of Courseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11919件
He had gone fishing again, of course, 例文帳に追加
もちろん主人は釣りに行っているのだ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
Of course I never intended to go. 例文帳に追加
もちろん、行くつもりは全くありません。 - Melville Davisson Post『罪体』
A predicted running course calculation means 52a calculates a predicted running course of a vehicle.例文帳に追加
予測進路算出手段52aが、車両の予測進路を算出する。 - 特許庁
There were two systems at the beginning, consisting of specialized course (four years) and university preparatory course (three years). 例文帳に追加
当初は専門学部(4年制)、大学予科(3年制)の2系統であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Of course, change "PackageName" to the name of your package. 例文帳に追加
もちろん、"PackageName" は自分のパッケージ名に置き換えます。 - PEAR
There were casualties, of course. I knew a few of them.例文帳に追加
もちろん犠牲者はいた 何人かは知ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You will, of course, be stripped of your clerical standing.例文帳に追加
もちろん聖職者の地位も 剥奪されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, an authentic year of the sheep 17yearold! [ born in 19912]例文帳に追加
もちろん! 正真正銘 17歳の羊年です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That head will, of course, probably be disposed of.例文帳に追加
まぁ あの首は 当然 処分されるだろうがよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Walking the course is not part of the game of golf?例文帳に追加
サンデル:コースを歩くのはゴルフの一部ではない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And now, of course, we're in the era of the ipad, even the ipad 2.例文帳に追加
また現在は ipad 更には ipad2 がある時代です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, one of the judges is wandering by, and he goes例文帳に追加
通りがかった審判の一人はそれを見て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And of course, most of you don't support the insurgency;例文帳に追加
一方あなたは暴動を支持してもいないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course accompanied by a huge sense of responsibility例文帳に追加
もちろん同時に重大な責任感をもって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, those of us with a few more years value our privacy.例文帳に追加
もちろんまだ数年は プライバシーは守られる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And now, of course, we're in the era of the ipad, even the ipad 2.例文帳に追加
また現在は iPad 更には iPad2 がある時代です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ms: walking the course is not part of the game of golf?例文帳に追加
サンデル:コースを歩くのはゴルフの一部ではない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course I am at the seat of this place例文帳に追加
もちろんでございます こちらのお席へどうぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
an act of formulating a program for a definite course of action 例文帳に追加
明確な行動のための企画を作る行為 - 日本語WordNet
Health care is of course beneficial for at least 95% of the people in america.例文帳に追加
ヘルスケアは アメリカ人の95%には有益だろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course! there's only one type of this kind of dwheel in the world.例文帳に追加
当然だ。 このタイプのdホイールは 世界に1台しかない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That was, of course, the birth of the chicago board of trade例文帳に追加
これこそがシカゴ商品取引所の始まりであり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And some 3,000 of those are flying. of course, one of them例文帳に追加
そしてこれら飛行機のうち約3000機が飛び立ちました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of golf, the act of competing using the standard number of strokes to complete a golf course 例文帳に追加
ゴルフにおいて,標準打数で競技すること - EDR日英対訳辞書
As for the ryutsushu, the taste and fragrance are, of course, considered. 例文帳に追加
流通酒は、もちろん考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Your course of conduct does not conform with custom. 例文帳に追加
君のやり方は世間の習慣に合わぬ - 斎藤和英大辞典
Department of English (course in English language and British and American literature) 例文帳に追加
英米学科(英語英米文学コース) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(6) Skill training course for operations chiefs of cargo stacking 例文帳に追加
六 はい作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Boarding House” 邦題:『下宿屋』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES” 邦題:『幸福の王子』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使 用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Fad Of The Fisherman” 邦題:『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
