「nullity of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Procedure for registration of nullity of establishment 例文帳に追加

設立の無効の登記の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Art. 51. Effects of Nullity of the Patent例文帳に追加

第51条 特許無効の効力 - 特許庁

Public Notice of Nullity of Seaman's Competency Certificate, etc. 例文帳に追加

海技免状等の無効の告示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Nullity and Rescission of Adoption 例文帳に追加

第二款　縁組の無効及び取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nullity of the Cancellation of a Worker Dispatch Contract 例文帳に追加

労働者派遣契約の解除の無効 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Standing to Sue in an Action for Declaration of Nullity, etc. 例文帳に追加

無効等確認の訴えの原告適格 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Nullity of Consumer Contract Clauses 例文帳に追加

第二節　消費者契約の条項の無効 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 (Procedure for registration of nullity of establishment) 例文帳に追加

第二十八条（設立の無効の登記の手続） - 経済産業省

Article 153 (Action for nullity of a merger) 例文帳に追加

第百五十三条（合併の無効の訴え） - 経済産業省

Art. 74. Actions for Nullity and Contestation of Ownership例文帳に追加

第74条 無効及び所有権を争う訴訟 - 特許庁

Nullity of a patent shall produce effects from the filing date of the application. 例文帳に追加

特許の無効は，出願日から効力を生じる。 - 特許庁

The chairmen of the Nullity Division shall be legally qualified. 例文帳に追加

無効部の議長は法律職構成員とする。 - 特許庁

Nullity of Clauses that Impair the Interests of Consumers One-sidedly 例文帳に追加

消費者の利益を一方的に害する条項の無効 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 137 (Action for nullity of Entity Conversion) 例文帳に追加

第百三十七条（組織変更の無効の訴え） - 経済産業省

Where the grounds for nullity apply only in part, the declaration of nullity shall take the form of a corresponding limitation of the patent. 例文帳に追加

無効理由が特許の一部のみについて該当するときは，無効宣言は特許を相応に減縮する形式で行う。 - 特許庁

The declaration of nullity shall produce effects beginning on the filing date. 例文帳に追加

無効宣言は，出願日から効力を有するものとする。 - 特許庁

Nullity of a patent may be argued at any time as a matter of defense. 例文帳に追加

抗弁として，何時でも特許の無効を申し立てることができる。 - 特許庁

Nullity of a patent shall be administratively declared when: 例文帳に追加

次に該当するときは，行政的に特許の無効が宣言される。 - 特許庁

Section 2 Nullity of Consumer Contract Clauses (Articles 8 - 10) 例文帳に追加

第二節　消費者契約の条項の無効（第八条—第十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nullity of Clauses which Exempt a Business Operator from Liability for Damages 例文帳に追加

事業者の損害賠償の責任を免除する条項の無効 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nullity of Clauses which Stipulate the Amount of the Damages Paid by Consumers and such Other Clauses 例文帳に追加

消費者が支払う損害賠償の額を予定する条項等の無効 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To handle nullity and lapsing procedures, and to control the working of granted patents. 例文帳に追加

無効及び失効手続を処理し，付与された特許の実施を管理する。 - 特許庁

the Nullity Division shall be responsible for the procedure relating to petitions for declaration of nullity, lack of title, for a declaration of dependence, for the naming of a person as the inventor, for the recognition of the right of prior user and petitions for declaratory statements; 例文帳に追加

無効部は，無効宣言，権原不存在の宣言，従属の宣言，考案者としての名称表示，先使用者の権利の承認及び確認申請手続を責務とする。 - 特許庁

Nullity of the registration shall produce effects from the filing date of the application. 例文帳に追加

登録の無効は，それに係わる出願の出願日から効力を生じるものとする。 - 特許庁

1. A request for nullity of a patent may be based only on one of the following reasons:例文帳に追加

(1) 特許の無効についての請求は，次の理由の1のみに基づくことができる。 - 特許庁

Judicial proceedings to declare the nullity of a registration shall prescribe within 5 (five) years of the date of registration. 例文帳に追加

登録の無効を宣言するための司法手続は，登録日から5年を，その出訴期限とする。 - 特許庁

If the guilty party does not file the petition for nullity in time, the court shall, where it considers nullity of the patent to be possible, make the petition for nullity ex officio. 例文帳に追加

被疑者が指定期間内に無効を求める申請を行わなかった場合において，裁判所が特許について無効の可能性があると判断したときは，裁判所は職権により無効を求める申請をするものとする。 - 特許庁

Nullity of the registration may be total or partial, and a condition for partial nullity shall be the fact that the subsisting part may be considered registrable. 例文帳に追加

登録の無効は，全部又は一部とすることができる。一部無効とするための条件は，残存部分が登録を受けることができるとみなされることである。 - 特許庁

Upon conclusion of the examination of the administrative nullity proceedings, the decision will be published, sustaining the registration or declaring the nullity thereof, whether total or partial. 例文帳に追加

行政上の無効手続の審査が終了した時点で，登録を維持するか，全体的又は部分的を問わず無効を宣告するかの決定が公告される。 - 特許庁

The reason of nullity under subsection (1), paragraph 3 may be affected only by the owner of colliding right. 例文帳に追加

(1)3.の規定による無効理由は，抵触する権利の所有者に限り主張することができる。 - 特許庁

The provisions of Articles 56 and 57 shall apply to judicial nullity proceedings of an industrial design registration, where applicable. 例文帳に追加

第 56条及び第57条の規定は，意匠についての司法上の無効手続に準用する。 - 特許庁

Registration of a trade mark shall be canceled on request on the grounds of nullity 例文帳に追加

商標の登録は，次の場合は，無効事由による請求に基づき抹消されるものとする。 - 特許庁

In matters within the responsibility of the Nullity Division of the Patent Office, decisions shall be taken by the chairman of the Division. 例文帳に追加

特許庁無効部の責務範囲内にある事項に関しては，無効部の部門長が決定する。 - 特許庁

In that case, the court shall decide without regard to the claim of nullity, provided that any decision of the Nullity Division pronounced before the completion of the hearing shall be taken into consideration. 例文帳に追加

その場合は，裁判所は無効の抗弁を考慮することなく，決定をするものとする。ただし，聴聞の終結前に下される無効部の決定は，考慮に入れなければならない。 - 特許庁

The presence of three members shall suffice for interim decisions in the Nullity Division. 例文帳に追加

無効部の中間決定のためには，3名の構成員の出席で足りるものとする。 - 特許庁

Treatment of Prejudicial Proceedings by the Nullity Division and the Supreme Patent and Trademark Chamber 例文帳に追加

無効部及び特許商標最高審判所による先例となる手続の取扱 - 特許庁

(2) The provisions on an action for the declaration of nullity, etc., except for the provision of Article 36, shall apply mutatis mutandis to citizen actions or interagency actions seeking the declaration of nullity of an original administrative disposition or administrative disposition on appeal. 例文帳に追加

２　民衆訴訟又は機関訴訟で、処分又は裁決の無効の確認を求めるものについては、第三十六条の規定を除き、無効等確認の訴えに関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nullity may not apply to all the claims, and the condition of partial nullity is the fact that the subsisting claims in themselves constitute patentable subject matter. 例文帳に追加

無効は，すべてのクレームには及ばないこともあり，部分的無効の条件は，残りのクレーム自体が特許を受けることができる内容を構成していることである。 - 特許庁

The reason of nullity under subsection (1), paragraph 4 may be affected only by a person who has right of claim of the design. 例文帳に追加

(1)4.の規定による無効理由は，意匠に関する請求権を有する者のみが主張することができる。 - 特許庁

Nullity of the registration shall be administratively declared when it has been granted in violation of the provisions of this Law. 例文帳に追加

登録が本法の規定に違反して付与されていたときは，行政手続によりその無効が宣言される。 - 特許庁

Anyone may request the declaration of nullity of a utility model if 例文帳に追加

次に掲げる事情があるときは，何人も実用新案についての無効宣言を申請することができる。 - 特許庁

(2) The proceedings before the Nullity Boards, including the pronouncement of decisions, shall be public. The second sentence of subsection (1), no. 1, shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

(2) 無効部における手続は，決定の通告を含めて公開する。(1)第2文1.が準用される。 - 特許庁

In the case of interim decisions in the Appeal and the Nullity Divisions the presence of three members shall be sufficient. 例文帳に追加

審判部及び無効部における中間決定の場合は，構成員3名の出席で足りるものとする。 - 特許庁

There shall be no separate remedy against the decisions of the Nullity Division in the course of the preliminary proceedings or of the hearing. 例文帳に追加

準備手続及び聴聞の過程における無効部の決定に対しては，別段の救済措置は存在しない。 - 特許庁

The Appeal and the Nullity Divisions shall consist of legally qualified and technically qualified members. 例文帳に追加

審判部及び無効部には，法律職構成員及び技術職構成員を配属するものとする。 - 特許庁