「nagi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

諾神社 (Nagi-jinja Shrine) 例文帳に追加

諾神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

那岐神社 (Nagi-jinja Shrine) 例文帳に追加

那岐神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名木神社 (Nagi-jinja Shrine) 例文帳に追加

名木神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南木神社 (Nagi-jinja Shrine) 例文帳に追加

南木神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagi rokuro is safe例文帳に追加

凪 ロクロ 無事でいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That 'nagi' leads to 'naga' (long), meaning 'mu (body) nagi (long).' 例文帳に追加

「ナギ」は「ナガ（長）」に通じ「ム（身）ナギ（長）」の意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiromogi is '榊 (nagi) and it also indicates the sakaki (sacred tree of Shinto) which is called 'nagi.' 例文帳に追加

榊（なぎ）サカキのことで、「なぎ」ともよばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagi what are you doing here例文帳に追加

ナギ ここで何をしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That suspicious nagi is例文帳に追加

あの疑り深いナギちゃんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What the hell's nagi thinking例文帳に追加

凪のヤツ何考えてんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is also described as '梛, 那木, 竹柏 (nagi),' and it indicates trees called nagi. 例文帳に追加

梛（なぎ）那木・竹柏とも表記し、ナギという樹木のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagi trees, mochinoki tree and cedars are often treated as shinboku. 例文帳に追加

ナギやモチノキ、スギなどが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Chinese characters are used to describe 'nagi.' 例文帳に追加

「なぎ」には、様々な漢字表記がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the place name, Nagitsuji, is derived from a large nagi (Podcarpus nagi) tree that existed at the place. 例文帳に追加

椥辻という地名は、かつてナギ（梛）の大木があったことに由来するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an evergreen tree called a Podocarpus nagi 例文帳に追加

梛という,マキ科の常緑高木植物 - EDR日英対訳辞書

Hiromogi is '南木 (nagi),' or '楠 (camphor tree),' and some shrines name it '南木 (nagi)' and enshrine it as shinboku. 例文帳に追加

南木（なぎ）楠（クスノキ）のことで、南木（なぎ）と名づけ神木として祀っている神社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides the representation in Chinese characters mentioned above, many Chinese characters such as 奈義, 奈癸, 奈岐 and 名義, used to describe 'nagi,' and 'Nagi River' and 'Mt Nagi,' exist. 例文帳に追加

上記の漢字表記のほか、奈義・奈癸・奈岐・名義などの地名としての「なぎ」や様々な漢字表記の「なぎ川」や「なぎ山」が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natural Monument - 'nagi conifer forest within precincts Kasuga-Taisha Shrine precincts' 例文帳に追加

天然記念物「春日神社境内ナギ樹林」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagi originates from the word 'Negu' meaning 'calming.' 例文帳に追加

禰宜の語源は「和ませる」の意味の古語「ねぐ」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the tree nagi is associated with '和ぎ (nagi: calmness), it is used as hiromogi (which means the branches and leaves as the yorishiro for Shinto rituals). 例文帳に追加

ナギがなぎ（和ぎ）に通じることから、神籬（儀式の依り代としての枝葉の意）として使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The differences of meaning when nagi is described as '和, 凪, 薙ぎ.' 例文帳に追加

和ぎ・凪・薙ぎと表記したときの意味合いの別。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That 'nagi' is a general term for snakes, and therefore, it is a word that has the same origin as the Okinawan dialect of nagi and noga, which, respectively, mean snakes and rainbow. 例文帳に追加

「ナギ」は蛇類の総称であり、蛇・虹の意の沖縄方言ナギ・ノーガと同源の語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As meaningful descriptions, nagi is also described as '和ぎ, 凪, 薙ぎ.' 例文帳に追加

意味のあるものとしては、和ぎ・凪・薙ぎとも表記する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name is also broken down into "iza" and "nagi" (meaning calm) to be interpreted as forming a pair with Izanami of "iza" and "nami" (meaning wave). 例文帳に追加

イザ・ナギ（凪）と解してイザ・ナミ（波）と対の神名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagi is also often used to describe the homonyms of trees, mountains and place names. 例文帳に追加

同音異句の樹木や山・地名としても多く使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hayabusa-jinja Shrine was relocated to its current site within the precinct of Nagi-jinja Shrine in 1918. 例文帳に追加

大正7年（1918年）、現在地の梛神社境内に遷座した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are other theories that focus on the part of 'nagi,' as follows 例文帳に追加

この他に、「ナギ」の部分に着目して、以下のような説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pronunciation of 'nagi' preceded and later, various Chinese characters were assigned to it. 例文帳に追加

「なぎ」という発音が先にあり、あとから様々に漢字が当てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagi Shrine exists all over Japan, and it is described as below 例文帳に追加

なぎ神社は日本各地にあり、下記のように表記するものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagi is the Japanese word that indicates the state of flat and stable condition and it is also an archaic word. 例文帳に追加

なぎとは平坦な安定した状態をあらわし、古語でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagi-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Mibu, Nakagyo Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

梛神社（なぎじんじゃ）は、京都市中京区壬生にある神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is made up of a twig of "sakaki" (Cleyera japonica, an evergreen shrub in Japan) or "nagi" (Podocarpus nagi, an evergreen tall tree in Japan), "sime" (sacred rice-straw ropes), and the sacred mirror as "goshintai" (also called "yorishiro," the object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity, and here, the deity is "Kasuga Myojin" [the deity of Kasuga-taisha Shrine]). 例文帳に追加

榊（もしくは梛）の枝に春日明神の御神体（依代）である神鏡を付け、注連をかけて神木としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also another theory that Izanami ('nami' means wave) and Izanagi ('nagi' means lull) are paired. 例文帳に追加

また、イザ・ナミ（波）と解してイザ・ナギ（凪）と対の神名であるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese characters such as 蕩, 諾, 名杵, 那岐, 那芸 are used to describe 'nagi' of 'Izanagi,' Awanagi,' 'Tsuranagi' and 'Naginami.' 例文帳に追加

「イザナギ」・「アワナギ」・「ツラナギ」・「ナギナミ」の「なぎ」には、蕩・諾・名杵・那岐・那芸などの字が充てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main deity enshrined at Nagi-jinja Shrine is Susanoo, which is enshrined with Ukano mitama, Izanami and the Emperor Ojin. 例文帳に追加

梛神社はスサノオを主祭神とし、ウカノミタマ・イザナミ・応神天皇などを配祀する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A more convincing theory, however, is that "kusa" stands for "smell" (or "having the aura of"), and "nagi" stands for "snake," therefore the original meaning is "the sword of a snake." 例文帳に追加

しかし、クサは臭、ナギは蛇の意で、原義は「蛇の剣」の説が有力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薙ぎ (nagi)' describes the state that a mountain has collapsed and is being flattened, or a flat field where grass and trees have been cut off. 例文帳に追加

「薙ぎ」とは、山が崩れ平らになりつつある状態や、草木を刈った平坦な野原をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the word nagi mostly indicates the things that are involved in Shinto and myths in Japan and the place of worship in the Ancient Shinto. 例文帳に追加

だが、ほとんどが日本の神道や神話や、古神道における信仰の場所に、係わるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory suggests that the original meaning the sword came from 'Hebi no Tsurugi' ('hebi' for 'serpent' and 'tsurugi' for 'sword), with 'kusa' (grass) referring to 'smell' and 'nagi' referring to 'snake' (see names of 'unagi' (eels)). 例文帳に追加

クサは臭、ナギは蛇の意（ウナギ名前などを参照）で、原義は「蛇の剣」であるという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his book, "Shinken-ko" (A Consideration of the Sacred Swords), Masahide TAKASAKI mentions in the chapter 'Kusanagi no Tsurugi' that 'kusa' has the meaning of 'kushi' (串) and 'ki' (奇) which refer to 'holy power' (霊威), and 'nagi' has the meaning of 'nada' which refers to 'serpent.' 例文帳に追加

高崎正秀は『神剣考』「草薙剣考」において、クサ串奇、で霊威ある意とし、ナギナダ蛇であるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the revision made effective on March 13, 1981, the route revision was performed according to alterations made to commuting districts of the neighboring high schools, by transferring the route running via Ichida and Yasuda to via Kumiyama Housing, Nagi, and Midorigahara instead. 例文帳に追加

その後1981年3月13日以降は高等学校の通学圏の変更等による改正で経路変更を行い、市田・安田経由を廃止し、久御山団地・名木・緑ヶ原経由に変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such places, a shimenawa is hung and for rituals people use evergreen broad-leaved trees with thick, glossy leaves such as nagi trees (a species of conifer), as typified by the sakaki (a kind of camellia), instead of a himorogi (sacred tree), as the yorishiro. 例文帳に追加

同様に注連縄が飾られ儀式には神籬（神木）の代わりとして、榊（サカキ）に代表される梛（ナギ）などの革厚で光沢のある葉を持つ常緑の広葉樹が、依り代として使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although gohei which is used in rites of jinja shinto and which is made of sakaki tree branches or nagi tree branches is also called himorogi, gohei is originally a simplified yorishiro as a substitute of naturally-grown shinboku in Koshinto. 例文帳に追加

神社神道における儀式で使われ、サカキやナギによって作られる御幣も神籬というが、もともとは、古神道における自然にある神木の代用としての、簡易の依り代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As his tactics that excelled at present-day guerrilla warfare became prevalent as military science of Kusunoki-ryu style in the Edo period, Shosetsu YUI, a disciple of Masatatsu KUSUNOKI (Fuden KUSUNOKI), who claimed descent from Masashige, also taught the military science of Nagi-ryu style. 例文帳に追加

今日でいうゲリラ戦的戦法を得意とした正成の戦法は、江戸時代に楠木流の軍学として流行し、正成の末裔と称した楠木正辰（楠木不伝）の弟子だった由井正雪も南木流軍学を講じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legend has it that the shrine was founded in the year 876 when the divided deity Gozu Tenno (Susanoo no mikoto) was transferred from Hiromine-jinja Shrine in Harima Province and a Chineki-sai (ritual to dispel evil spirits) was held during which the portable shrine in which the deity was being transported was placed and enshrined in a forest in Nagi. 例文帳に追加

貞観(日本)11年（876年）、播磨国広峰神社から牛頭天王（素戔嗚尊）を勧請して鎮疫祭を行った際、牛頭天王の分霊をのせた神輿を梛の林中に置いて祀ったことに始まると伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス