of Courseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11919件
Of course, if I lose, i'll quit the presidency of the student council.例文帳に追加
もちろん 俺が負けたら 生徒会長をやめる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then the lowest day of the year, of course: christmas day.例文帳に追加
そして最も低くなるのはもちろんクリスマスです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When we think of brain, we of course imagine our own brain.例文帳に追加
「脳」というと 自分たちの脳を基準に考える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, they said with the possibility of mass production.例文帳に追加
もちろん 量産を視野に入れて という話でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, it's the uniting of rs international and zeus hotel.例文帳に追加
ホテルゼウスとrsインターナショナルの 合併だもの 当然よね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not that kind of relationship is it? of course not.例文帳に追加
そういう関係じゃ ないんですよね? 当たり前だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, one of the important elements is the imaging.例文帳に追加
重要なことのひとつは 画像化することでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This shows photosynthetic activity over the course of a number of years例文帳に追加
長年にわたる光合成の活動を示します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course I trust her. what kind of question is that?例文帳に追加
もちろん信用してるわよ なんでそんな質問を? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the action of testing the abilities of a student in a correspondence course, called screening 例文帳に追加
通信教育生の適格審査をすること - EDR日英対訳辞書
The amazing part of this process and of course, I mean例文帳に追加
このプロセスで驚くべきところは --- 実際のところ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order to make sense out of sensation, of course例文帳に追加
もちろん このセンセーショナルな対象を 理解するため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course not! i've neverjumped out of a perfectly good airplane before!例文帳に追加
まともな飛行機から 飛び降りた事なんて無い! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of which, of course, Phileas Foggcould make no use. 例文帳に追加
もちろん、帆船ではフォッグ氏の役には立たないのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Of course, she would not admit even the possibility of his guilt. 例文帳に追加
息子が犯人なはずがないって決めつけててさ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
Of course she was sorry for the sake of the artistes. 例文帳に追加
もちろんアーティストたちのことを考えると遺憾だ。 - James Joyce『母親』
To appropriately manage a golf course according to quality of the golf course.例文帳に追加
ゴルフ場の品質に応じた適切なゴルフ場の管理をすることを目的とする。 - 特許庁
Third grade of the regular course was divided into first (agriculture) and second (forestry) departments, and a supplementary course was established. 例文帳に追加
本科第3学年を第1部(農業)、第2部(林業)に分け、補習科を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April, 1942: Departments of Machinery and Second Precision Instruments (four year night course) were added to the regular course. 例文帳に追加
1942年4月:本科に機械科・第二部精密機械科(4年制夜間課程)を増設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A course information displaying part 44 displays course information showing contents of the selected guidance course on a display part 10.例文帳に追加
コース情報表示部44は、選択された誘導コースの内容を表すコース情報を表示部10に表示する。 - 特許庁
To provide a developing device capable of preventing toner leakage in course of transportation and in course of use by improving sealing ability.例文帳に追加
シール性を向上させ、輸送中及び使用中のトナー漏れを防止した現像装置を提供する。 - 特許庁
To enhance the constructibility and accuracy of a base-course improving material in the improvement of a base course of a railroad and a road.例文帳に追加
鉄道や道路の路盤改良において、路盤改良材の施工性および精度を向上させる。 - 特許庁
As for the structure of higher schools the standard was set as a seven-year system with three years of advanced course and four years of regular course. 例文帳に追加
高等学校の構成については高等科3年・尋常科4年の7年制を基本とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1914: Dismissed from the religious studies course and appointed to the first course of philosophy and history of philosophy. 例文帳に追加
1914年 宗教学講座担当を免じ、哲学、哲学史第一講座担任を命じられる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(i) Illness resulting from injuries incurred in the course of duty 例文帳に追加
一 業務上の負傷に起因する疾病 - 日本法令外国語訳データベースシステム
COURSE INFORMATION ACQUISITION SYSTEM OF VEHICLE FOR MAINTENANCE例文帳に追加
保守用車両の進路情報取得システム - 特許庁
If left to himself, he will die of himself―he will die in the course of nature. 例文帳に追加
打っちゃっておけば自然に死んでしまう - 斎藤和英大辞典
If a man succeeds, wealth and fame will follow as a matter of course. 例文帳に追加
成功者が名利を得るのは当然だ - 斎藤和英大辞典
I must have the money in the course of the month―before the month is out. 例文帳に追加
今月の内にその金が無けりゃならぬ - 斎藤和英大辞典
In A.D.1869, the course of Hajagaku (Christianity) was started. 例文帳に追加
1869年(明治2年)破邪学(キリスト教)を開講 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because of the influence of the Amendment to the Higher School Order, the university preparatory course was renamed as advanced course. 例文帳に追加
高等学校令改正の影響により大学予科は高等科に名称をあらためた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of course you can use the card, simply holding it over the checker. 例文帳に追加
もちろん、かざしての利用も可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) Skill training course for operation chief of press machine 例文帳に追加
二 プレス機械作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Please describe your daily routine during the course of a week.例文帳に追加
1週間の生活パターンを教えて下さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”A Mother” 邦題:『母親』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

