of Courseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11919件
to watch the situation of things and guess the course of events 例文帳に追加
物事の様子をよく見て動きを推測する - EDR日英対訳辞書
a course of action that is unproductive and offers no hope of improvement 例文帳に追加
非生産的で改善の見込みのない行動 - 日本語WordNet
And, of course, the heartbreaking, flip side of this study例文帳に追加
もちろん この研究にはやるせない裏があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, none of you gentlemen must leave this place." 例文帳に追加
もちろん、諸君はここから離れてはならないぞ」 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
August 1899: Due to a revision of regulations, the graduate program was reorganized into a non-degree course for graduates, and a preparatory course was newly added. 例文帳に追加
1899年8月:規則改正、研究科を専攻科に改組、予科を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Another hiking course with a half distance of the regular course is shown too. 例文帳に追加
その中にはこれよりも半分程度の距離のハイキングコースも紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the standard number of strokes set for each hole on a golf course, or for the entire course 例文帳に追加
ゴルフコースの各ホール、もしくはコース全体で設定されている基準打数 - 日本語WordNet
When the course of 'washing' is selected, the conditions of the contents of operation corresponding to the course of 'washing' are indicated as being set, in regard to the courses after the course of 'rinsing'.例文帳に追加
「洗い」のコースが選択されると、「すすぎ」以降のコースには、その「洗い」コースに対応した運転内容の条件が設定されたものとして表示される。 - 特許庁
BALL COURSE CONTROLLER OF IMAGE DISPLAY TYPE PACHINKO GAME MACHINE例文帳に追加
映像式パチンコ機の球軌道制御装置 - 特許庁
Thereafter, the Otomo clan followed a course of decline. 例文帳に追加
以後の大友氏は衰退の一途をたどる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of course, it should be no later than June. 例文帳に追加
6月より先(あと)になっては困るけれども。 - 金融庁
to observe the aspect of affairs―observe the development of affairs―watch the signs of the times―watch the course of events 例文帳に追加
天下の形勢を見る、形勢をうかがう - 斎藤和英大辞典
I will get my work finished in the course of the week―before the week is out. 例文帳に追加
仕事は今週中にやってしまう - 斎藤和英大辞典
It is in the course of nature that living things should die. 例文帳に追加
生ある者が死ぬのは定まったことだ - 斎藤和英大辞典
However, as a matter of course, the plot laid by the three came to light soon. 例文帳に追加
当然ながらすぐに事件は発覚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1930: The Advanced Course of Doshisha Girls' School was founded. 例文帳に追加
1930年-同志社女子専門学校を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Department of Chinese (course in Chinese language and literature) 例文帳に追加
中国学科(中国語中国文学コース) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1948: Department of Agricultural Chemistry was added as a regular course. 例文帳に追加
1948年4月:本科に農芸化学科を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April, 1945: Department of Telecommunications was added to the regular course. 例文帳に追加
1945年4月:本科に電気通信科を増設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Would you mind opening the window?" "Of course not." 例文帳に追加
「窓を開けていただけませんか」「ええ、どうぞ」 - Tanaka Corpus
(15) Skill training course for operation chief of cargo piling 例文帳に追加
十五 はい作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(30) Skill training course for operation of shovel loader, etc. 例文帳に追加
三十 ショベルローダー等運転技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Skill training course for operation of floor-operated carne 例文帳に追加
床上操作式クレーン運転技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Skill training course for operation of small sized mobile crane 例文帳に追加
小型移動式クレーン運転技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Reissuance, etc., of the Skill Training Course Completion Certificate 例文帳に追加
技能講習修了証の再交付等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Skill training course for operations chief of industrial dryers 例文帳に追加
乾燥設備作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Skill training course for operations chief of stevedores 例文帳に追加
船内荷役作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
How long is this course of medication?例文帳に追加
この投薬治療はどのくらいかかりますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
By the end of the course, they take the final exam例文帳に追加
コースが終わるまでに 最終試験を受け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But of course, I don't want to embarrass mrs. holley.例文帳に追加
もちろん ミス・ホリーを 困らせる 積りはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why don't you introduce her to me next time. yes, of course.例文帳に追加
今度 お前 紹介しろよ。 ああ はい。 ぜひ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought so. of course you are unable to do such a thing.例文帳に追加
だよな。 出来るわけないよな そんな事。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course. if they're the ones who came all the time.例文帳に追加
そりゃ あの しょっちゅう 来てたやつなら。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course, I was only interested in the math例文帳に追加
興味があったのは数学だけですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Fad Of The Fisherman” 邦題:『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
