「mediates」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, these data suggest that BCAP mediates signal between P13K passage from BCR-associated protein by controlling localization of P13K.例文帳に追加

従ってこれらのデータは、BCAPはPI3Kの局在を制御することにより、BCR会合キナーゼからPI3K経路間のシグナルの仲介を担うことを示唆している。 - 特許庁

To allow only one device to always have a bus-use right in a system for transferring data where a root node mediates a transmission right.例文帳に追加

ルートノードが送信権の調停を行うようなデータ転送システムにおいては、バスの使用権は常に一つの装置のみが有する。 - 特許庁

The node with the root representation permission signal inputted thereto becomes a root representation node temporarily having a root right and mediates a transmission right.例文帳に追加

ルート代理許可信号が入力されたノードは一時的にルート権限を有するルート代理ノードとなり送信権の調停を行う。 - 特許庁

The thermal expansion coefficient of the intermediate member 7 mediates between that of the electrode rod 3 and that of the bulb member 2.例文帳に追加

中間部材７は、電極棒３の熱膨張係数とバルブ部材２の熱膨張係数との間の熱膨張係数を有している。 - 特許庁

To provide a support system which mediates in article dealings between a maker and a retail by speedily providing article information.例文帳に追加

迅速な商品情報を提供してメーカーと小売店との間で行われる商品取引を仲介する支援システムを提供する。 - 特許庁

A data mediation part 152 mediates the data transfer between a plurality of lines of data processing modules 110 and one external memory 500.例文帳に追加

データ調停部１５２は、複数系統のデータ処理モジュール１１０と１つの外部メモリ５００との間のデータ転送を調停する。 - 特許庁

A web application mediates this information, sends it to a terminal 30 of the supervisor in a member enterprise and displays it on the screen thereof (82 and 83).例文帳に追加

ウェブアプリケーションはこの情報を仲介して会員企業のスーパーバイザの端末３０に送り、その画面に表示させる（８２，８３）。 - 特許庁

A service mediating apparatus is connected to the providing apparatus and the MFP via a network and mediates the services between them.例文帳に追加

サービス仲介装置は、提供装置及びＭＦＰとネットワークで接続されており、両者間でサービスの仲介を行う装置である。 - 特許庁

The management center CC mediates trade between a water supply business units desiring purchase of service water and a selling water supply business unit.例文帳に追加

管理センタＣＣは水道水の購入を希望する水道事業体と購入先の水道事業体との間で売買の仲介を行う。 - 特許庁

This composition is useful for the medical treatment or prophylaxis of the diseases or disorders in which active oxygen or radical species mediates or participates.例文帳に追加

この組成物は活性酸素もしくはラジカル種の媒介または関与する疾患または障害を治療または予防するために有用である。 - 特許庁

In a picture processor 3, a data processing mediation part 32 automatically selects and mediates two types of methods while it reads the TIFF files.例文帳に追加

画像処理装置３では、データ処理調停部３２がＴＩＦＦファイルを読み出しながら２種類の方法を自動的に選択して調停する。 - 特許庁

The seller terminal 2 transmits purchase information to a financial main frame 5 and mediates the payment and reception of a purchase price or compensation money.例文帳に追加

販売業者端末２は、金融メインフレーム５に購入情報を送信し、購入代金や補償金の支払いと受け取りを仲介する。 - 特許庁

The server 6 mediates negotiation about the price and amount of a commodity between clients of an optional combination while maintaining the anonymity of the clients.例文帳に追加

クライアントからの要求に応じて、任意の組み合わせのクライアント間で価格・数量の交渉を相互の匿名性を維持しつつ仲介する。 - 特許庁

A third module 92 mediates calling from a first module 91 to a function in a second module 93, and acquires the log of processing.例文帳に追加

第３のモジュール９２は、第１のモジュール９１から第２のモジュール９３内の関数への呼び出しを仲介し処理のログを取得する。 - 特許庁

Otherwise, water produced by the fuel battery is supplied to a battery charger as a mediation liquid which mediates charging in the battery charger.例文帳に追加

もしくは、その燃料電池によって生成された水を、帯電器における帯電の媒介をする媒介液としてその帯電器に供給する。 - 特許庁

When the member of the client desires to contact the candidate member, while securing the anonymity between the both, a relay unit 30 mediates communication.例文帳に追加

依頼主である会員が候補会員にコンタクトしたいとき、中継ユニット３０が両者間の匿名性を確保しつつ、その通信を取り持つ。 - 特許庁

To provide a facilities information system that mediates between a facilities information registrant and a user and provides facilities information according to schedule.例文帳に追加

施設情報登録者と利用者の間を仲介し、スケジュールの予定を介して施設情報を提供する施設情報システムを提供する。 - 特許庁

The file system interface library 5 mediates a block (recording and reproducing device 2) depending on CODEC and a portion (file management device 3) independent of CODEC.例文帳に追加

ファイルシステムインターフェースライブラリ５は、ＣＯＤＥＣに依存するブロック（記録再生装置２）とＣＯＤＥＣに依存しない部分（ファイル管理装置３）とを仲介する。 - 特許庁

The program for processing the emails separates the emails based upon the MIME codes into text, instructions, images, voice and the like, stores them, and mediates between the emails and other programs.例文帳に追加

メールを処理するプログラムは、ＭＩＭＥ規約に基づく電文を文章、命令文、画像、音声等に分離保存、他プログラムへの仲介をする。 - 特許庁

A Web-EDI system has front-end servers 43 and 44 incorporated in a core (back-end) system 47 of a company T which mediates merchandise order placement/acceptance.例文帳に追加

このＷｅｂ−ＥＤＩシステムは、商品の受発注を取りまとめる企業Ｔの基幹（バックエンド）システム４７に組み込まれるフロントエンドサーバ４３，４４を有している。 - 特許庁

If there is a communication trouble, the external server is not authenticated and then contacts the arbiter 240 through the network 244 and the arbiter mediates so that the external server joins the cluster.例文帳に追加

通信障害があると承認されず、外部サーバは、ネットワーク２４４を通じてアービタ２４０とコンタクトし、アービタが、外部サーバのクラスタ加入を仲裁する。 - 特許庁

The ADR device 4 receives the declaration of trouble solution from the trouble solution assisting device 3, and mediates or arbitrates by listening to the opinions of the person concerned.例文帳に追加

ＡＤＲ装置４は紛争解決支援装置３から紛争解決の申立を受け、当事者の意見を聞いて仲裁または調停を行う。 - 特許庁

Peculiar identification information is respectively imparted to a dispensing mediator C which mediates the dispensing of the game medium, and in which the dispensing permission information (frequency) is stored.例文帳に追加

遊技媒体の貸し出しを媒介する貸出許可情報（度数）が記憶された貸出媒介物Ｃにそれぞれ固有の識別情報を付与する。 - 特許庁

A whole device shares a memory 122 and an image memory access control part 121 mediates accesses from respective parts under control by a system controller 131.例文帳に追加

メモリー１２２を装置全体で共有し、各部からのアクセスは、システム・コントローラー１３１による制御の下、画像メモリー・アクセス制御部１２１が調停する。 - 特許庁

Peculiar information is respectively imparted to a dispensing mediator C in which the dispensing permission information (frequency) which mediates the dispensing of the game mediums is stored.例文帳に追加

遊技媒体の貸し出しを媒介する貸出許可情報（度数）が記憶された貸出媒介物Ｃにそれぞれ固有の識別情報を付与する。 - 特許庁

The information center gives a priority to the selected store 4, provides it with information of the manger of the vehicle 2, and mediates between the store 4 and the manager.例文帳に追加

そして、選択された販売店４に車両２の管理者の情報を優先的に提供し、販売店４と管理者との仲介を行う。 - 特許庁

In the case of providing the server 3 with the spatial contents, the server 2 mediates, receives registration of a specification, etc., from a provider and performs operation.例文帳に追加

またコンテンツサーバ３に空間コンテンツを提供する場合、支援サーバ２が仲介して、提供者からの仕様等の登録を受け付けて運用を行う。 - 特許庁

When the explainer permits connection, the control device 30 mediates the transmission/reception of voices between both the terminals 40, 14.例文帳に追加

説明員が接続許可すると、通信制御装置３０は、説明員端末４０とユーザ端末１４との間での音声の送受信を仲介する。 - 特許庁

To provide a nozzle dealing system which mediates a nozzle user and a nozzle maker and enables the user to come in contact with the maker efficiently.例文帳に追加

ノズルユーザーとノズルメーカーの間に立ち、ユーザーのメーカーに対するコンタクト業務を効率よく行うことのできるノズル取引システムを提供すること。 - 特許庁

An intermediary server 5 which mediates the placement and reception of orders for software components between an orderer 1a and a developer 3a is positioned on the Internet.例文帳に追加

インターネット上に発注者１ａと開発業者３ａとの間でのソフトウェア部品の受発注を仲介する仲介サーバ５を配置する。 - 特許庁

The compound for inhibiting caspases which mediates cell apoptosis and inflammation and its pharmaceutical composition are in the field of medicinal chemistry.例文帳に追加

医薬品化学の分野にあり、細胞のアポトーシスおよび炎症をもたらすカスパーゼを阻害する化合物およびそれらの薬学的組成物に関連する。 - 特許庁

The back-end application can interact directly with the front-end or is a program called from an intermediate program that mediates front-end and back-end activities. 例文帳に追加

