「national plan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

National Plan Concerning Disaster Prevention Drills 例文帳に追加

防災訓練に関する国の計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Policy Evaluation pertaining to the National Plan 例文帳に追加

全国計画に係る政策の評価 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Proposal Pertaining to the National Plan 例文帳に追加

全国計画に係る提案等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Drafting the National Plan of Action例文帳に追加

気候変動計画の策定へ - 経済産業省

India established the National Council on Climate Change in July 2007 to commence discussions to compile the National Plan of Action.例文帳に追加

インドは2007年7月「気候変動に関する国家委員会（National Council on Climate Change）」を設置し、「気候変動計画（National Plan of Action）」に向けた議論を開始した。 - 経済産業省

I plan on graduating from a national university. 例文帳に追加

私は国立の大学を卒業する予定です。 - Weblio Email例文集

the national leadership adopted his plan 例文帳に追加

国の指導部は彼のプランを採用した - 日本語WordNet

of bank pension accounts, a medium-term national bond bought for a fixed sum with the interest deposited in a fixed-term account to be received at a later date as with any pension plan 例文帳に追加

国債定期口座という口座 - EDR日英対訳辞書

a plan concerning national defence and military force 例文帳に追加

国防と軍事力建設に関する構想 - EDR日英対訳辞書

the action of enlisting in a national annuity plan 例文帳に追加

国民全部が年金に加入すること - EDR日英対訳辞書

the position of being insured with the first grade of the national pension plan 例文帳に追加

国民年金の第一号被保険者という立場 - EDR日英対訳辞書

the position of being insured in the third grade of the national pension plan 例文帳に追加

国民年金の第三号被保険者という立場 - EDR日英対訳辞書

a position of being insured in the second grade by the national pension plan 例文帳に追加

国民年金の第二号被保険者という立場 - EDR日英対訳辞書

"Fukokusakuron" (A Strategic Plan for Increasing National Prosperity) (oral statement, edited by Gyotei KIKUCHI) Maruyamasha, 1911 例文帳に追加

『富國策論』（述/菊池暁汀：編）丸山舎、1911年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plan was given status as that of a national project. 例文帳に追加

国家的事業として位置づけられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Everyone must join the national pension plan. 例文帳に追加

すべての人が、国民年金に必ず加入します - 京大-NICT 日英中基本文データ

(2) The National Spatial Strategy set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "National Plan") shall provide for the following matters: 例文帳に追加

２　前項の国土形成計画（以下「全国計画」という。）には、次に掲げる事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The National Plan shall be harmonious with the national government's basic plan for the preservation of the environment. 例文帳に追加

３　全国計画は、環境の保全に関する国の基本的な計画との調和が保たれたものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the cabinet decision set forth in paragraph 4 is made on the National Plan, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall publicly announce the National Plan without delay. 例文帳に追加

６　国土交通大臣は、全国計画について第四項の閣議の決定があつたときは、遅滞なく、これを公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a person in the position of being insured by the first grade of the national pension plan 例文帳に追加

国民年金の第一号被保険者という立場の人 - EDR日英対訳辞書

a person who is in the position of being insured in the third grade of the national pension plan 例文帳に追加

国民年金の第三号被保険者という立場の人 - EDR日英対訳辞書

(2) The National Government Action Plan shall prescribe the following matters. 例文帳に追加

２　政府実行計画は、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Other matters needed for implementation of the National Government Action Plan 例文帳に追加

四　その他政府実行計画の実施に関し必要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of Article 3 shall apply mutatis mutandis regarding changes in the National Government Action Plan. 例文帳に追加

６　前三項の規定は、政府実行計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Relationship between the Fundamental Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society and Other National Plans 例文帳に追加

循環型社会形成推進基本計画と国の他の計画との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In April 1872 it submitted 'Rikkoku-Kengi' to propose a plan for establishing a national constitution. 例文帳に追加

1872年4月「立国憲議」を出し、国憲の制定計画を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amend (national and local) Consumption Tax provisions, in accordance with this plan.例文帳に追加

消費税（国・地方）については、本成案に則って所要の改正。 - 厚生労働省

(7) The National Plan shall be formulated in an integrated manner together with the plan for national land use for all districts in the nation set forth in the National Land Use Planning Act, Article 4. 例文帳に追加

７　全国計画は、国土利用計画法第四条の全国の区域について定める国土の利用に関する計画と一体のものとして定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Once each year, the national government shall announce the situation of implementation of measures based on the National Government Action Plan, including total greenhouse gas emissions. 例文帳に追加

７　政府は、毎年一回、政府実行計画に基づく措置の実施の状況（温室効果ガス総排出量を含む。）を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The National Spatial Strategies set forth in the preceding paragraph shall be the National Plan prescribed in Article 6, paragraph 2, and the Regional Plans prescribed in Article 9, paragraph 2. 例文帳に追加

２　前項の国土形成計画は、第六条第二項に規定する全国計画及び第九条第二項に規定する広域地方計画とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The National Spatial Strategy set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "Regional Plans") shall provide, based on the National Plan, for the following matters: 例文帳に追加

２　前項の国土形成計画（以下「広域地方計画」という。）には、全国計画を基本として、次に掲げる事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is believed that although there was a plan to compile a national history book called 'Shinkokushi' (the New National History) after the Rikkokushi, it was not completed. 例文帳に追加

また六国史の後も「新国史」と称される国史編纂計画は存在したが完成には至らなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His plan of connecting two national parks gave the opportunity to the highlands, marshlands, and valleys among others located on the trail to be successively designated as national parks. 例文帳に追加

彼の、二つの国定公園を歩道で結ぶというこの企画を契機として、道中の高原や湿原、峡谷等が次々と国定公園に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The “Outline of the 11th Five-Year Plan: National economy and social development” was adopted at the fourth session of the 10th National People’s Congress held in March 2006.例文帳に追加

2006 年3 月に開催された第10 期全人代第4 回会議において、「国民経済と社会発展第11 次5 カ年計画要綱」が採択された。 - 経済産業省

of a bank pension account, a fixed-term deposit account with the arrangement that the principal and interest will be received in the form of a pension plan over a ten-year period, during which funds are invested in long term national bonds例文帳に追加

国債年金型預金という,銀行で扱う年金型定期預金 - EDR日英対訳辞書

(3) The Minister of the Environment shall prepare a draft of the National Government Action Plan and seek a Cabinet decision. 例文帳に追加

３　環境大臣は、政府実行計画の案を作成し、閣議の決定を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall prepare a draft of the National Plan and seek a cabinet decision. 例文帳に追加

４　国土交通大臣は、全国計画の案を作成し、閣議の決定を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The provisions in paragraph 4 to the preceding paragraph inclusive shall apply mutatis mutandis to amendments to the National Plan. 例文帳に追加

８　第四項から前項までの規定は、全国計画の変更について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Training plan stating the substance, necessity, place of implementation and period of the training and how the foreign national is to be received and inducted. 例文帳に追加

一　研修の内容、必要性、実施場所、期間及び待遇を明らかにする研修計画書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Indonesia has announced a national plan for infrastructure that will significantly increase private investment. 例文帳に追加

インドネシアは，民間投資を大幅に増加させるであろうインフラに関する国家計画を発表した。 - 財務省

Furthermore, in 2005, central region development was specified as a national strategy in the 11th Five Year Plan.例文帳に追加

さらに2005 年に中部振興が第11 次五か年計画において国家戦略に規定された。 - 経済産業省

To incorporate CWDs in the national plan of action for children over a 5-year period;例文帳に追加

5年以上にわたり、小児のための国家計画に障害児についても含める - 厚生労働省

The Imported Foods Monitoring and Guidance Plan is a plan for the implementation of monitoring and guidance conducted by the national government with respect to imported foods (Article 23 of the Law).例文帳に追加

輸入食品等について国が行う監視指導の実施に関する計画（法第 23 条）をいう。 - 厚生労働省

National Spatial Planning (National Plan) (National Planning Division, National and Regional Planning Bureau, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, July 2008) This plan constructs the national land where various wide area blocks have been independently developing and tries to form a beautiful national land where it is easy to live, defining strategic objectives to realize such nation land and basic orientations and so forth of the policies in each field. 例文帳に追加

国土形成計画（全国計画）（平成２０年７月国土交通省国土計画局総合計画課）本計画は、新しい国土像として、多様な広域ブロックが自立的に発展する国土を構築するとともに、美しく、暮らしやすい国土の形成を図ることとし、その実現のための戦略的目標、各分野別施策の基本的方向等を定めたもの。 - 経済産業省

(4) Policies of the basic plan which are relevant to rural areas shall be developed in harmony with the national plan of comprehensive use, development and conservation of national land. 例文帳に追加

４　基本計画のうち農村に関する施策に係る部分については、国土の総合的な利用、整備及び保全に関する国の計画との調和が保たれたものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム