of Courseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11919件
You insist upon our taking that course of action.例文帳に追加
君は私たちにそう行動せよという。 - Tatoeba例文
(in Japan) serving seven types of side dishes for a full-course dinner 例文帳に追加
本膳で七種の菜を供えること - EDR日英対訳辞書
a person who has completed a master's course of a graduate school 例文帳に追加
大学院の修士課程修了者 - EDR日英対訳辞書
of domestic science, a research method called life course 例文帳に追加
ライフコースという,家政学の研究方法 - EDR日英対訳辞書
There were a lot of cheerers along the course. 例文帳に追加
沿道にはたくさんの声援者がいた。 - Weblio英語基本例文集
Of course I remember you. what a surprise.例文帳に追加
もちろん忘れないてないわ なんて驚き... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course i'm free as can be, but what is it?例文帳に追加
そりゃ もう 空きっ放しですけど 何か。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course I won't tell the police either.例文帳に追加
《もちろん 警察に駆け込んだりもしない》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course the political agendas in the world例文帳に追加
もちろん世界の政治的協議事項は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course your not, I was just preparing dinner, drink?例文帳に追加
いや ただ夕食の準備を - 飲み物は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The cheer followed--that was a matter of course; 例文帳に追加
万歳の声が当然のように起こった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Yes, of course I should have knocked. 例文帳に追加
——いえ、そりア無論私はノックすべきでした。 - Conan Doyle『黄色な顔』
"And, of course, I got to call up my sister, too." 例文帳に追加
「それからもちろん、妹にも電話する」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
"O, of course, there were some bad lots... 例文帳に追加
「おお、もちろん、いくらか悪いやつもいたさ・・・ - James Joyce『恩寵』
"Of course," she said, "I am rather plain," 例文帳に追加
「もちろん、わたしは目立たない女の子よ」 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
"Why of course it's as good as it can be. 例文帳に追加
「もちろん、あり得る限りいいものですよ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
The regular course (three-year course, intended for graduates of secondary education schools under the old educational system) and preparatory course (intended for upper elementary school graduates) were established. 例文帳に追加
本科(3年制。旧制中等教育学校卒対象)・予科(高等小学校卒対象)を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He follows the orders of his superiors given in the course of their duties. 例文帳に追加
彼が上司の職務上の命令に従う - 京大-NICT 日英中基本文データ
Of course, all services are available free of charge. 例文帳に追加
もちろん無料で全てのサービスが利用できます - 京大-NICT 日英中基本文データ
April 1903: Revision of regulations increased the length of the preparatory course to two years. 例文帳に追加
1903年4月:規則改正、予科を2年制とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of course I know. the final match of the asian games例文帳に追加
「知ってますよ 8年前のアジア最終決定戦 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This person, of course, the lord of the boo ... takashi higo.例文帳に追加
ブーイングの主は もちろん この人...比護隆佑。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, because if pam knows, then everybody knows... because of pam's huge mouth.例文帳に追加
パムが知れば皆に広まる 口がデカイからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, we have no intention of ruining your lives.例文帳に追加
もちろんn君達の人生を壊すつもりはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are, of course, the therapeutic results of this例文帳に追加
これには もちろん 治療として役立つ一方で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But i'm one of the creators and instructors of this course例文帳に追加
この講座のクリエイター兼インストラクターの一人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE YELLOW FACE” 邦題:『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行 入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介) 校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう) 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Grace” 邦題:『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Boarding House” 邦題:『下宿屋』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Fad Of The Fisherman” 邦題:『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES” 邦題:『幸福の王子』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)