「nuclear power facility」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Formerly, I, together with Mr. Yosano, joined the cabinet task force, which was responsible for determining the scheme for rehabilitating Tokyo Electric Power, in response to the economic damage caused by the nuclear station accident, as additional members, and our efforts led to the enactment of the Act on the Nuclear Damage Liability Facility Fund. 例文帳に追加

それから、私は以前、東電の再建スキーム（を決定するための原子力発電所事故経済被害対応チーム関係閣僚会合）に閣僚で当時、与謝野さんと私とが臨時に入らせていただきまして、そういった経緯もございまして、それが（原子力損害賠償支援機構法という）法律にもなったわけでございます。 - 金融庁

I am aware that Mr. Shimokobe, who is chairman of the Nuclear Damage Liability Facility Fund's management committee, has accepted the request to serve as Tokyo Electric Power's chairman, but the FSA would like to refrain from commenting on personnel affairs. 例文帳に追加

昨日、下河辺原子力損害賠償支援機構・運営委員会委員長が東電の会長就任要請を受諾されたということは私も承知はいたしておりますが、金融庁としてはこのことについて、人事に関しまして、コメントすることは差し控えたいと思っております。 - 金融庁

To shorten a work period by shortening a process and shorten an occupying time of a hoisting facility such as an overhead crane, in installation-replacement work of a steam turbine for a nuclear power plant, thereby reducing influence on other works and improving a plant operation rate.例文帳に追加

原子力発電所用蒸気タービンの設置、取替え工事において、工程の短縮を図ることにより工事期間を短縮し、天井クレーン等の揚重設備の占有時間を短縮し、他の工事への影響を軽減するとともにプラント稼働率を向上させる。 - 特許庁

To provide a three-dimensional coordinate position evaluation method and device capable of measuring accurately a three-dimensional coordinate position, and a pipe gradient value of a shape in an installed facility, in order to evaluate execution precision after the various kinds of facilities are installed in a nuclear power plant or the like.例文帳に追加

原子力発電プラントなどにおける各種設備の据え付け後の施工精度を評価するために、据え付けられた設備の形状の３次元座標位置および配管勾配値を正確に測定することのできる３次元座標位置評価方法及び評価装置を得る。 - 特許庁

In this ventilating/air-conditioning facility provided for a nuclear power plant, a wing 1a of a louver 1 mounted at an entrance tip part of the air supply casing 2 for introducing the outside air is provided with an edge formed vertically to the flowing direction of the outside air flow on the downstream-side end face for receiving the outside air flow.例文帳に追加

原子力発電所に供される換気空調設備において、外気を取り入れる給気ケーシング２の入口端部に設けられるルーバ１のウイング１ａが、外気流を受ける下流側端面に外気流の流れ方向に対して垂直に形成された縁を設けている。 - 特許庁

To provide cooling water intake facility capable of effectively and quickly taking the waters from the land by another method at an emergency such as oil pollution due to tsunami, a storm, and a ship marine accident in a cooling water intake method for a nuclear power plant.例文帳に追加

原子力発電所の冷却水の取水方法において、津波や暴風、船舶の海難事故による油汚染等の緊急時に際して、陸上より他の方法をもって効果的、かつ速やかに取水することができる冷却水の取水設備を提供する。 - 特許庁

To provide an electricity supply plan forming system which calculates electricity generation watt-hour according to operation time considering the effect of sea water temperature and calculates utilized capacity from the generated watt-hour when outage period of the nuclear power facility such as regular inspection schedule, is inputted.例文帳に追加

定期検査日程等の原子力発電設備の停止期間を入力すると、海水温度の影響を考慮して稼働時期に応じた発電電力量を算出するとともに、該発電電力量に基づいた設備利用率を算出する電力供給計画作成システムを提供する。 - 特許庁

This processing device 10 of the metal waste is equipped with portable working equipment 31 for processing the metal waste 12 generated or managed in a nuclear power generation facility or a radiation handling facility 11, and the working equipment 31 has at least dissolving equipment 17 for heating, melting and dissolving the metal waste 12.例文帳に追加

本発明に係る金属廃棄物の処理装置１０は、原子力発電施設、放射能取扱い施設１１で発生したり、管理されている金属廃棄物１２を処理する可搬式の作業設備３１を備え、この作業設備３１は金属廃棄物１２を加熱溶融し、溶解処理する溶解設備１７を少なくとも有するものである。 - 特許庁

This reinforced concrete structure 1 constructed in a section portion for shielding a radiation in a radiation using facility such as a nuclear power generation facility, a positron radiation tomographic facility and a radioactive isotope facility is provided with a structural skeleton part 3 arranged with the reinforcement 2 required for structure strength, and a radiation shielding skeleton part 4 provided to secure a concrete thickness necessary for shielding the radiation.例文帳に追加

原子力発電施設、陽電子放射断層撮影施設や放射線同位元素施設等の放射線利用施設の放射線を遮蔽する区画部分に構築される鉄筋コンクリート構造１であって、構造強度上必要な鉄筋２が配筋された構造躯体部３と、放射線遮蔽上必要なコンクリート厚を確保するために設けられた放射線遮蔽躯体部４とを備えた構成の鉄筋コンクリート構造１とする。 - 特許庁

In this method, in a nuclear power plant, the radioactive material handling facility or the like, a photo-curing type vinyl ester resin satisfying a specification of radioactivity resistance, heat resistance and tensile strength is formed beforehand in a sheet shape, and the formed product is directly stuck onto a SUS steel, a general steel product, concrete or the like in the air.例文帳に追加

原子力プラント及び放射線物質を取り扱っている設備等において、耐放射線性，耐熱性，引張強度の仕様を満たす光硬化型ビニルエステル樹脂をあらかじめシート状に成型加工し、該加工品を気中でＳＵＳ鋼，一般鋼材及びコンクリート等に直接貼り付け処理する方法である。 - 特許庁

To provide a pressure pulsation evaluation method capable of reliably calculating the maximum value of pressure pulsation in an optional point in an inside of a reactor pressure vessel, out of a nuclear power generation facility comprising the reactor pressure vessel, a recirculation pump and a piping system; a pressure pulsation evaluation program therefor; and a computer-readable recording medium.例文帳に追加

原子炉圧力容器、再循環ポンプ及び配管系からなる原子力発電設備のうち、原子炉圧力容器内の任意点における圧力脈動の最大値を、確実に算出することができる、圧力脈動評価方法と、圧力脈動評価プログラムおよびコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

To treat waste liquid efficiently with a small power consumption by using a weak ultraviolet light source, concerning a treatment method and a treating device of the waste liquid suitable to be used for the treatment of decontaminated waste liquid, discharged especially from a nuclear facility and including organic acids and metallic ions, concerning the treatment method and the treatment device of the waste liquid.例文帳に追加

廃液の処理方法及び処理装置に関し、特に原子力設備から排出され有機酸及び金属イオンを含有する除染廃液の処理に用いて好適の、廃液の処理方法及び処理装置に関し、弱い紫外線光源を用いて少ない消費電力で且つ効率よく廃液を処理できるようにする。 - 特許庁

China has been working to prevent the reoccurrence of power shortages in 2007, bringing the Atsuka electric power facility on line in July 2007 and having begun construction of a nuclear power plant in the suburbs of Dalian City (Renboten City). In Guangdong Province, however, the power shortages are not attributed to a lack of generating capacity but to problems involving the transmission networks, and many companies have expressed concern as to whether the increase in electric power demand over such a wide area can be met.例文帳に追加

2007年7月に庄河の電力施設が稼働するとされ、大連市郊外（瓦房店市）では原子力発電所建設が既に始まっているなど、電力不足は2007年には再発しないとされているが、広東省の電力不足の問題は発電設備の能力ではなく、送電網にあると言われるなど、送電網の問題点も指摘されており、広域での電力需要の拡大に対応できるのかという不安を指摘する企業は少なくない。 - 経済産業省

I understand that Tokyo Electric Power and the Nuclear Damage Liability Facility Fund are drawing up a comprehensive special business plan. What kind of support Tokyo Electric Power will ask stakeholders to provide and how stakeholders including financial institutions will respond are matters to be discussed at the private-sector level, as I have been saying, so the FSA would like to refrain from making comments for the moment. 例文帳に追加

また現在、東電（東京電力）・機構が、総合特別事業計画の策定に向け作業を進めていると承知しているが、東電がステークホルダーに対してどのような協力を求め、金融機関を含むステークホルダーがどのように対応するかは、民間事業者間で話し合われるべき事柄であり、私は皆様方にも申し上げていると思いますが、民民での話でありまして、当局としては、今の時点ではコメントすることは差し控えたいと思っています。 - 金融庁

For example, Chubu Electric Power Co.,Inc. built a “Corridor for Learning from Failures” in the training facility at Hamaoka Nuclear Power Station. In this space, along with the panels describing summaries of accidents and troubles, actual items and models, messages from the personnel who addressed the troubles, and newspaper articles at the time are on display and effectively used for personnel training so that lessons learned from the past accidents and troubles and the accumulated technical know-how are handed down without being forgotten.例文帳に追加

例えば、中部電力では「失敗に学ぶ回廊」を浜岡原子力発電所の訓練施設内に設置し、事故・トラブル概要を示すパネルや実物または模型の展示、トラブル対応した職員のメッセージファイル、当時の新聞記事が掲示されており、過去に経験した事故・トラブルから学んだ教訓、これまで蓄積してきたノウハウを風化させることなく技術伝承していくために、職員の研修に活用している。 - 経済産業省

Subsidies for domestic location consist of the following: a subsidy provided for production bases in the fields of parts/materials that constitute the core of supply chains and the high-value added growth fields that will help to maintain employment in the future (subsidy for projects promoting domestic location - 295 billion yen); a subsidy provided for research and development bases (subsidy for advanced technology demonstration and evaluation facility development, and others - 35 billion yen); and a subsidy required for the reconstruction from the nuclear power disaster in Fukushima Prefecture (subsidy for business location for the industrial recovery of Fukushima - 170 billion yen).例文帳に追加

なお、国内立地補助金は、供給網（サプライチェーン）の中核的な部品・素材分野と、将来の雇用を支える高付加価値の成長分野における生産拠点に対する補助金（国内立地推進事業費補助金：2,950 億円）、研究開発拠点向けの補助金（先端技術実証・評価設備整備費等補助金　等：350億円）、福島県における原発災害からの復興に必要な補助金（ふくしま産業復興企業立地補助金：1,700 億円）から構成されている。 - 経済産業省