「originate from」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an association of people who originate from the same prefecture 例文帳に追加

県人会という団体 - EDR日英対訳辞書

the place from which raw materials and produced goods originate 例文帳に追加

原料や製品の生産地 - EDR日英対訳辞書

It is said to originate from Kuya. 例文帳に追加

その起源は空也にあるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to come from a source or origin; to originate from 例文帳に追加

ある事柄がもとになって生まれる - EDR日英対訳辞書

to originate from a certain place 例文帳に追加

(ある物事に)元々の由来を結びつける - EDR日英対訳辞書

The present high levels of acid deposition originate predominantly from human activities.例文帳に追加

現状の高濃度の降酸は主に人間活動による。 - 英語論文検索例文集

In addition, he is also the god of the harp regarded to originate from Yumiya. 例文帳に追加

また弓矢が起源とされるハープ（ハープ）の神でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their origin is not clear; while it is said to originate from India, it is also said to originate from the tennin statues with wings in the Orient region which had been conveyed through the silk road. 例文帳に追加

その起源はインドと言われるが、オリエントの有翼天人像がシルクロード経由で伝わったものともされ、はっきりとは分からない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agonies of the machine age do not originate from the machines as such.例文帳に追加

機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。 - Tatoeba例文

As was mentioned earlier, HCOO- did not originate from the photochemistry of MeOH solvent.例文帳に追加

以前に言及されたように，HCOO- はMeOH溶媒の光化学が由来ではない。 - 英語論文検索例文集

As was mentioned earlier, HCOO- did not originate from the photochemistry of MeOH solvent.例文帳に追加

以前に言及されたように，HCOO- はMeOH溶媒の光化学が根元ではない。 - 英語論文検索例文集

The agonies of the machine age do not originate from the machines as such. 例文帳に追加

機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。 - Tanaka Corpus

Code Listing5.3: Accept packets that originate from an already established connection 例文帳に追加

コード表示5.3: 既に確立されたコネクションからのパケットを許可する - Gentoo Linux

Yuzu kosho is said to originate from Amagasemachi, Hita Gun, Oita Prefecture (the present-day Hita City). 例文帳に追加

発祥は、大分県日田郡天瀬町（現在の日田市）とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They originate from a bow and an arrow used for fortune-telling of the year conducted on New Year's Day. 例文帳に追加

-はじまりは正月に行われたその年の吉凶占いに使う弓矢。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, many equestrian terms in Japan originate from the military terms. 例文帳に追加

そのため、用語の多くは、軍隊用語の流れを汲むものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Both the Nitta clan and the Ashikaga clan originate from the family of MINAMOTO no Yoshikuni of the Genji clan.) 例文帳に追加

（新田氏と足利氏は共に義国流源氏で同族である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The albumin may preferably originate from humans or cattle.例文帳に追加

前記アルブミンはヒト又はウシ由来のものであることが好ましい。 - 特許庁

In general, waves may be considered to originate from sources having approximately the dimensions of atoms. 例文帳に追加

一般的には、波はほぼ原子の大きさを持つ源から生じると考えることができる。 - 科学技術論文動詞集

The 000 and hkl beams in the diffraction pattern originate from different regions of the specimen. 例文帳に追加

その回折図形の000ビームとhklビームは、試料の異なる領域から生じる。 - 科学技術論文動詞集

one of a pair of nerves that originate from lumbar nerves and supply the muscles and skin of the anterior part of the thigh 例文帳に追加

腰神経に源を発し、腿部の前部の筋肉と皮膚を満たす一対の神経の一方 - 日本語WordNet

Evidence is growing that the present high levels of acid deposition originate predominantly from human activities.例文帳に追加

現状の高濃度の酸性降下物は主に人間活動によるという証拠が増えてきている。 - 英語論文検索例文集

'In regard to tanka, the literary sketch is to accurately recognize the subject in its true form and to portray life, whereby nature and the self originate from the same source; this is the drawing of nature that is tanka.' 例文帳に追加

「実相に観入して自然、自己一元の生を写す。これが短歌上の写生である。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These events are considered to originate from Yumiire/Kyusha girei (shooting ceremony) of the Imperial court and bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

こうした行事は朝廷や幕府の弓射儀礼に由来するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name 'keshoshitsu' used currently in Japanese is said to originate from this. 例文帳に追加

現在日本語で使用される「化粧室」といった呼称もここからきてるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed to originate from the custom to decorate a hand-made doll in place of the hina dolls. 例文帳に追加

ひな人形の代わりに手作りの人形を飾ったのがはじまりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed to originate from a song about lotus in the official residence of Jian WANG, the prime minister of the Jin Dynasty, 例文帳に追加

晋(王朝)の大臣（丞相）である王倹の官邸の蓮を歌った歌が原曲とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is evidenced by the fact that most Buddhist Tenbu (Deva) gods originate from Hindu, India's indigenous religion. 例文帳に追加

それを表すように、仏教の天部の神々のほとんどはインドのヒンドゥー教を由来とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, many are modeled after Shinto deities, and some originate from Taoistic gods. 例文帳に追加

日本では、神道のカミをかたどった像が多く、道教由来の神の像も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the United States and Europe, financial intermediation is undergoing drastic change from the originate-to-hold business model, where the lender manages loans by monitoring the borrower status, to the originate-to-distribute business model, where the lender disperses credit risks pertaining to the original loan to investors through the markets. 例文帳に追加

欧米においては、貸し手が債務者の状況をモニタリングし債権管理を行うというビジネスモデル（Originate to hold）から、貸し手が市場を通じて原債権の信用リスクを投資家に分散させるというビジネスモデル（Originate to distribute）へと金融仲介のあり方が大きく変化しつつあり、証券化等の新たな金融技術の普及とあいまって、近年こうした変化が加速している。 - 金融庁

In addition, people in some regions borrowed only the name 'yamakasa' from the Hakata Gion Yamakasa Festival for a ritual utensil used in their festivals, although these utensils themselves did not originate from Hakata. 例文帳に追加

その他、博多から伝播されたものではないが、呼称だけ博多にならい、祭の際運行するものをそう呼んでいるだけのものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A male diver from Ise dives into the sea every morning and evening because he is in one-sided love just like the awabi -- this is the song from which the idiom 'one-sided love of awabi (on the seashore)' is said to originate. 例文帳に追加

伊勢の海人　朝な夕なに　潜つぐ　鮑の片思いにして--故事成語「アワビの貝の片想い（磯のアワビの片思い）」の元となった歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To originate three-dimensional images free from noises caused by multiple reflections on the wall face of tissue and from the artifacts of movements.例文帳に追加

組織の壁面での多重反射によるノイズや動きのアーチファクトのない３次元画像を作成する。 - 特許庁

beyond or distal to a ganglion (referring especially to the unmyelinated fibers that originate from cells in autonomic ganglia) 例文帳に追加

ガングリオンを超えた、あるいは、に対して末梢側の（特に自律神経節の細胞から始まる無髄線維を参照とする） - 日本語WordNet

Although there are exceptions, a good rule of thumb is "inbound connections connect to static port numbers; outbound connections originate from dynamic port numbers". 例文帳に追加

例外はあるにせよ、良い親指の法則は「入接続は静的ポート番号に接続、出接続は動的ポート番号から始発」である。 - コンピューター用語辞典

It was a war god in ancient India and it is said to originate from the Sun god in the central and Iranian districts during the period of the Indo-Iranian language. 例文帳に追加

古代インドの戦闘神であるが、インド・イラン共通時代における中央アジア、イラン方面の太陽神が起源とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought to originate from Central Asia or the Mongolian plateau, but there is no established theory on its birthplace and date. 例文帳に追加

中央アジアないしモンゴル高原起源と考えられているが、発祥地と年代について定説はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to originate from the prostitutes in the Edo period, pointing at kamaboko, who would ask whether it was fish, pretending to be naive. 例文帳に追加

江戸時代に遊女が世間知らずを装うため、蒲鉾を指してこれが魚なのかと問うたことに由来するといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Word 'happi' is said to originate from 'hanpi', the sleeveless body wear worn underneath ho (outer robe/vestment), which was put on when sokutai (traditional ceremonial court dress) is worn in ancient time. 例文帳に追加

「はっぴ」という語は、古代、束帯を着る際に袍（ほう）の下に着用した袖のない胴衣「半臂」（はんぴ）に由来するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that there was no utensil equivalent for chataku in Japanese Senchado, which originate in Senchaho (method of green tea) introduced from Ming Dynasty. 例文帳に追加

明から伝来した煎茶法を起源とする日本の煎茶道では、元々茶托に当たる物はなかったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the events played in the formal competitions including the Olympic Games originate from the British equestrianism. 例文帳に追加

オリンピックをはじめとした、公式の馬術競技で競われる種目のほとんどはブリティッシュ馬術に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ONO no Komachi, known as a court servant of Emperor Ninmyo and a waka poet, is believed to originate from this area and also to have resided here after leaving the Imperial court. 例文帳に追加

宮中で仁明天皇に仕え歌人として知られる小野小町もこの地の出で宮中を退いて後も過ごしたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The words "manorism" or "seigneurialism" respectively originate from the words "manors" or "seigneuries" (they are translated into "shoen" in Japanese) which express the traditionally dominated region by heredity in villages. 例文帳に追加

ManorismやSeigneurialismの語は、それぞれ、農村において代々相続される伝統的な支配地域を表すmanors、seigneuries（日本語では荘園と訳される）に由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, all small bushidan that were called Musashi-shichito Parties (seven parties of samurai in Musashi Province) during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) did not originate from the 'house of tsuwamono.' 例文帳に追加

例えば、南北朝時代(日本)に武蔵七党と呼ばれた小武士団は、明らかに「兵の家」の出身と言えるものばかりではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These theories originate from the Yamatai Kingdom of northern Kyushu and the idea that Himiko was, in fact, Amaterasu Omikai (the Sun Goddess), though the two are not inseparably related. 例文帳に追加

これらの説は、邪馬台国北九州説や卑弥呼・天照大神説と密接に結びついている（ただし不可分ではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス