「mediates」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

someone who mediates between speakers of different languages 例文帳に追加

異なる言語をしゃべる話者の間で会話の媒介をする人 - 日本語WordNet

This mediation service mediates the image data from a customer to a printing company.例文帳に追加

画像データを顧客から印刷業者へ仲介する仲介サービス。 - 特許庁

a gauge boson that mediates the (extremely weak) gravitational interactions between particles 例文帳に追加

粒子間の（非常に弱い）重力相互作用を媒介する、ゲージボソン - 日本語WordNet

Unless someone mediates between them, their relationship will deteriorate beyond repair. 例文帳に追加

誰か仲裁に入ってあげないと, 二人の仲はこじれる一方だよ. - 研究社 新和英中辞典

This system in which a server connected to the network mediates printing is constructed.例文帳に追加

ネットワークに接続されたサーバで印刷を仲介するシステムを構築する。 - 特許庁

The server mediates the contents to the designated printer to allow the printer to make printing.例文帳に追加

サーバは、指定されたプリンタにコンテンツを仲介して印刷を行わせる。 - 特許庁

A system which mediates printing is structured by a server connected to the network.例文帳に追加

ネットワークに接続されたサーバで印刷を仲介するシステムを構築する。 - 特許庁

occupation of a person who mediates between a lender and a borrower of call money who is called a call broker 例文帳に追加

コールブローカーという,コール資金の貸借の仲介を行う職業 - EDR日英対訳辞書

Isolated RNAs of from about 21 to about 23 nucleotides which mediates RNA interference of the corresponding mRNA are provided.例文帳に追加

対応するmRNAのRNA 干渉を媒介する約21〜約23ヌクレオチドの単離されたRNA 。 - 特許庁

A mediation site 14 mediates selling and buying between a seller 10 and a buyer 12.例文帳に追加

仲介サイト１４は販売者１０と購入者１２の間の売買を仲介する。 - 特許庁

An add/drop multiplexer mediates communications between a station apparatus and a plurality of terminal apparatuses.例文帳に追加

分岐多重装置は、局装置と複数の端末側装置との通信を仲介する。 - 特許庁

The communication auxiliary apparatus mediates data transfer between first and second data processing apparatuses.例文帳に追加

通信補助装置は、第１および第２のデータ処理装置間のデータ転送を仲介する。 - 特許庁

The program stores normal-text emails with text and instructions separated from each other and mediates between the emails and the other programs.例文帳に追加

また、通常テキスト電文を文章、命令文を分離保存、他プログラムへの仲介をする。 - 特許庁

The first node 101 mediates communication between the second node 102 and a third node 103.例文帳に追加

第１のノード１０１は、第２のノード１０２と第３のノード１０３との通信の仲介をする。 - 特許庁

The data mediation means 10 mediates the data transmitted and received between the client c and the server s.例文帳に追加

データ媒介手段１０はクライアントｃとサーバｓとの間で送受信されるデータを媒介する。 - 特許庁

This humane endothelial cell molecule (VAP-1) mediates between lymphocytes to together bond in the humane body.例文帳に追加

ヒトにおいてリンパ球結合を仲介する、新規な内皮細胞分子、ＶＡＰ−１を記載する。 - 特許庁

The portal mediates specified contents to specified stations to bring them into printing.例文帳に追加

プリントポータルは、指定されたコンテンツを指定された印刷ステーションに仲介し、印刷を行わせる。 - 特許庁

A transaction mediation server 10 mediates transaction between clients while communicating with a plurality of clients.例文帳に追加

取引仲介サーバ１０が、複数のクライアントと通信しながらクライアント間の取引を仲介する。 - 特許庁

Tyrosine phosphorylation of BCAP mediates Syk and Btk and BCAP provide binding site to p85 subunit of P13K thereby.例文帳に追加

BCAPのチロシンリン酸化はSykとBtkを介し、それによってBCAPはPI3Kのp85サブユニットに結合部位を提供する。 - 特許庁

The mediating method for article purchase mediates the article purchase of the consumer through the Internet.例文帳に追加

本物品購入の仲介方法は、インターネットを介して消費者による物品購入を仲介する。 - 特許庁

The current invention is applicable to an information processor which mediates giving and receiving of the contents among the plurality of users.例文帳に追加

本発明は、複数のユーザ間のコンテンツの授受を仲介する情報処理装置に適用できる。 - 特許庁

A servlet engine means 8 mediates communication between the database retrieval means 9 and the Web server means 7.例文帳に追加

サーブレットエンジン手段８は、データベース検索手段９とウエブサーバ手段７の間の通信を仲介する。 - 特許庁

The LCL is located in direct contact with the MAG2 and mediates intergranular exchange coupling in the MAG2.例文帳に追加

ＬＣＬは、ＭＡＧ２と直接接触して位置し、ＭＡＧ２中の粒子間交換結合を仲介する。 - 特許庁

The agent receives the result and mediates 8 and 9 between the person desiring to buy and the person desiring to sell.例文帳に追加

この結果を受けて、仲介者は購入希望者と売却希望者の仲介８、９を行う。 - 特許庁

a small yellowish central area of the retina that is rich in cones and that mediates clear detailed vision 例文帳に追加

