「methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, considerations regarding the methods of communicating and disclosing clinical trials/research results are also desired.例文帳に追加

また、治験・臨床研究の結果の伝達、公開等の方法についても検討が望まれる。 - 厚生労働省

“Commuting” refers to the reasonable routes and methods used by workers who travel to or from work noted in ① to ③ below.例文帳に追加

就業に関し、次の①～③の移動を合理的な経路かつ手段で行うことをいいます。 - 厚生労働省

Other necessary items described in 8, above, may include such items as methods for dealing with serious situations.例文帳に追加

その他必要な事項は、例えば重大な事態が発生した場合の対処方法等である。 - 厚生労働省

All the necessary steps were taken to prevent any claims of researcher bias or improper testing methods.例文帳に追加

必要なステップは研究員の偏見や − 不適切な実験方法と 思われるのを防ぐために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our policies are peaceful, but our methods can't afford to be less ruthless than those of the opposition例文帳に追加

我々の目的は 平和だが あくどい行為に 出るときがある 敵より冷酷な こともある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's come to appreciate the efficacy of my methods, and he shares sensitive information when needed.例文帳に追加

僕の手法の有効性を理解して 必要な時には 機密扱いの情報を 教えてくれる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They were found in different geographical locations, killed by completely different methods, different ages.例文帳に追加

彼らは地理的にも 異なる場所で発見され 全く違った方法で殺された 年齢も様々で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we do recognize that even though your methods may have been flawed your intentions were pure.例文帳に追加

しかし 我々は認めている たとえ方法に問題はあっても 君の主張は至極当然だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I might not always agree with your methods, but I can't argue with your results.例文帳に追加

間に合った 君の方法に 必ずしも同意しないかもしれない だが 結果には 議論の余地はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't know you were capable of that level of thinking, but you have been exposed to my methods, so...例文帳に追加

君がそこまで考えてるとは 知らなかったが 君も僕のやり方をよく見てきたからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These methods developed alongside the brewing of "sobo-shu"(sake brewed in major temples) at the end of the Middle Ages. 例文帳に追加

中世末の僧坊酒で培われた日本酒の造り方に関する記述も散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paper manufacturing methods are almost the same as for Western paper, and can be made very quickly. 例文帳に追加

製紙方法も殆ど洋紙と同じような方法で生産され、非常な高速で抄紙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These days, some Ekiben delicatessens offer the mail order services of Ekiben through the Internet and other methods. 例文帳に追加

近年では、インターネット等による駅弁の通信販売を取り扱っている業者もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are other methods as; roasting (Kamairi), boiling (for Bancha [coarse tea], etc.), baking, sun drying (exposure to sunlight). 例文帳に追加

この他、炒製（釜炒り）、煮製（番茶類）、焼製、晒青（日光に曝す）などによる方法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most states are developing bioassessment methods in advance of implementing biological criteria programs.例文帳に追加

大半の州は，生物クライテリアプログラムの実施に先立って生物アセスメント方法を案出中である。 - 英語論文検索例文集

The following discussion presents examples of methods presently used in evaluating the periphyton assemblages.例文帳に追加

以下の論考は，付着生物群を評価する際に現在用いられている方法の諸例である。 - 英語論文検索例文集

The following discussion presents examples of methods presently used in evaluating the periphyton assemblages.例文帳に追加

以下の論考は，付着生物群を評価する際に現在用いられている方法の諸例である。 - 英語論文検索例文集

Only limited funds are available to support research on the development of inexpensive analytical methods.例文帳に追加

ほんの限られた資金か，低価な分析方法の開発研究の援助のために利用できる。 - 英語論文検索例文集

Sampling time can be as rapid as 20 min/site, as shown by the methods used in Montana（Ikuda, 1993）.例文帳に追加

サンプリング時間は，モンタナ州での方法（Ikuda, 1993）で示されたとおり，1地点当り20分間で済む。 - 英語論文検索例文集

Sampling time can be as rapid as 20 min/site, as shown by the methods used in Montana（Eda, 1993）.例文帳に追加

サンプリング時間は，モンタナ州での方法（Eda，1993）で示されたとおり，1地点当り20分間で済む。 - 英語論文検索例文集

Most states are developing bioassessment methods in advance of implementing biological criteria programs.例文帳に追加

大半の州は，生物クライテリアプログラムの実施に先立って生物アセスメント方法を案出中である。 - 英語論文検索例文集

Sampling time can be as rapid as 20 min/site, as shown by the methods used in Montana（Matsuo, 1993）.例文帳に追加

サンプリング時間は，モンタナ州での方法で示されたとおり（Matsuo，1993），1地点当り20分間で済む。 - 英語論文検索例文集

Sampling time can be as rapid as 20 min/site, as shown by the methods used in Montana（Sano, 1993）.例文帳に追加

サンプリング時間は，モンタナ州での方法で示されたとおり（Sano，1993），1地点当り20分間で済む。 - 英語論文検索例文集

Only limited funds are available to support research on the development of inexpensive analytical methods.例文帳に追加

ほんの限られた資金が，低価な分析方法の開発研究の援助のために利用できる。 - 英語論文検索例文集

-'Tsuritarako' produced in this region has high quality because each Walleye pollack is caught by Ippon-zuri (a way of fishing where a fishing line and a hook is used) in which the fish body is less damaged than fish caught by other methods. 例文帳に追加

-スケソウダラの一本釣りにより傷みが少ない良質な「釣りたらこ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three methods mentioned above of practicing archery on horseback are considered representative, and are designated by a general term "Kisha" (horseback archery) in Japanese. 例文帳に追加

『騎射』稽古で上記３つは代表的な稽古法であり、総称してこう呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, 'Soba zensho' (All About Soba), a book written in 1751, introduces two kinds of production methods for soba dipping sauce. 例文帳に追加

なお寛延4年(1751年)の書物「蕎麦全書」には、つゆの製法が2種類存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dishes, though eaten in Japan, that do not follow the cooking method of wa-shoku nor traditional cooking methods 例文帳に追加

日本の料理ではあるが、和食または伝統的な調理方法から逸している料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese style spaghetti: In these dishes, special foodstuffs, for example, tarako (salted cod roe), or special cooking methods are used. 例文帳に追加

和風スパゲッティ-たらこなどの特定の食材や調理法での和風のスパゲッティが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fishing methods during the fishing season are mainly to use gill nets, diving fishing and tako odoshi ryo (the method to catch Ise ebi by scaring them using octopus). 例文帳に追加

漁期における漁法は主に、刺し網漁と潜水漁、蛸脅し漁がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rinsho means to write observing examples and illustrates the methods of Keirin, Irin, and Hairin. 例文帳に追加

手本を見ながら書くことを臨書といい、形臨（けいりん）、意臨（いりん）、背臨（はいりん）の方法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has belonged to the methods and style of the Kanze school since the founder, and is completely different from the drums of the Konparu school. 例文帳に追加

初世以来観世流の芸系に属し、金春流の太鼓とはまったく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school is characterized by the differentiation of five different sounds, which are called "po," "pu," "ta," "chi," and "tsu" and also by fewer complicated playing methods. 例文帳に追加

ポ・プ・タ・チ・ツの五種類の音を打ち分け、装飾的な手組みの少ないのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the methods used in Japanese flower arrangement and the businesses dealing with real flowers for keeping cut flowers fresh. 例文帳に追加

生け花や生花を扱う業種で、切花が長持ちするようにする処理方法の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizukiri is one of the construction methods which is used to prevent rainwater from leaking into cracks of a building or a foundation. 例文帳に追加

雨水が建物や土台の隙間などに入り込まないように用いられる工法の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the sushi shops using traditional foodstuffs and traditional cooking methods, which are categorized as exclusive ones, are also popular. 例文帳に追加

一方、古典的な材料・手法を守る店も人気があり、むしろ高級・高価である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the methods for prolonging the cut flowers for Japanese flower arrangement or in the industries that deal with flesh flowers. 例文帳に追加

生け花や、生花を扱う業種で、切花が長持ちするようにする処理方法の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new approach to grayscale font generation improves on the fuzzy characters produced by existing methods. 例文帳に追加

グレースケールフォント生成の新しいアプローチは既存の手法で作られるファジィ文字を改良する。 - コンピューター用語辞典

JDK 1.2 includes an adapter that makes it possible to use server-based input methods through the Internet-Intranet Input Method Protocol (IIIMP). 例文帳に追加

JDK 1.2は,IIIMPを介してサーバベースの入力方式の使用を可能にするアダプタを組み込んでいる． - コンピューター用語辞典

Appearance-based object recognition methods have recently demonstrated good performance on a variety of problems. 例文帳に追加

外観ベースの物体認識法が最近各種の問題に対して良い成績を示している。 - コンピューター用語辞典

The Runge-Kutta methods are one-step discretizations of initial-value problems for systems of d ordinary differential equations, ... 例文帳に追加

ルンゲクッタ法は、d階常微分方程式系用の初期値問題の１段階離散化であり、... - コンピューター用語辞典

Integrated marketing aims at unifying different methods of marketing and maximizing their effects.例文帳に追加

統合型マーケティングは異なるマーケティングの方法をまとめ、その効果を最大化することを目指す。 - Weblio英語基本例文集

a method of image transmission in which both the coding and pattern methods are combined 例文帳に追加

符合化伝送方式という,画像情報をコード方式とパターン方式の混成で伝送する方式 - EDR日英対訳辞書

imaging uses methods such as x-rays (high-energy radiation), ultrasound (high-energy sound waves), and radio waves. 例文帳に追加

x線（高エネルギーの放射線）、超音波（高エネルギーの音波）、ラジオ波などの方式を使用する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the science of collecting and analyzing biologic or health data using statistical methods. 例文帳に追加

統計的手法を用いて生物学的データまたは健康データを収集して解析する科学。 - PDQ®がん用語辞書 英語版