バックエンドアプリケーションは,フロントエンドと直に対話ができるか,あるいはフロントエンドとバックエンドの活動を仲介する中間プログラムから呼び出されるプログラムである． - コンピューター用語辞典

However, in this method, it isn't shown that it mediates the production of a vehicle in Chubu but shows that Kanto induced the production only in Tohoku.例文帳に追加

ただし今回の方法では、中部の車の生産を介したことは示されず、ただ関東が東北の生産を誘発したものとして表記される。 - 経済産業省

This on-vehicle gateway mediates commands and data among a plurality of networks different in starting time required from the beginning of current application to the completion of start being connected with one another.例文帳に追加

通電開始から起動完了迄に要する起動時間が異なる複数のネットワークを接続し、接続したネットワーク間のコマンド及びデータを仲介する車載ゲートウェイ。 - 特許庁

In addition, the group call unit 4 mediates an SIP message between the telephone terminal (UA) on the call origination side and the telephone terminal (UA) on the called side and makes voice data pass through.例文帳に追加

また、該グループ呼び装置４は発呼側の電話端末（ＵＡ）と被呼側の電話端末（ＵＡ）のＳＩＰメッセージを仲介すると共に、音声データをスルーする。 - 特許庁

The load of the service providing device 20 can be reduced by providing the service intermediation device which mediates between the client terminal 10 and the service providing device 20.例文帳に追加

クライアント端末１０とサービス提供装置２０との間を仲介するサービス仲介装置を設けたことで、サービス提供装置２０の負荷を軽減させることができる。 - 特許庁

A service server includes a virtual agent which mediates a service providing means and a plurality of carriers and represents the service through any one of the plurality of carriers.例文帳に追加

サービスサーバは、サービス提供手段と複数のキャリアとの間に介在し、複数のキャリアのいずれか１つを通じて、前記サービスを代理する仮想エージェントを備える。 - 特許庁

To provide an inheritance system using a portable terminal that mediates inheritance and information/money settlement via an Internet connection function of a portable terminal.例文帳に追加

携帯端末によるインターネット接続機能を生かした遺産相続及び情報／金銭決済の代行を行う携帯端末を利用した遺産相続システムを提供する。 - 特許庁

The control part 22 of the reception side unit 2 mediates data transmission speed with the control part 12 of the transmission side unit 1, based on the decided data transmission speed.例文帳に追加

受信側機器２の制御部２２は、決定されたデータ伝送速度に基づき、送信側機器１の制御部１２との間でデータ伝送速度の調停を行う。 - 特許庁

The system control mediator mediates data between the system and the terminal and sends indications from the terminal to the system and information from the system to the terminal.例文帳に追加

システム制御仲介装置では、システムと端末との間でデータの仲介を行い、端末からシステムへの指示、およびシステムから端末への情報送付を行う。 - 特許庁

A conference server 110 mediates the switching of video layer information from transmitting endpoints to receiving endpoints 120 and 130 without any intermediate coding or re-coding operations.例文帳に追加

会議サーバ１１０は、中間符号化または再符号化操作なしに、ビデオ層情報の送信側エンドポイントから受信側エンドポイント１２０、１３０へのスイッチングを仲介する。 - 特許庁

To provide a means which mediates convenient advertisement publication for individuals or the like, between an owner/manager of a web page and ordinary individuals or minor enterprises or the like.例文帳に追加

ＷＥＢページの所有・管理者と、一般の個人又は中小企業等との間における、利便性の高い個人等広告掲載の仲介手段の提供等。 - 特許庁

To obtain a system which mediates communication between a clinical trial client and a clinical trial performer, also promotes clinical trial performance and shares the information of three persons.例文帳に追加

治験依頼者と治験実施者と被験者とのコミュニケーションの仲介を行なうと共に、治験の実施を促進して三者の情報を共有するシステムを得る。 - 特許庁

To provide equal, safe, and speedy insurance handling service by speedily and easily obtaining the reliability of an agent, etc., which mediates in handling insurance.例文帳に追加

保険取扱代理行為を行う代理者等の信頼性を迅速かつ容易に得ることで、公平で安全かつ迅速な保険取扱サービスを提供すること。 - 特許庁

A pseudo bus manager mediates in communication between a pseudo microcomputer and a pseudo device and pseudo bus slot application interfaces 102 and 202 provide a common interface for both.例文帳に追加

本発明は、擬似バスマネージャが擬似マイコンと擬似デバイスとの通信を仲介し、擬似バススロットアプリケーションインターフェイス１０２、２０２が両者に共通のインターフェイスを提供する。 - 特許庁