円錐体の中で貴重ではっきりとした詳細な視覚を伝える網膜の小さな黄色の中央部 - 日本語WordNet

The reproducing device mediates the resource usage by multiple programs with reference to the effective block of this program.例文帳に追加

再生装置は、このプログラムの有効区間を参照して、複数プログラムによるリソース利用を調停する。 - 特許庁

Short-tempered Wakasanosuke tries to slash Moronao, but Hangan, who happens to pass by, successfully mediates the squabble. 例文帳に追加

短気な若狭介は刃傷に及ぼうとするが、通りがかった判官の仲裁によって事なきを得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ISP 100 mediates a provision region 122 of a provider terminal 120 to a user by a registration management device 10.例文帳に追加

ISP100は、登録管理装置10により提供者端末120の提供領域122を利用者に仲介する。 - 特許庁

The invention relates to the use of an agent that inhibits the activity of an enzyme that mediates repair of a DNA strand break in the manufacture of a medicament for the treatment of diseases caused by a defect in a gene that mediates homologous recombination.例文帳に追加

相同的組換えを仲介する遺伝の欠陥によって引き起こされる疾患を治療するための医薬製造における、DNA鎖切断の修復を仲介する酵素の活性を阻害する薬剤。 - 特許庁

Also, the mediating business side server device 10 mediates the provision of a trust right while thus carrying out authentication.例文帳に追加

又、仲介業務側サーバ装置１０は、このように認証しながら、委託権利の共与の仲介をする。 - 特許庁

This server 4 mediates in dealings between the sellers and buyers and performs credit processing for credit sales.例文帳に追加

このサーバ４は、売主と買主間の売買の仲介を行うと共に、クレジット販売の際のクレジット処理を行う。 - 特許庁

IPS-1 is considered to be a new adapter protein which mediates an RIG-I-dependent anti-viral response.例文帳に追加

ＩＰＳ−１は、ＲＩＧ−Ｉ依存性抗ウイルス応答を媒介する新規アダプタータンパク質であると考えられる。 - 特許庁

the doctrine that the application of a general term to various objects indicates the existence of a mental entity that mediates the application 例文帳に追加

一般的な語を様々な対象に応用して、その媒介となる精神的実在の存在を示す主義 - 日本語WordNet

A procurement support system which mediates between a buyer and supplier when the buyer procures articles from the supplier is provided.例文帳に追加

バイヤがサプライヤより商品を調達する際に、バイヤとサプライヤとの間を取り持つ調達支援システムを提供する。 - 特許庁

The first feeding transmission line 12 connecting its one end to the first matching unit 13 mediates the feeding of the first power.例文帳に追加

第１給電伝送路１２は、一端を第１整合器１３に接続され、その第１電力の送電を媒介する。 - 特許庁

An information exchanging part 6 mediates the exchange of information by a bi-directionally communicatable method between a user and the recommender.例文帳に追加

情報交換部６は、ユーザと推薦者との間で、双方向に通信可能な方法で情報の交換を媒介する。 - 特許庁

tRNA mature transfer RNA, a small RNA molecule (75 -85 bases long) that mediates the translation of a nucleic acid sequence into an amino acid sequence 例文帳に追加

tRNA成熟移転 RNAであって，核酸配列のアミノ酸配列への翻訳を仲介する小RNA分子(75 - 85塩基の長さ) - 特許庁

To provide a system which mediates between a user and a plurality of credit companies, banks, etc., to control personal information together.例文帳に追加

ユーザと複数のクレジット会社や銀行等との間を仲介して個人情報を一括管理するシステムを提供する。 - 特許庁

A third module mediates calling from a first module to a function in a second module, and acquires the log of processing.例文帳に追加

第３のモジュールは、第１のモジュールから第２のモジュール内の関数への呼び出しを仲介し処理のログを取得する。 - 特許庁

A procurement support system which mediates between a buyer and a supplier when the buyer procures articles from the supplier is provided.例文帳に追加

バイヤがサプライヤより商品を調達する際に、バイヤとサプライヤとの間を取り持つ調達支援システムを提供する。 - 特許庁

A mediating means mediates an access operation to the storing means by each processing means on the basis of each margin.例文帳に追加

調停手段は、各余裕度に基づいて各信号処理手段による記憶手段へのアクセス動作を調停する。 - 特許庁

The mediation server site 10 mediates a content providing service and electronic commerce service corresponding to the bar code data.例文帳に追加

仲介サーバサイト１０は、バーコードデータに対応するコンテンツ提供サービス及び電子商取引サービスの仲介を行う。 - 特許庁

A supervisor server 13 can know only the address B1 and mediates the negotiation of the supervisor server 13 and the broker server 12.例文帳に追加

監査人サーバ１３はアドレスB１のみ知ることが可能で、個人クライアント１１とブローカサーバ１２の交渉を仲介する。 - 特許庁

To provide a communication system which mediates in information exchange between users and provides information that the user desires for the users.例文帳に追加

ユーザ間の情報交換を仲介し、かつユーザの希望にマッチした情報を各ユーザに提供する通信システムを提供する。 - 特許庁

The USB card reader/writer 100 thus mediates data between the host computer 200 and the FeliCa card 300.例文帳に追加

このようにして、ＵＳＢカードリーダ／ライタ１００は、ホストコンピュータ２００とＦｅｌｉｃａカード３００との間のデータの仲介を行う。 - 特許庁