media information 113 of a television or a radio, and the Internet or the like, and collecting information such as the popularity degree of a store, the ranking of the positions are integrally performed, and rank information is stored (a sensor information integration part 104 and a media information integration part 105).例文帳に追加

また、センサ１１２と連携し、また、テレビやラジオおよびインターネット等のメディア情報１１３と連携し、店舗の人気度などの情報を収集することで、総合的に位置のランク付けを行い、ランク情報を保存する（センサ情報統合部１０４、メディア情報統合部１０５）。 - 特許庁

To provide a system and a method for converting compact media format files to synchronized multimedia integration language while preserving media and timeline information.例文帳に追加

コンパクトメディアフォーマットファイルを同期マルチメディア統合言語に変換しながら、メディアおよびタイムライン情報を保存するためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The parametric system of MPEG-4 is composed of Demux controlled by a digital media integration framework (DMIF), a scene graph and media decoders, buffers, a compositer, and a renderer.例文帳に追加

ＭＰＥＧ−４の前記パラメトリック・システムは、デジタル・メディア内蔵フレームワーク（ＤＭＩＦ）により制御されるＤｅｍｕｘ、シーン・グラフおよびメディア・デコーダ、バッファ、コンポジタおよび再現装置からなる。 - 特許庁

In the case of formatting the medium A and the medium B as integrated media, the integration device driver 401 stores the LBA on a branch point in the integrated media and then reads out or writes data corresponding to the medium A or the medium B on the basis of the branch point.例文帳に追加

また、統合デバイスドライバ４０１は、メディアＡとメディアＢを統合メディアとしてフォーマットするとき、統合メディアにおける分岐点のＬＢＡを記憶し、以後、分岐点を基準にして、メディアＡまたはメディアＢに対するデータの読出しまたは書込みを行う。 - 特許庁

First, I would like to ask you about Shinsei Bank and Aozora Bank. According to media reports, the two banks, both of which received public funds, have started negotiations about a business integration plan. 例文帳に追加

まず、新生、あおぞらの件から聞きたいと思うのですけれども、公的資金注入行の新生、あおぞら両行が経営統合に向けて交渉に入ったということが報道で伝えられています。 - 金融庁

A media report said that Shinsei Bank and Aozora Bank have broadly agreed on a business integration plan. Could you tell us what the FSA knows about this matter? 例文帳に追加

一部報道で新生銀行とあおぞら銀行の経営統合について大筋合意したというような報道がありますが、金融庁としてどこまで把握されているのでしょうか。 - 金融庁

Last weekend, there was a media report that Aozara Bank and Shinsei Bank, both of which have received the injection of public funds, were moving toward a business integration? What is your view on this? 例文帳に追加

金融の件で質問ですが、先週末に公的資金を注入されているあおぞら銀行と新生銀行が統合に向けて行動しているという報道があったんですが、この件について大臣の受止めを教えていただければと…。 - 金融庁

By a synchronization detecting circuit 14, a synchronizing signal to the wobble signal is produced by comparing phases of the wobble signal detected from media and a phase modulation signal based on the phase modulation system, and the integration timing signal is produced based on this synchronizing signal, then the wobble signals are successively sampled based on the above integration timing signal by an integrator 20 and an S/H 21.例文帳に追加

同期検波回路１４は、メディアから検出されたウォブル信号と位相変調方式に基づく位相変調信号の位相を比較してウォブル信号に対する同期信号を生成し、その同期信号に基づいて積分タイミング信号を生成し、積分器２０及びＳ／Ｈ２１は、上記積分タイミング信号に基づいてウォブル信号を順次サンプリングする。 - 特許庁

According to a media report, Orix and Credit Saison are negotiating about a possible business integration. Does the FSA have information regarding such a move? If this report is correct, how do you feel about such a move? 例文帳に追加

一部報道に、オリックスとクレディセゾンが経営統合に向けて交渉を始めているという報道がありましたけれども、これについての事実関係を当局として把握されているのかどうかという点と、これが事実であればこうした動きについてどういうご感想をお持ちかというのを教えてください。 - 金融庁

Embodiments for the methods, storage media, and systems include configurations for performing one or more of the following steps: background signal measurement; particle identification using classification dye emission and cluster rejection; inter-image alignment; inter-image particle correlation; fluorescence integration of reporter emission; and image plane normalization.例文帳に追加

この方法、記憶媒体、システムの実施形態は、背景信号測定と、分類染料放射及びクラスタ拒絶を使用する粒子識別と、画像間整列と、画像間粒子相関と、リポータ放射の蛍光積分と、画像平面正規化とのうちの１つ又は複数のステップを実行する構成を含む。 - 特許庁

Forgive me for asking you now about what was reported late last year, but could you tell me about what the FSA knows, if any, about a media report that Mitsui Sumitomo Insurance (Group Holdings), Aioi (Insurance) and Nissay Dowa (General Insurance) are negotiating about a possible business integration and about how you view the situation surrounding the non-life insurance industry? 例文帳に追加

昨年の暮れのことで恐縮なのですけれども、一部報道で三井住友海上（グループホールディングス）、あいおい（損害保険）、ニッセイ同和（損害保険）の3損保が経営統合を交渉しているということが報道されましたが、現時点で金融庁が把握していることや、現状損保業界がおかれていることに長官が何か認識されていることがありましたら、お考えをお聞かせ下さい。 - 金融庁

Before the Golden Week holidays, there was a media report that SMBC (Sumitomo Mitsui Banking Corp.) has agreed to integrate Nikko Citigroup. How do you feel about this? Also, could you tell us about your view on the concern that the integration of the banking and securities industries may cause problems related to the regulatory firewall between the banking and securities industries and lead to the abuse of a superior position? 例文帳に追加

連休前の話で、日興シティをSMBC（三井住友フィナンシャルグループ）が統合という方向で合意したというのが出ていますが、それへのご感想と、あとそういう銀・証の一体化が進む中で、銀・証のファイアーウォールの規制であるとか、優越的地位の濫用が起こるのではないかという見方もあります。そのあたりについて、今後どのように対応していくのかお聞かせください。 - 金融庁

When one unit of all media information is displayed as an icon, a basic press-and-hold operation for continuous indication for a certain time is added to basic operations of an input indicating device such as single clicking, double clicking and dragging to actualize intuitive mode change, merging indicating the integration of information, etc., as functions necessary for the edit of the media information.例文帳に追加

この発明はあらゆるメディア情報の一つの単位がアイコンで表示されているとき、入力指示装置の基本操作としてのシングルクリック、ダブルクリック、ドラッグなどの基本操作にさらに、一定時間静止して指示し続けるプレスアンドホールドなる基本操作を加えることにより、メディア情報の編集作業上必要な機能であるモード変更、および情報の統合を表す融合等を直観に訴える形で実現する。 - 特許庁