「narrow sense」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to interpret the text in a narrow sense―put a narrow construction upon the text 例文帳に追加

狭義に解釈する - 斎藤和英大辞典

In the narrow sense, those of dolphins are excluded. 例文帳に追加

狭義にはイルカ類は除く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the narrow sense it means this road. 例文帳に追加

狭義ではこの道を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "sencha" is often used either in the narrow sense or in the broad sense. 例文帳に追加

しばしば狭義と広義の2つの意味で使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'Sencha' (green tea) is often used both in a narrow sense and in a broad sense. 例文帳に追加

「煎茶」という言葉はしばしば狭義と広義の二つの意味で使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As is pointed out initially, the period of 'Taisho Seihen' is defined in two senses, a broad sense and a narrow sense. 例文帳に追加

冒頭に示した通り、大正政変の時期には広狭二義ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a narrow sense,“concept"is not the same as“meaning."例文帳に追加

狭義には「概念」は「意味」と同じではない - Eゲイト英和辞典

34 degree Celsius to 42 degree Celsius (exclusive of 42 degree Celsius) (hot spring in narrow sense) 例文帳に追加

摂氏34度以上摂氏42度未満（狭義の温泉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this section, Someiyoshino is described in the narrow sense. 例文帳に追加

この項では狭義のソメイヨシノについて述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wafuku means the same as kimono that is used in a narrow sense (further details will be described later). 例文帳に追加

狭義の着物と同義（詳細は後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naishi' in a narrow sense solely meant Naishi no jo. 例文帳に追加

狭義における「内侍」は専らこの掌侍を指した｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kirei, why must you see pleasure in such a narrow sense?例文帳に追加

綺礼よ なぜそう悦を狭義に捉える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Buddhist sutra' means only 'sutra' in a narrow sense, but in a broad sense it means all Buddhist scriptures. 例文帳に追加

「経典」という場合、狭義には「経」のみを指すが、広義には仏教典籍全般を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This indicates from the first Japanese swords in a narrow sense to the ones before the Keicho Period. 例文帳に追加

狭義の日本刀が制作されてから、慶長以前の日本刀をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese drum as a drum in the narrow sense only will be described as follows; 例文帳に追加

以下では狭義の太鼓としての和太鼓に限定して述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Set forth below is the explanation about tarako of the narrow sense which means 'salted mako.' 例文帳に追加

以下、狭義の「真子の塩漬け」を意味するたらこについて記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sekihan (glutinous rice steamed with red beans) is also included in okowa, and okowa represents sekihan in a narrow sense. 例文帳に追加

赤飯もおこわに含まれ、狭義では赤飯のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the narrow sense, the word "Wayo" is used as a synonym of "Wayo Architecture" (Japanese-style architecture). 例文帳に追加

狭義では和様建築を指して用いられる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the narrow sense of usage, the target differs depending on a region. 例文帳に追加

しかし、狭義の用法では地域によりその対象は異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is called a fudamiya (literally, "a shrine for a talisman), and it is referred to as a kamidana in a narrow sense. 例文帳に追加

これは札宮（ふだみや）といい、狭義にはこれを神棚と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a narrow sense, Sanno Shinto is Shintoism before Tenkai in the Edo period. 例文帳に追加

狭義には、江戸時代の天海より以前のものを山王神道という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the narrow sense, Shakkanho exclusively refers to the unit system indigenous to Japan. 例文帳に追加

尺貫法と言った場合、狭義には日本固有の単位系のみを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In its narrow sense, shosoin monjo refers to documents created by the Sutra copying office located in Chuso [the middle section] of Todai-ji Temple.) 例文帳に追加

（狭義には中倉の写経所文書を正倉院文書と呼ぶ。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a narrow sense, it denoted urinke or lower ranks among them and it was also called hiratosho. 例文帳に追加

狭義では上記の内、羽林家以下を指し、平堂上とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a broad sense, Waka means Choka (long poem), Tanka (short poem), Sedoka (head-repeated poem), Katauta (half poem), and Bussokusekika (Buddha's footprint stone poem), but in a narrow sense it designates only Tanka of 31 syllables. 例文帳に追加

和歌は広義には長歌・短歌・旋頭歌・片歌及び仏足石歌の総称だが、狭義には31音を定型とする短歌のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a wide sense, Japanese old calendar means all the calendars and eras adopted in Japan before the Gregorian calendar was introduced, but in a narrow sense, it means Tenpo-reki. 例文帳に追加

日本の旧暦は、広義にはグレゴリオ暦導入以前の和暦日本で使用された暦・紀元一覧をさすが、狭義にはこの天保暦をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the wide sense, "Hiyashi-Udon" is a general term for 'Udon chilled to eat,' while in the narrow sense, it is used as a term with the following meanings according to regions and shops. 例文帳に追加

