「native-language」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a manner of speaking that is natural to native speakers of a language 例文帳に追加

ある言語のネイティブスピーカーにとって自然な話し方 - 日本語WordNet

She can't even speak her native language without making mistake. 例文帳に追加

彼女が外国語を話す場合でさえ必ず間違える。 - Tanaka Corpus

She can't even speak her native language without making mistakes.例文帳に追加

彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。 - Tatoeba例文

Is it possible to forget your native language?例文帳に追加

自分の母国語を忘れ去ることは可能なのでしょうか？ - Tatoeba例文

He was raised in the United States, but his native language is Japanese.例文帳に追加

彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。 - Tatoeba例文

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING NATIVE-LANGUAGE INQUIRY SERVICE例文帳に追加

ネイティブ言語照会サービスを提供する方法およびシステム - 特許庁

LANGUAGE LEARNING METHOD BY NATIVE SPEAKER USING CELLULAR PHONE例文帳に追加

携帯電話を利用したネイティブスピーカーによる語学学習法 - 特許庁

The child's native language is such a case is not english.例文帳に追加

そういった場合 その子の母国語は英語ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.例文帳に追加

その外国人はまるで母語のように日本語を話した。 - Tatoeba例文

Most sansei speak English as their native language. 例文帳に追加

ほとんどの日系三世のアメリカ人は英語を母語として話す。 - Weblio英語基本例文集

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.例文帳に追加

自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。 - Tatoeba例文

When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.例文帳に追加

外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。 - Tatoeba例文

DISPLAY USING GRAPHIC DISPLAY LANGUAGE AND NATIVE UI OBJECT例文帳に追加

図形表示言語およびネイティブＵＩオブジェクトを用いる表示 - 特許庁

This book is for students whose native language is not Japanese. 例文帳に追加

この本は日本語以外の言葉を母国語とする学生用です。 - Tanaka Corpus

Help translate FreeBSD documentation into your native language. 例文帳に追加

FreeBSD の文書を自分の母国語に翻訳するのを手伝ってください。 - FreeBSD

This book is for students whose native language is not Japanese.例文帳に追加

この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。 - Tatoeba例文

My native language is the most beautiful gift from my mother.例文帳に追加

私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。 - Tatoeba例文

This book is for students whose native language is not Japanese.例文帳に追加

この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 - Tatoeba例文

conforming to the established language usage of educated native speakers 例文帳に追加

教育のあるネイティブスピーカーの確立した言語使用法に根差した - 日本語WordNet

a native or inhabitant of Korea who speaks the Korean language 例文帳に追加

朝鮮半島の出身者、または、居住者で、朝鮮語を話す - 日本語WordNet

The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.例文帳に追加

その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。 - Tatoeba例文

This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.例文帳に追加

この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 - Tatoeba例文

I heard that you were looking for a native Korean language teacher. 例文帳に追加

韓国語を教えられるネイティブの先生を探していると伺いました。 - Weblio Email例文集

It would be nice if we could come to understand each other's native language little by little.例文帳に追加

私たちは少しずつお互いの母国語が分かると良いですね。 - Weblio Email例文集

a Canadian descended from early French settlers and whose native language is French 例文帳に追加

初期のフランス人入植者の子孫で、フランス語を母語とするカナダ人 - 日本語WordNet

a native or inhabitant of Brittany (especially one who speaks the Breton language) 例文帳に追加

ブルターニュの出身者、または、居住者（特に、ブルターニュ語を話す人々） - 日本語WordNet

She can't even speak her native language without making mistakes.例文帳に追加

彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。 - Tatoeba例文

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.例文帳に追加

外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。 - Tatoeba例文

If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.例文帳に追加

第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。 - Tatoeba例文

A Japanese blog article management server 15 allows a browser to browse a blog article in his/her native language (Japanese), and is linked with a blog article management server existing for each native language.例文帳に追加

日本語ブログ記事管理サーバ１５は、ブログ記事を閲覧者に母国語で閲覧させること等が可能であり、母国語毎に存在し相互に連携する。 - 特許庁

Each user learns the pronunciation of other party's native language, by exchanging voice pronounced by each with the native language via the learning support server 20.例文帳に追加

各ユーザは、各々が母国語で発音した音声を学習支援サーバ装置２０を介して交換し合うことにより、相手方の母国語の発音を学習できる。 - 特許庁

To intelligibly display information about a Kanji (Chinese character) specified by a user as the native language when the Kanji does not the native language and is in another language system in an electronic dictionary device.例文帳に追加

電子辞書装置において、ユーザ指定の漢字が母国語ではない他の言語系の漢字である場合に、当該漢字の情報を母国語として分かり易く表示させること。 - 特許庁

To obtain a language learning method by a native speaker using a cellular phone capable of receiving direct lessons any number of times from the native speaker who speaks a language, desired to be learned, as a mother language.例文帳に追加

学習したい言語を母国語とするネイティブスピーカーと何度でも直接レッスンを行うことができる、携帯電話を利用したネイティブスピーカーによる語学学習法を得る。 - 特許庁

Anytime when the caller ID information includes the name of the native language matched with the language selected by the user, the name of the native language is displayed on the caller ID device.例文帳に追加

発信者ＩＤ情報が、ユーザの選択した言語と整合する母国言語名前を含むときはいつでも、母国言語名前は発信者ＩＤ装置に表示されることになる。 - 特許庁

a community of Native Americans who speak a Hokan language and live in northeastern California 例文帳に追加

ホカ語族言語を話し、カリフォルニア北東部に住んでいるアメリカインディアンのコミュニティ - 日本語WordNet

a community of Native Americans who speak a Hokan language and live in Baja California 例文帳に追加

ホカ族の言語を話し、バジャカリフォルニアに住んでいるアメリカインディアンの共同体 - 日本語WordNet

Native language characters can include Chinese, Japanese or Korean characters.例文帳に追加

母国言語文字は中国語文字、日本語文字、または韓国語文字を含むことができる。 - 特許庁

To accurately recognize the voices of not only a native speaker of an object language to be recognized but also of a non-native speaker.例文帳に追加

認識対象言語の母国語話者だけでなく、母国語でない話者の音声も高精度に認識できるようにする。 - 特許庁

If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.例文帳に追加

大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 - Tatoeba例文

Translations, Localisations Are you interested in efforts to localise web site content, or the IDE itself, in your native language?例文帳に追加

翻訳、日本語化 Web サイトのコンテンツや IDE そのものの日本語化に興味はありませんか。 - NetBeans

Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?例文帳に追加

英語のネイティブスピーカーが習得するのに一番簡単な外国語は何だと思いますか？ - Tatoeba例文

How do we hear, everyone in our own native language? 例文帳に追加

わたしたちがおのおの自分の生まれ故郷の言語で聞くとは，いったいどういうことだろう。 - 電網聖書『使徒行伝 2:8』

A multi-lingual information retrieval system translates a retrieval request (a keyword) being inputted by a user in a native language into more than one foreign language and concurrently retrieves native and more than one foreign language documents using the retrieval request.例文帳に追加

利用者が母国語で入力した検索要求（キーワード）を１種類以上の外国語に翻訳し、それらの検索要求を用いて母国語と１種類以上の外国語の文書情報を同時に検索する。 - 特許庁

a secret agent who was one of the Navajos who devised and used a code based on their native language 例文帳に追加

彼らの自国語に基づくコードを考案し、使用したナバホ族のうちの1人であったスパイ - 日本語WordNet

To provide a voice output apparatus capable of selectively performing sightseeing guidance by a tourist's native language.例文帳に追加

観光客の母国語で観光案内を選択的に行える音声出力装置を提供する。 - 特許庁