「original application」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A divided application retains its priority from the original application.例文帳に追加

分割出願は，原出願からの優先権を維持する。 - 特許庁

Whether the application is a divisional application or a separated application and, if so, the original application number;例文帳に追加

出願が分割出願であるか分離出願であるか，またその場合は，原出願番号 - 特許庁

A separated application retains its priority from the original application.例文帳に追加

分離された出願は，原出願からの優先権を維持する。 - 特許庁

Hereinafter, “the original application” from which new applications are divided is referred to as “the original application” and “the new application” as the “converted application,” insofar as there is no particular remark otherwise stated. 例文帳に追加

以下、特に断りのない限り、「もとの出願」を「原出願」といい、「新たな特許出願」を「変更出願」という。 - 特許庁

(17) The filing date of a patent application resulting from dividing an original application is the same as the filing date of the original application.例文帳に追加

(17) 原出願の分割から生ずる特許出願の出願日は，原出願の出願日と同一である。 - 特許庁

ORIGINAL PLATE FOR PLANOGRAPHIC PRINTING PLATE, BAR APPLICATION AND MANUFACTURING METHOD FOR ORIGINAL PLATE, AND PRINTING METHOD USING ORIGINAL PLATE例文帳に追加

平版印刷版原版、そのバー塗布製造方法及びそれを用いた印刷方法 - 特許庁

retains the filing date of the original application for registration.例文帳に追加

原登録出願の出願日を保持する。 - 特許庁

A separated application shall be given the same application and priority date as the original application. 例文帳に追加

分離された出願には，原出願と同一の出願日及び優先日が与えられる。 - 特許庁

Divided trademark application shall contain also the filing date of the original trademark application and the reference number of the original trademark application.例文帳に追加

分割出願を行う場合は，原商標出願の出願日と出願番号を明記しなければならない。 - 特許庁

Hereinafter, the original application from which new applications are divided is referred to as "the original application," and irrespectively as to whether or not the new application is valid, the new application is referred to as "the divisional application," in so far as there is no particular remarks otherwise stated. 例文帳に追加

以下、特に断りのない限り、「もとの特許出願」を「原出願」といい、適法であるか否かの別なく「新たな特許出願」を「分割出願」という。 - 特許庁

makes specific reference to the original application; and 例文帳に追加

原出願に明確に言及していること，及び - 特許庁

The right of priority from the original application shall remain preserved even for split applications, provided that they contain only industrial designs mentioned in the original application. 例文帳に追加

ただし，分割出願が原出願に記載された工業意匠のみを含む場合に限る。 - 特許庁

An application that is reinstated retains its original filing date. 例文帳に追加

回復された出願は，原出願日を保持する。 - 特許庁

whether the application is a separated or divided application and, if so, the number of the original application例文帳に追加

出願が分離出願であるか分割出願であるか，またその場合は，原出願番号 - 特許庁

If previously divided applications, including the original application, are merged, the application that has the original application number is always continued.例文帳に追加

従前に分割された出願(原出願を含む)が統合された場合は，原出願番号を有する出願は常に継続される。 - 特許庁

METHOD FOR CREATING DRAWING ORIGINAL FOR PATENT APPLICATION OR UTILITY MODEL REGISTRATION APPLICATION例文帳に追加

特許出願又は実用新案登録出願の図面原稿の作成方法 - 特許庁

The subject-matter of the divisional application may not extend beyond the content of the original application. 例文帳に追加

分割出願の主題は，原出願の内容の範囲を超えてはならない。 - 特許庁

Relationship between time and substantive requirements of a divisional application after the submittal of a copy of decision of refusal of the original application and a date on which the original application was field and a copy of decision of refusal of the original application has been transmitted. 例文帳に追加

原出願の拒絶査定の謄本送達後における分割出願の時期的要件・実体的要件と原出願の出願日・拒絶査定の謄本送達日との関係について。 - 特許庁

Where the application concerned is a divisional application or the original application of a divisional application, the examiner determines whether the application concerned and the other patent application meet all requirements ① to ③ below. 例文帳に追加

本願が分割出願又は分割出願の原出願である場合には、本願と他の特許出願について下記の①～③をすべて満たしているか否かを判断する。 - 特許庁

In both cases the date of the original application shall prevail. 例文帳に追加

いずれの場合も、原出願の日を優先するものとする。 - 特許庁

CHEMICAL APPLICATION SECONDARY ORIGINAL FABRIC ROLL UNIT AND METHOD FOR MANUFACTURING CHEMICAL APPLICATION TISSUE PAPER PRODUCT例文帳に追加

薬液塗布二次原反ロールユニット及び薬液塗布ティシュペーパー製品の製造方法 - 特許庁

When a separate application is filed, the reference number of the original application shall be given. 例文帳に追加

分離出願をするときは，原出願の参照番号を記載しなければならない。 - 特許庁

Whether the application is a result of division or separation and, if so, the original application number;例文帳に追加

出願が分割又は分離の結果であるか否か，またその場合は，原出願番号 - 特許庁

Each divisional application shall continue to enjoy the date of the original application and any priority claimed therefor. 例文帳に追加

分割後のそれぞれの出願は原出願の出願日及び優先日を維持する。 - 特許庁

A divided application shall be filed before a final decision has been made on the original application.例文帳に追加

分割出願は，原出願について最終決定がなされる前に提出する。 - 特許庁

each divisional application shall be treated as a separate application for registration with the same filing date as the original application. 例文帳に追加

各分割出願は，原出願と同一の出願日を有する個別の登録出願として取り扱われる。 - 特許庁

Therefore, conversion of the application is permitted and a new application shall be deemed to have been filed at the time of filing of the original application. 例文帳に追加

そこで、出願の変更を認め、新たな出願はもとの出願の時にしたものとみなすものである。 - 特許庁

The time and substantive requirements for a divisional application are different according to a filing date of the original application and a date on which a copy of decision of refusal of the original application has been transmitted. 例文帳に追加

分割出願の時期的要件・実体的要件は、原出願の出願日、及び原出願の拒絶査定の謄本送達日によって異なる。 - 特許庁

To easily perform sign checks of a drawing original by making the drawing original comprehensible in a method for creating the drawing original of a patent application original.例文帳に追加

特許出願原稿の図面原稿の作成方法において、図面原稿を判り易くし、簡単に図面原稿の符号チェックを行えるようにする。 - 特許庁

A divided application may not cover the same goods and services as the original application or another divided application.例文帳に追加

分割出願は，原出願又は別の分割出願と同じ商品及びサービスを対象とすることはできない。 - 特許庁

A new application must be filed before a final decision has been made regarding the original application.例文帳に追加

新出願は，原出願について最終決定がなされる前になされなければならない。 - 特許庁

e) indication of the number and filing date of the original application from which the application was divided.例文帳に追加

(e) 分割出願の基になっている原出願に係る出願番号及び出願日の表示 - 特許庁

A person who may convert an application is an applicant of the original application or its successor. 例文帳に追加

出願の変更をすることができる者は、原出願の出願人又はその承継人である。 - 特許庁

does not exceed the subject matter disclosed in the original application. 例文帳に追加

原出願に開示されている内容の範囲を超えていないこと - 特許庁

When the application program finishes, the band is returned to its original band.例文帳に追加

そのアプリケーションプログラムが終了すると、元の帯域に戻される。 - 特許庁

The divided application will be deemed as being in the same procedural stage of the original application, and the INPI will state by writing the documents and petitions that are in the dockets of the original application. 例文帳に追加

分割出願は原出願と同一の手続段階にあるものとみなされ，INPIは原出願の処理予定表に含まれる書類及び申請を書面で表明する。 - 特許庁

Excluded application for an invention possesses the priority right of the original application if the applicant files them within three months after remedying the defect from the original application. 例文帳に追加

拒絶された発明出願は，出願人が瑕疵を補正した上で最初の出願から3月以内に提出する場合は，最初の出願の優先権を有する。 - 特許庁

publication of the application, which shall take place as soon as practicable after the expiry of a period of eighteen months beginning on the date of filing of the original application, shall include the provisional specification which accompanied the original application 例文帳に追加

原出願の出願日に始まる18月期間の満了後速やかに行うべき出願の公開には原出願に添えた仮出願を含めるものとする。 - 特許庁

(9) The filing date of the patent application referred to in paragraph(8) shall be the same as the filing date of the original application and the new application shall benefit by the priority right claimed in the original application.例文帳に追加

(9) (8)にいう特許出願の出願日は，原出願の出願日と同日とし，また，新たな出願は原出願に関して主張されていた優先権の利益を享受するものとする。 - 特許庁

Since conversion of an application is conversion of application formats between the original application and the converted application, the requirement (1) above must be met. 例文帳に追加

出願の変更とは、原出願と変更された後の出願との間の出願形式の変更であることから、上記(1)の要件を満たす必要がある。 - 特許庁

When a converted application is filed before a translation is submitted for the original application, the foreign language document of the original application is compared with the matters described in the description, etc. of the converted application to determine whether the substantive requirements for converted application are satisfied. 例文帳に追加

翻訳文提出前に変更出願がなされた場合には、変更出願の実体的要件は、原出願の外国語書面と変更出願の明細書等に記載された事項を比較して判断することになる。 - 特許庁

In the case referred to in the preceding paragraph, the new patent application shall be deemed to have been filed at the time of filing of the original application. 例文帳に追加

前項の場合は、新たな特許出願は、もとの特許出願の時にしたものとみなす。 - 特許庁

A divisional application must be filed before a final decision has been made regarding the original application.例文帳に追加

分割出願は，原出願について最終決定がなされる前に提出されなければならない。 - 特許庁

The seniority of the original application shall continue to apply to each part of a divided application. 例文帳に追加

元の出願の優先順位は，分割出願の各部分について引き続き適用されるものとする。 - 特許庁

if the application results from division, the serial number in the record of applications and the filing date of the original application 例文帳に追加

分割による出願の場合は，登録簿に記載された原出願の出願番号と出願日 - 特許庁