広義では「冷やして食べるうどん」の総称として用いられ、狭義では地域・店舗よって以下の意味として扱われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in a broader sense, the role of Yonin included all the above roles however, in this text the Yonin meaning is interpreted in a narrow sense. 例文帳に追加

しかし、広義の用人にはこれらの全てが含まれるが、ここでは主に狭義の用人の意味について解説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The checksum value in the wide sense and in the narrow sense are printed on a paper medium or the like with the file name to preserve the values.例文帳に追加

狭義または広義のチェックサム値をファイル等の名前と共に紙媒体などに印刷して保存する。 - 特許庁

In a narrow sense, Ninna-san-ryu (within the school of Hirosawa-ryu) and Hirosawa-san-ryu are together called Hirosawa-roku-ryu. 例文帳に追加

狭義では、広沢流内の法流、仁和三流、広沢三流をあわせて広沢六流と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, it means Gyokuro, Bancha, Hojicha (roasted green tea), Genmaicha (tea with roasted rice) and so on, other than Sencha (in a narrow sense). 例文帳に追加

つまり煎茶（狭義）のほかに、玉露、番茶、ほうじ茶、玄米茶など全般を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a narrow sense, however, they are distinct from gagaku, being specifically created for religious festivals. 例文帳に追加

しかし、神社祭祀に特化した新たな創作神楽であることから、狭義では雅楽と明確に区分される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'sencha' in the narrow sense means the tea made from finely processed burgeons of tea plants grown without covers to shutter the sunlight. 例文帳に追加

狭義の「煎茶」とは日光を遮らずに栽培し、新芽を使い繊細に加工したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a narrow sense, it sometimes refers to the art products during the Sung (dynasty), the Yuan (dynasty) and the Ming periods. 例文帳に追加

狭義には宋(王朝)、元(王朝)、明時代の美術作品を指す場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuzumi (hand drum) is a traditional instrument unique to Japan, and refers to Kotsuzumi (small hand drum) in a narrow sense. 例文帳に追加

鼓（つづみ）は日本特有の伝統的な楽器のひとつで、もっとも狭義には小鼓を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renboshiki-noborigama is Noborigama in the narrow sense, that is a kiln for baking modern ceramics => refer to "Renboshiki-noborigama" 例文帳に追加

狭義の登り窯、近世の陶磁器を焼成する連房式登窯→連房式登窯 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the separation of farmers and samurai took place, weaker samurai families came to be called 'dogo' (narrow sense). 例文帳に追加

兵農分離が進み、武家として存在していても弱小の場合、土豪（狭義）と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a lot of various theories regarding Hinin in a narrow sense; therefore, further study and research are needed. 例文帳に追加

狭義の非人に関しては諸説多数あり、さらなる調査研究が必要とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WAVELENGTH DIVISION MULTIPLEX(WDM) CROSS-CONNECTION DEVICE NON-BLOCKING IN NARROW SENSE USED FOR NETWORK例文帳に追加

ネットワークに使用する狭義に無閉塞な波長分割多重（ＷＤＭ）交差接続装置 - 特許庁

Therefore, the shoulders of the adjacent passengers M are not interfered and a too narrow sense for comfortable is not imparted to the passengers M.例文帳に追加

従って、隣接する乗員Ｍの肩部が干渉することはなく、窮屈感を与えない。 - 特許庁

To provide WDM cross-connection design non-blocking in the narrow sense for minimizing the number of wavelength converters required for supplying non-blocking characteristics in the narrow sense to WDM cross-connection.例文帳に追加

ＷＤＭ交差接続に狭義の無閉塞特性を与えるのに必要な波長変換器の数を最少にする、狭義に無閉塞なＷＤＭ交差接続設計を提供すること。 - 特許庁

In a narrow sense, today it refers to 'Religious Corporation Nichiren sect,' the largest sect among the sects saying Nichiren was their founder. 例文帳に追加

今日における狭義では、日蓮を宗祖とする諸宗派の最大宗派「宗教法人日蓮宗」を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a narrow sense, it refers to the opening line of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan): 'Long, long ago, when the heaven and the earth were not separated yet, and light and darkness were not distinguished...' 例文帳に追加

狭義には、『日本書紀』冒頭の「古（いにしえ）に天地未だ剖（わか）れず、陰陽分れざりしとき......」を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However in general, when called a Japanese drum, it is understood in the narrow sense to be a bowl-shaped or cylindrical, truck mounted with a skin. 例文帳に追加

しかし通常和太鼓と呼ばれる場合は、筒あるいは椀型のものに皮を張った狭義の理解をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, according to these codes, 'hiyamugi' is classified as 'udon', and in a narrow sense it can be interpreted that 'fresh- or boiled-type hiyamugi noodles are a type of udon noodles.' 例文帳に追加

したがって、この規約上「ひやむぎ」は「うどん」に分類されており、狭義では「生麺・茹で麺タイプのひやむぎはうどんの一種」とも解釈できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス