「natural monument」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is a natural monument designated by Oda City. 例文帳に追加

大田市指定天然記念物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genbudo Cave (designated as a state's natural monument) 例文帳に追加

玄武洞（国指定天然記念物） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bantam has been designated a natural monument in Japan. 例文帳に追加

チャボは日本の天然記念物に指定されている。 - Weblio英語基本例文集

Irises of Ota no sawa' National Natural Monument 例文帳に追加

国天然記念物「大田沢かきつばた群」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natural Monument - 'nagi conifer forest within precincts Kasuga-Taisha Shrine precincts' 例文帳に追加

天然記念物「春日神社境内ナギ樹林」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special Natural Monument - 'Kasugayama Primeval Forest' 例文帳に追加

特別天然記念物「春日山原始林」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fragrant olive (natural monument) in Sakuramoto-bo Temple 例文帳に追加

桜本坊のギンモクセイ（天然記念物） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gigantic trees of cedar (a natural monument designated by the prefecture) 例文帳に追加

杉の巨樹群（県の天然記念物に指定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the island has been designated as a natural monument of Maizuru City. 例文帳に追加

このため、舞鶴市の天然記念物に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sea cave is a prefecturally designated natural monument of Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

-海食洞が広島県指定天然記念物 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tajima-mihonoura Inlet (designated as National Site of Scenic Beauty and a state's natural monument) 例文帳に追加

但馬御火浦（国指定名勝・天然記念物） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sacred tree of Osugi-sha Shrine - Designated natural monument of Kyoto City 例文帳に追加

大杉社の御神木-京都市指定天然記念物 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 8, 1922 - designated as a place of scenic beauty based on the Historical Spot, Scenic Beauty and Natural Monument Preservation Law. 例文帳に追加

1922年3月8日-史蹟名勝天然紀念物保存法により指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rhododendrons in the precinct are a natural monument designated by Kyoto City. 例文帳に追加

境内のホンシャクナゲは京都市の登録天然記念物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An enormous cherry blossom tree at Butsuryu-ji Temple (a Natural Monument designated by Nara Prefecture) 例文帳に追加

仏隆寺のサクラの巨樹（奈良県指定天然記念物） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tottori-sakyu Sand Dunes (Japan's largest dune, a state's designated natural monument) 例文帳に追加

鳥取砂丘（日本最大の砂丘、国指定天然記念物） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rabbit Ear Iris in Ota-no-sawa swamp is designated as a Natural Monument. 例文帳に追加

大田の沢のカキツバタは天然記念物に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A historic monument in the list of historic, scenic and natural monuments that are cultural properties designated by Shiga Prefecture. 例文帳に追加

滋賀県指定文化財一覧史跡名勝天然記念物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is designated as a nation's special place of scenic beauty and natural monument. 例文帳に追加

国の特別名勝、および天然記念物に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was designated as a natural monument by Kanagawa Prefecture in 1955. 例文帳に追加

それは1955年に神奈川県によって天然記念物に指定された。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the grounds of the shrine, there is a "Kurogi no Ofuji" (the great Japanese wisteria in Kurogi) which is designated as a natural monument. 例文帳に追加

境内には天然記念物にも指定されている黒木大藤が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here in Japan, it was not until 1919 that the 'Historical Spot, Scenic Beauty and Natural Monument Preservation Law' was enacted. 例文帳に追加

なお、日本の「史蹟名勝天然紀念物保存法」の制定は1919年のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kochidani maple tree: An 800 year old tree designated a natural monument by Kyoto City. 例文帳に追加

古知谷楓-樹齢約800年で、京都市指定天然記念物に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hosen-ji Temple: The Buddhist High Priest Daikaku daisojo directly planted a pine tree in the precincts, and the pine tree forming a canopy is today a natural monument of Japan. 例文帳に追加

法宣寺（大覚大僧上による手植え・境内の天蓋マツは国の天然記念物） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a natural monument designated by Nara prefecture, and is one of sightseeing spots of Kongo Ikoma Kisen Quasi-National Park. 例文帳に追加

県天然記念物であり、金剛生駒紀泉国定公園の見所の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied in the German Empire, which had categories of 'de: Kulturdenkmal' (Cultural Monument) and 'de: Naturdenkmal' (Natural Monument), and he took in the concept of the latter category. 例文帳に追加

かれはドイツ帝国に留学したが、ドイツには「文化記念物」（クルトゥール・デンクマール　de:Kulturdenkmal）と「自然記念物」（ナトゥール・デンクマール　de:Naturdenkmal）の分類があり、このうちの後者の概念を輸入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above is the reason why the long name 'Historical Spot, Scenic Beauty and Natural Monument' was given to items defined as monuments, or the background to the process in which such items were later collectively categorized into 'Monument.' 例文帳に追加

記念物で指し示すなかみが「史跡名勝天然記念物」と長い名称となった理由、また、これを「記念物」として一括した理由には上記のような背景があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the 'Historical Spot, Scenic Beauty and Natural Monument Preservation Law' enacted in 1919, the legal system for protecting monuments was established. 例文帳に追加

1919年（大正8年）の「史蹟名勝天然紀念物保存法」によって、記念物の法的な保護制度が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it was Manabu MIYOSHI, a professor of botany at Tokyo Imperial University who used the term 'natural monument.' 例文帳に追加

それに対し、「天然紀念物（天然記念物）」の語を用いたのは、東京帝大の植物学教授三好学である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple grounds are designated a national historic landmark, as well as a natural monument in the form of the "Mt. Hiei Bird Breeding Area." 例文帳に追加

なお、境内は国の史跡に指定され、「比叡山鳥類繁殖地」として天然記念物に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The forest green tree frog, which habitats are designated as a natural monument in certain areas, inhabits this area and spawns around May or June each year. 例文帳に追加

地域によっては生息地が天然記念物に指定されている、モリアオガエルが棲息しており毎年5月6月ごろには産卵している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The forest green tree frog is an endemic species to Japan in the Rhacophoridae family; in specific areas its habitats are designated as a natural monument and protected. 例文帳に追加

日本固有種、アオガエル科　　地域によっては生息地が天然記念物に指定され、保護されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The carnivorous waterwheel plant (Aldrovanda vesiculosa) is native to Ogura-ike Pond which was designated as a natural monument for being 'Ogura-ike Pond, the locality of Aldrovanda vesiculosa' in 1921. 例文帳に追加

池には食虫植物であるムジナモが自生し、1921年（大正10年）に「巨椋池むじなも産地」として天然記念物に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoroi-no-sode (literally, sleeve of armor) Sea Cliff (designated as a state's natural monument, featuring 65-meter-high and 200-meter-long columnar joint), Kyodai Akajima Island, Tajima-Matsushima Island, Kasumi Beach, Shiraishijima Island, Kurojima Island (黒島) 例文帳に追加

-鎧の袖(国指定天然記念物。200mにわたる高さ65mの柱状節理の海蝕断崖),兄弟赤島,但馬松島,香住浜,白石島,黒島 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a monument suggesting a theme including information except for the given theme without losing the natural atmosphere.例文帳に追加

自然的な雰囲気を損なうことなく、与えられたテーマ以外の情報をも含ませ、示唆することができるモニュメントを提供する。 - 特許庁

Nejiki no sugi (twisted cedar tree), which was designated as a natural monument by Tanabe City, is located beyond the Shiomi Pass in Kumanokodo Road, and it is said that the tree was twisted with Kiyohime, who contorted her body vexatiously to see Anchin running away, then it grew up to be a big tree in the twisted condition. 例文帳に追加

また熊野古道潮見峠越えにある田辺市指定天然記念物の大木・捻木ノ杉は、清姫が安珍の逃走を見て口惜しんで身をよじった際、一緒にねじれてしまい、そのまま大木に成長したものといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above numbers of designated monuments are as of February 12, 2009, and the numbers include overlapping designations among the above categories of historic site, place of scenic beauty and natural monument, if any. 例文帳に追加

なお、指定件数はそれぞれ2009年（平成21年）2月12日現在のものであり、史跡、名勝または天然記念物の、それぞれの重複指定がされている場合、重複分を含む件数である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanmuri-jima Island on the Japan Sea is located approx. 10 km off the coast of Maizuru City. The entire island was designated a national natural monument in 1924 due to its being a breeding place for Calonectris leucomelas, 例文帳に追加

舞鶴市の沖合い約10km、日本海上にある島で、1924年（大正13年）にオオミズナギドリ繁殖地として、島全体が国の天然記念物に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kimon-zaki Cape, Ryugu Domon Rock Cave, Tsuten-domon Rock Cave, Mio no Matsushima Island and Mio oshima Island (famous for basalt columnar joint), Juji Domon Rock Cave, Shitaara Domon Rock Cave, Nokogiri-misaki Cape, Asahi-domon Rock Cave, Tsurigane-domon Rock Cave (the world's largest cave, a state's designated natural monument), Isasa-zaki Cape 例文帳に追加

-鬼門崎、龍宮洞門、通天洞門、三尾ノ松島・三尾大島（玄武岩柱状節理の島）、十字洞門、下荒洞門、鋸岬、旭洞門、釣鐘洞門（世界最大の洞門、国指定天然記念物）、伊笹崎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this was a forerunner event of the protection of cultural properties as historic sites, the protection of historic sites by a legal system had to await the establishment of the Historical Spot, Scenic Beauty, and Natural Monument Preservation Law of 1919. 例文帳に追加

「史跡としての文化財保護」のさきがけといえるが、史跡の法的な保護制度は、1919年（大正8年）制定の史蹟名勝天然紀念物保存法を待たなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Two-stage designation of monuments,"is a system in which, in respect of historic sites, places of scenic beauty and natural monuments defined as "monuments" by the Act on Protection of Cultural Properties, monuments selected as 'especially important' among those designated by the national government are classified into the categories prefixed with 'Special' to call them "Special Historic Site," "Special Place of Scenic Beauty" or "Special Natural Monument," respectively. 例文帳に追加

記念物における二段階指定制度とは、文化財保護法において記念物として扱われる史跡、名勝、天然記念物のそれぞれに対し、国指定のものに関しては、「特に重要なもの」を選抜して「特別」の名を冠し、特別史跡、特別名勝、特別天然記念物の名称で指定する制度のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the platform of Goro Sky Tower, a fifty-meter high observatory tower, you can also enjoy a 360-degree panoramic view of Maizuru bay and Maizuru City, which ranked first of "the best 100 views in Kinki Region," and see the faint outlines of Kanmuri-jima Island, which is said to be the last paradise for streaked shearwaters designated as natural monument in 1924. 例文帳に追加

また、五老岳にそびえる高さ50mの展望タワーである五老スカイタワーの展望台からは、「近畿百景第1位」に選ばれた舞鶴湾、舞鶴市内の景観を360度のパノラマで満喫することができ、大正13年に国の天然記念物に指定された、オオミズナギドリ最後の楽園と言われている冠島の島影も見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In this Act, the term "domestic cultural property" means property which is among items belonging to the categories that are enumerated in (a) through (k) of Article 1 of the Convention and has been designated as Important Cultural Property pursuant to the provisions of Paragraph 1 of Article 27 of the Act for the Protection of Cultural Properties (Act No. 214 of 1950), as Important Tangible Folk Cultural Property pursuant to the provisions of Paragraph 1 of Article 78 of that Act, or as a Historic Site, Place of Scenic Beauty, or Natural Monument pursuant to the provisions of Paragraph 1 of Article 109 of that Act. 例文帳に追加

２　この法律において「国内文化財」とは、条約第一条（ａ）から（ｋ）までに掲げる分類に属する物件のうち、文化財保護法（昭和二十五年法律第二百十四号）第二十七条第一項　の規定に基づき指定された重要文化財、同法第七十八条第一項　の規定に基づき指定された重要有形民俗文化財及び同法第百九条第一項の規定に基づき指定された史跡名勝天然記念物をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since not all designated cultural properties could be protected by necessary and sufficient measures under the Japan's financial and political situations at the time when the Act on Protection of Cultural Properties was enacted in 1950, the government was forced to stringently select cultural properties to be protected among the two categories of 'Tangible Properties' and 'Monuments' to which categories many items designated in the prewar period under the Preservation of National Treasures or the Historical Spot, Scenic Beauty and Natural Monument Preservation Law had been carried over, aside from the then-established category of 'Intangible Cultural Properties.' 例文帳に追加

これは、文化財保護法が制定された1950年（昭和25年）当時の日本国の財政状況や政治情勢では指定文化財のすべてについて必要十分な保護措置がとれないために、そのとき新設された「無形文化財」は別としても、戦前の国宝保存法と史蹟名勝天然紀念物保存法による指定物件を多く引き継いだ「有形文化財」および「記念物」の2種については、指定物件のなかから特に重点的に保護する対象を厳選する必要にせまられたためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス