「more often than not」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

More often than not, he thinks before he speaks. 例文帳に追加

彼は、たいてい話す前に考える。 - Tanaka Corpus

More often than not, he thinks before he speaks.例文帳に追加

彼は、たいてい話す前に考える。 - Tatoeba例文

You can find him in his office more often than not. 例文帳に追加

彼はたいてい事務所にいますよ. - 研究社 新英和中辞典

More often than not is going to give you a very interesting例文帳に追加

多くの場合 非常に興味深く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

More often than not, those are dangerous criminals.例文帳に追加

たいてい彼らは 危険な犯罪者だが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On Mondays the buses are late more often than not. 例文帳に追加

月曜日にはバスはたいてい遅れる。 - Tanaka Corpus

When it rains, the buses are late more often than not. 例文帳に追加

雨が降る時には、バスはよく遅れる。 - Tanaka Corpus

On Mondays, the buses are late more often than not.例文帳に追加

月曜日にはバスはたいてい遅れる。 - Tatoeba例文

When it rains, the buses are late more often than not.例文帳に追加

雨が降る時には、バスはよく遅れる。 - Tatoeba例文

And more often than not, it's an indian. (laughter)例文帳に追加

これがまたほとんど インド人なんです (笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But more often than not, we came back empty-handed. 例文帳に追加

しかし手ぶらで帰ることもしばしばだった。 - Tanaka Corpus

More often than not, famine is accompanied by plague. 例文帳に追加

たいてい、飢饉になると疫病も発生する。 - Tanaka Corpus

More often than not, famine is accompanied by plague.例文帳に追加

たいてい、飢饉になると疫病も発生する。 - Tatoeba例文

But more often than not, we came back empty-handed.例文帳に追加

しかし手ぶらで帰ることもしばしばだった。 - Tatoeba例文

More often than not, he had to go in person. 例文帳に追加

しばしば彼は自分で行かざるをえなかった。 - Tanaka Corpus

More often than not, he had to go in person.例文帳に追加

しばしば彼は自分で行かざるをえなかった。 - Tatoeba例文

These flowers will live through the winter more often than not. 例文帳に追加

この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 - Tanaka Corpus

More often than not it shows you exactly what you should do.例文帳に追加

多くの場合「するべきこと」を教えてくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These flowers will live through the winter more often than not.例文帳に追加

この花はたいてい冬場も枯れずにもちますよ。 - Tatoeba例文

More often than not, she had to go in person. 例文帳に追加

しばしば、彼女は自ら赴かねばならなかった。 - Tanaka Corpus

More often than not the money spent on cheap merchandise ends up being wasted. 例文帳に追加

安物を買うと大抵銭失いになるものだ. - 研究社 新和英中辞典

More often than not I lay awake all night. 例文帳に追加

私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。 - Tanaka Corpus

More often than not, she had to go in person. 例文帳に追加

もっと彼女は人前にでなければならなかった。 - Tanaka Corpus

More often than not I lay awake all night.例文帳に追加

私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。 - Tatoeba例文

More often than not, she had to go in person.例文帳に追加

もっと彼女は人前にでなければならなかった。 - Tatoeba例文

More often than not, she had to go in person.例文帳に追加

しばしば、彼女は自ら赴かねばならなかった。 - Tatoeba例文

More often than not, his dog will try to bite his guests.例文帳に追加

彼の犬はとにかくよく客にかみつこうとする - Eゲイト英和辞典

More often than not there is a weird bias.例文帳に追加

大抵の場合 奇妙な偏見が あることに気付きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Traffic accidents occur more often when it's raining than when it's not.例文帳に追加

雨じゃない日より雨の日のほうが交通事故がよく起こる。 - Tatoeba例文

More often than not, students prefer club activities to academic classes. 例文帳に追加

たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 - Tanaka Corpus

More often than not, students prefer club activities to academic classes.例文帳に追加

たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 - Tatoeba例文

More often than not [In general], a man who is always [forever] boasting about himself is not very popular. 例文帳に追加

たいていの場合自分の自慢ばかりする人はあまり人気のないものだ. - 研究社 新和英中辞典

Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.例文帳に追加

好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 - Tatoeba例文

Marriage is a kind of lottery and more often than not you come away empty‐handed [draw a blank]. 例文帳に追加

結婚は一種のくじ引きであり, 多くの場合「当たり」はでないものだ. - 研究社 新和英中辞典

an economic indicator that more often than not shows a change in direction before a corresponding change in the state of the economy, called leading indicator 例文帳に追加

先行指標という,景気動向より先に動く統計指標 - EDR日英対訳辞書

The problem is, of course, you're rarely given that chance, more often than not you've gotta take it.例文帳に追加

問題は 機会がない事だ 機会を手にするどころか もとんど ないって事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And in my experience, large men do triumph over smaller men far more often than not.例文帳に追加

そして、私の経験では 大男が小さい男に勝つのは、 珍しいことではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Men are not more zealous for truth than they often are for error, 例文帳に追加

人は真理を熱心に求めるより、誤りを求めることのほうが多々あるものなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To more conveniently deal with data acquired with an image processing apparatus used by a user not so often, than in a conventional technique.例文帳に追加

ユーザが普段あまり使用しない画像処理装置で得られたデータを従来よりも便利に取り扱うことができるようにする。 - 特許庁

More often than not, however, the economic dimension is given the major importance, almost at the exclusion of all other.例文帳に追加

しかしながら、たいていの場合、経済に関する視点が、他のすべての視点を押しのけんばかりに最も重視されています。 - 厚生労働省

I mean, people search for reason or meaning behind events in their lives, when more often than not, there is none.例文帳に追加

人というのは 事件の背後にある 理由や意味を調べたがるものだよ その事件が自分と関係が無ければ なおさらね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a certain sense, "shikkari" is used more often than "dosshiri," it is true that it is difficult for beginners to judge whether or not the taste is shikkari. 例文帳に追加

ある意味では「どっしり」よりも頻繁に使われる「しっかり」だが、しっかりかどうかを判断するのは初心者には難しいのもまた現実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More often than not, the character 英 (pronounced 'ei' or 'hide') is considered to mean excellence or things that are superior, but in reality it is also pronounced 'hana' or 'hanabusa,' indicating flowers (hana), especially those that don't bear fruit, namely 'male flowers.' 例文帳に追加

英とは、エイ・ヒデなどとも読み、秀でたものを指すように思われがちだが、実際には、ハナ・ハナブサとも読まれるわけで、これは、花（ハナ）のことを表し、特に実を付けぬ花、即ち｢雄花｣のことを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The results of this estimate indicate that, even taking into account fund demand and company performance, enterprises doing business more often with city banks than regional financial institutions would most likely not apply for loans.例文帳に追加

その結果、資金需要や企業のパフォーマンスを考慮した上でも、地域金融機関よりも都市銀行等と取引している企業などにおいて、借入申込をしない可能性が高いことが分かる。 - 経済産業省

For example, the safety standards stipulates that headrests are set up in backseats (but often not set up in inexpensive private cars) and obliges that the separation between the front seat and backseat and the opening of the door, for example, must ensure more than the standards. 例文帳に追加

例えば、後部座席には必ずヘッドレストが設けられており（価格の安い自家用車には設けられていない場合が多い）、他にも前後の間隔やドアーの開口部についても、基準以上の数値を満たすことが義務付けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス