「night‐duty」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a policeman on night duty 例文帳に追加

夜行巡査 - 斎藤和英大辞典

an allowance for night-duty 例文帳に追加

宿直料 - 斎藤和英大辞典

I am excused night duty. 例文帳に追加

夜勤を免除されている. - 研究社 新英和中辞典

It is my turn for night-duty tonight 例文帳に追加

今夜は泊り番だ - 斎藤和英大辞典

to guard something on night duty 例文帳に追加

泊まりこんで守る - EDR日英対訳辞書

a work shift called night duty 例文帳に追加

泊まり番という役目 - EDR日英対訳辞書

We take turns to do night duty. 例文帳に追加

私たちは交替で夜勤をする. - 研究社 新英和中辞典

Dr. Kawahara is on (emergency) night duty. 例文帳に追加

今日は川原先生が泊まりです. - 研究社 新和英中辞典

Who is on night-duty? 例文帳に追加

誰が宿直をしているか - 斎藤和英大辞典

He is on night duty tonight.例文帳に追加

今夜は彼が宿直です。 - Tatoeba例文

to take one's turn on night duty 例文帳に追加

勤務先に交代で泊まる - EDR日英対訳辞書

to be on day or night duty 例文帳に追加

日直や宿直の番に当たる - EDR日英対訳辞書

the state of returning after night duty 例文帳に追加

宿直を済ませて退出すること - EDR日英対訳辞書

the time after finishing night duty 例文帳に追加

宿直を終えた後の時 - EDR日英対訳辞書

a person who works the night shift called night duty 例文帳に追加

泊まり番という役目の人 - EDR日英対訳辞書

state of having long-term night duty 例文帳に追加

宿直が長く続くこと - EDR日英対訳辞書

He is on night duty tonight. 例文帳に追加

今夜は彼が宿直です。 - Tanaka Corpus

The incident occurred when my brother was on night duty. 例文帳に追加

兄が宿直の時にその事件が起こったのです. - 研究社 新和英中辞典

a person whose turn at day or night duty has come 例文帳に追加

日直や宿直の番に当たる人 - EDR日英対訳辞書

a person who is on night duty at work 例文帳に追加

勤務先に泊まって番をする役割の人 - EDR日英対訳辞書

the role of night duty at one's place of employment 例文帳に追加

勤務先に泊まって番をする役割 - EDR日英対訳辞書

Kyoto rusuiban (caretaker or keeper on night duty), with an estate of 150 koku and 70 koku of executive allowance (hereditary daimyo). 例文帳に追加

京都留守居番、150石役料70石（譜代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Hyakkan-shukuchoku" (every official on a night duty) stipulated rules and regulations on performing night watch duty by an official. 例文帳に追加

百官宿直（宿直に関する規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was a costume for courtiers on night duty in the Imperial court, but later it became a ceremonial costume. 例文帳に追加

元々は宮中に於ける宿直用の装束であったが、後に儀礼服化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenjobito was ordered to undertake the night duty in the Imperial Palace in exchange for the permission to enter the emperor's residence. 例文帳に追加

殿上人は昇殿許可に対して宿直（とのい）を命ぜられ、これに従う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to the post of Kachi-metsuke (a position entailing night duty and inspection) and Tori-azukari in October his best friend Toshimichi (Shosuke) OKUBO also became Kachi-metsuke. 例文帳に追加

10月、徒目付・鳥預の兼務を命ぜられた（親友大久保利通（正助）も徒目付になった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, one of the reasons for setting the system of night duty at schools was to protect the goshin-ei portrait. 例文帳に追加

また学校への宿直も、この御真影の保護を目的として始められた面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name became the official name of a government office of the night-duty guards of the Imperial Court, who guarded the Emperor. 例文帳に追加

それが転じて皇帝（天子）を護る宮中の宿衛の官名となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One night, when an early summer rain is falling, young court nobles gather around Genji, who is on night duty, and have a chat about ladies, in an episode known as 'rating woman on a rainy night.' 例文帳に追加

五月雨のある夜、宮中に宿直する源氏のもとに若い公達が集って「雨夜の品定め」を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this Kurodo dokoro (imperial secretariat), in a room of the Tenjo no ma at Seiryoden, the emperor's residence, Tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) with the official rank of Shii (Fourth Rank) and Goi (Fifth Rank) was on night duty in turn. 例文帳に追加

その蔵人所の元で、天皇の在所・清涼殿の殿上の間には官位四位・五位の殿上人が交代で宿直する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his childhood, when Seimei was accompanying KAMO no Tadayuki during his night duty, he saw an image of a demon and he notified Tadayuki about it. 例文帳に追加

晴明が幼少の頃、賀茂忠行の夜行に供をしている時、夜道に鬼の姿を見て忠行に知らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naganori died by Seppuku with Kaishaku (to assist someone in committing hara-kiri by beheading him) by Takedayu ISODA (bakufu Kachi-metsuke title [job to do night duty and inspection]) in the presence of bakufu Kenshi (inspector) such as Shoda, Okado and Okubo. 例文帳に追加

長矩は庄田・多門・大久保ら幕府検使役の立会いのもと、磯田武大夫（幕府徒目付）の介錯で切腹して果てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikan (traditional formal court dress) was originally a costume for night duty (called tonoiginu) in the Imperial Court, however, it started to take root as a working costume in the Imperial Court, then sokutai became to be worn as a formal costume in ceremonies. 例文帳に追加

衣冠は、本来、宮中に於ける宿直用の装束（とのいぎぬ）であったが、宮中での勤務服として定着するにつれ、束帯は儀式に用いる儀礼的な服となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that sentence, Seppuku was carried out immediately, shoji was opened and Naganori was carried to the place of Seppuku in the yard with two Kachi-metsuke title (job to do night duty and inspection) of bakufu behind him. 例文帳に追加

宣告が終わるとただちに切腹が行われ、長矩の後ろには幕府徒目付が左右に二人付き、障子が開けられて、庭先の切腹場へと移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, having served as Kachi-metsuke (a person in charge of night duty and inspection), Goyobeya-shoyaku (a clerical of the senior councilor's office) and so on, he took a leading role in the domain duties as a chief member of the Seichugumi organization including Takamori SAIGO and Toshimichi OKUBO, and promoted Sonno-tobaku (literally, reverence for the emperor and the overthrow of the shogunate) movement. 例文帳に追加

のち、徒目付や御用部屋書役などを務め、西郷隆盛・大久保らと始めとする精忠組の中心人物として藩政をリードし、尊皇討幕運動を推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, in January 674, Emperor Gao Zong of Tang deprived King Munmu of his official ranks, and arbitrarily declared King Munmu's brother Kim Inmun staying as a night duty guard to be King of Silla, deciding to advance to Silla with punitive forces headed by Liu Rengui and other generals. 例文帳に追加

このために674年1月には唐の高宗からは官爵を削られ、宿衛として留まっていた王弟の金仁問を新羅王に代えようとするとともに、劉仁軌らが新羅討伐に出兵することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in July of the following year, it was also specified that 2000 hyo be given to rusui (caretaker or keeper), 1000 hyo to ometsuke (chief inspector of the Edo shogunate) and machi bugyo (town magistrate), 700 hyo to hata bugyo (flag magistrate), sakuji bugyo (magistrate of building), and kanjo gashira (chief financial officer), and 500 hyo to yari bugyo (magistrate of spear), rusuiban (caretaker or guard on night duty) and fushin bugyo (magistrate of civil engineering work.) 例文帳に追加

続いて翌年7月には留守居2000俵、大目付・町奉行1000俵、旗奉行・作事奉行・勘定頭700俵、槍奉行・留守居番・普請奉行500俵などと定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス