of Courseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11919件
Of course there should be local hospitals. 例文帳に追加
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。 - Tanaka Corpus
a seminar of a preparatory course in a university 例文帳に追加
大学の教育課程で行われるゼミナール - EDR日英対訳辞書
“If you could wait just a minute ...."“Of course."例文帳に追加
「ちょっと待っていただけますか」「いいですよ」 - Eゲイト英和辞典
Of course there should be local hospitals.例文帳に追加
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。 - Tatoeba例文
"Would you mind opening the window?" "Of course not."例文帳に追加
「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」 - Tatoeba例文
He devoted himself to scientific researches throughout the whole course of his existence. 例文帳に追加
彼は一生涯科学を研究した - 斎藤和英大辞典
Preparations must be made in the course of the week―before the week is over. 例文帳に追加
今週中に準備せんけりゃならぬ - 斎藤和英大辞典
the first nine holes of an eighteen-hole golf course, called front nine 例文帳に追加
ゴルフで,18ホールのコース中の前半9ホール - EDR日英対訳辞書
Of course, old media companies and advertisers例文帳に追加
もちろん 古いメディア企業や広告会社は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, of course if you can build mice molars in petri dishes例文帳に追加
もちろん培養皿のマウスでできるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Audience: apple. kenneth cukier: apple. of course it is.例文帳に追加
聴衆:「アップルパイ」 もちろん アップルパイですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why? do you have any problems? of course!例文帳に追加
えっ 何か問題でもある? -そりゃ そうでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I made sure, of course, that I should be taken; 例文帳に追加
僕はもちろん捕まるんだと覚悟をした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
This system maps an environment texture onto an object (automobile) while shifting or turning an original image area on the basis of course information (course distance, course width and course direction).例文帳に追加
コース情報(道のり距離、コース幅、コース方向)に基づき原像領域を移動又は回転させながら環境テクスチャをオブジェクト(車)にマッピングする。 - 特許庁
To provide a course registration device and a course registration method that can suppress registration of a travel course other than a travel course to travel daily.例文帳に追加
日常的に走行する走行経路以外の他の走行経路の登録を抑制することができる経路登録装置及び経路登録方法を提供する。 - 特許庁
And of course, you have 1989 the end of communism, the end of the cold war.例文帳に追加
もちろん1989年には 共産主義と冷戦が終結し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Part of the problem, of course, is just a lack of information.例文帳に追加
その理由のある部分は 単なる情報の欠如です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
over the course of a year, the season of the year when a distinctive feature of a given thing makes its appearance 例文帳に追加
一年のうちで,ある物事が盛りである季節 - EDR日英対訳辞書
of the principles of Yin and Yang, the state of being on an unlucky course 例文帳に追加
陰陽道において,凶をもたらす方角に当たる - EDR日英対訳辞書
I will describe the course of treatment for each stage of the disease below. 例文帳に追加
以下に、病期ごとの治療方針を示します - 京大-NICT 日英中基本文データ
Authorship of a work made by an employee in the course of his duties 例文帳に追加
職務上作成する著作物の著作者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1937: In the regular course, the Department of Ceramics was renamed the Department of Ceramics industry. 例文帳に追加
1937年:本科陶磁器科を窯業科と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1946: Department of Telecommunications in the regular course was renamed to Department of Electricity. 例文帳に追加
1946年:本科電気通信科を電気科と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Skill training course for operations chief of assembling, etc., of scaffolding 例文帳に追加
足場の組立て等作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Skill training course for operations chief of installing, etc., of steel bridge 例文帳に追加
鋼橋架設等作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
MEANS FOR ESTIMATING COURSE OF LANE OF CAR例文帳に追加
自動車の車線の経路を推定するための方法 - 特許庁
So, having seen all of this in the course of a 30year career例文帳に追加
30年間のキャリアにわたってこれを見ていながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|





Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)